на рутубе начинал смотреть, там первые серии были с какими-то другими сабами (по шрифту сужу и по переводу лирики). Мне на них картинка понравилась несколько больше насыщенностью красок
. А с какой-то серии переключились на этот же видеоряд, он показался серым и весь сериал стал более серым:(
знал бы откуда брали видео для тех серий, скачал бы себе для пробы и сравнения парочку... а там может и все:) даже при меньшем разрешении и качестве:) если они, конечно, где-либо есть:)))
[upd] хотя такая насыщенность совершенна аналогична насыщенностью на оф. сайте сериала. видимо там ее корректировали...
[upd1]: на реакторе Vulpes Vulpes пишет о том, что с 8 серии будет озвучивать на пару с Little_Polka:
Little_Polka: "А я хочу ее озвучить!! Хочу, хочу, хочу!!!! *топает ногами*
Она так на меня похожа, такая же растяпа"
Vulpes Vulpes:"Есть новости )
Но... Для одних - она плохая, для других - хорошая.
Начиная с 8-ой серии, будет ДВУГОЛОСКА.
И уже скоро выйдут и 8 и 9 серии.
А кто же озвучивает? Маленькая Полька) Ну и конечно, вечно злой Вурупесу-сан"
Так что перевод Вульпеса теперь должен быть двухголосый.
-
