|
|
|
Iren4ik123
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
Iren4ik123 ·
18-Ноя-09 00:10
(15 лет 11 месяцев назад)
|
|
|
|
Mususu
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
Mususu ·
18-Ноя-09 12:39
(спустя 12 часов)
она уже есть только без перевода
|
|
|
|
Jake Tyler
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 60
|
Jake Tyler ·
18-Ноя-09 15:29
(спустя 2 часа 49 мин.)
Ну что, перевод к 10-й вродь появился, ждём )
|
|
|
|
mulattogirl
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
mulattogirl ·
18-Ноя-09 17:37
(спустя 2 часа 8 мин.)
И когда же тут появится 10 серия????
|
|
|
|
Trikulenko
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 85
|
Trikulenko ·
19-Ноя-09 15:20
(спустя 21 час)
Долго не было перевода. Потом я на работе был. Так что только вот и смог подготовить. Думаю скоро будет и от OTHfilm.
|
|
|
|
SeeTrIt
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 84
|
SeeTrIt ·
21-Ноя-09 09:10
(спустя 1 день 17 часов)
А почто на раздаче то никого нет? встаньте на раздачу плз. чуток докачать осталось
|
|
|
|
A.saltan
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
A.saltan ·
21-Ноя-09 10:49
(спустя 1 час 38 мин.)
во-во! встаньте на раздачу! третий день докачать не могу! осталось-то 5%
|
|
|
|
SevenBar
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 32
|
SevenBar ·
22-Ноя-09 18:01
(спустя 1 день 7 часов)
88% и уже сутки так стоит раздача валит а закачка на нуле. Чё за фигня!?
|
|
|
|
Jake Tyler
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 60
|
Jake Tyler ·
22-Ноя-09 20:06
(спустя 2 часа 5 мин.)
Ну да, та же фигня... эт как-то ваще не прикольно... 3-й день уже не докачать 130 мегов... (
|
|
|
|
qweqweqwe_qweqwe
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
qweqweqwe_qweqwe ·
23-Ноя-09 14:38
(спустя 18 часов)
у меня тоже проблема... остановилась на 98,5%.... в чем дело?
|
|
|
|
DjWerst
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
DjWerst ·
25-Ноя-09 17:43
(спустя 2 дня 3 часа)
О_о столько сидов, а дальше 98,7% не катит...
|
|
|
|
.shattered
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
.shattered ·
29-Ноя-09 19:40
(спустя 4 дня)
когда же 11 серия будет?!
|
|
|
|
Olya_met
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
Olya_met ·
02-Дек-09 12:28
(спустя 2 дня 16 часов)
Во-первых, спасибо огромное за 11 серию. И во-вторых: скажите, кто переводит субтитры. Это же что-то невозможное!!! Можно мне ссылку на английские субтитры, и скажите, куда кинуть перевод. Я конечно могу смотреть и без перевода, но просто эта бессмыслица внизу экрана сбивает с толку. Спасибо.
|
|
|
|
Jake Tyler
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 60
|
Jake Tyler ·
03-Дек-09 01:02
(спустя 12 часов)
Ну побежали с 11-й )
Ток 10-ю серию я отсюда так докачать и не смог ))
Пришлось брать из другой раздачи с худшим качеством )
|
|
|
|
queen2006
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
queen2006 ·
03-Дек-09 02:13
(спустя 1 час 10 мин., ред. 03-Дек-09 02:13)
Olya_met писал(а):
Во-первых, спасибо огромное за 11 серию. И во-вторых: скажите, кто переводит субтитры. Это же что-то невозможное!!! Можно мне ссылку на английские субтитры, и скажите, куда кинуть перевод. Я конечно могу смотреть и без перевода, но просто эта бессмыслица внизу экрана сбивает с толку. Спасибо.
notabenoid.com тут субтитры, буду признательна за грамотный перевод. Я в сомнении скачивать ли нет,предыдущий перевод хуже некуда, набор слов!!!
|
|
|
|
S*N*V*
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
S*N*V* ·
05-Дек-09 01:11
(спустя 1 день 22 часа)
А у меня не сдвинулось ни на один процент  Куда все делись с раздачи? Я за 3 часа ни одного процента не скачала
|
|
|
|
Trikulenko
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 85
|
Trikulenko ·
06-Дек-09 04:21
(спустя 1 день 3 часа)
Olya_met
В субтитрах же есть упоминание, что переводятся они всем скопом на нотабеноиде.
Очень часто там банально все через промт прогоняют, после правят. Так как переводчики не видят картинки, то большая путаница в роде и временах. Где взять оригинал в этой теме упоминалось: http://www.tvsubtitles.net/tvshow-114.html на многих языках.
Более качественный перевод но запаздыванием выходит на othfilm.ru
S*N*V*
Странно, смотрю скачен достаточно много раз... и с меня (хоть у меня канал и не широкий) но достаточно активно качается.
Добавил поправленные сабы.
|
|
|
|
queen2006
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
queen2006 ·
06-Дек-09 11:16
(спустя 6 часов)
Сиды где вы?!!)))У меня 99,2 уже часа 3, добавьтесь плиз
|
|
|
|
Olya_met
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
Olya_met ·
08-Дек-09 15:38
(спустя 2 дня 4 часа)
да, я уже посмотрела, как переводят на notabenoid. вообще это удобно, но некоторые просто вообще непонятные предложения пишут. надо как-то и самой попробать там переводить. а насчет раздачи я тоже не понимаю. я постоянно на раздаче, но статус этой раздачи почему-то в очереди.
|
|
|
|
queen2006
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
queen2006 ·
10-Дек-09 21:58
(спустя 2 дня 6 часов)
Спасибо, перевод с notabenoid, в этой серии хороший))))
|
|
|
|
Trikulenko
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 85
|
Trikulenko ·
11-Дек-09 22:29
(спустя 1 день)
12 серия... и теперь у нас месяц перерыва...
|
|
|
|
aannggeell
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
aannggeell ·
15-Дек-09 14:23
(спустя 3 дня)
блин. что все сериалы в отпуск уходят
|
|
|
|
tiris_holic
Стаж: 17 лет Сообщений: 779
|
tiris_holic ·
15-Дек-09 16:00
(спустя 1 час 36 мин., ред. 15-Дек-09 16:00)
Так Рождество меньше, чем через 10 дней) Вот и уходят.
|
|
|
|
iri-b
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 33
|
iri-b ·
17-Дек-09 13:19
(спустя 1 день 21 час)
|
|
|
|
Коробка Дискет
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 145
|
Коробка Дискет ·
28-Дек-09 08:25
(спустя 10 дней, ред. 28-Дек-09 08:25)
Хей народ кто посмотрел все это - скажите скрытым текстом, че там щас происходит, нашла ли толстожопая, но обаятельная дурочка Сирена наконец себе парня нормального работящего или нет? И не бросил ли манерный типа мефистофель во всегда смешных ботинках - свою смешную тоже, но оч красивую Би?
|
|
|
|
tiris_holic
Стаж: 17 лет Сообщений: 779
|
tiris_holic ·
04-Янв-10 20:49
(спустя 7 дней)
Коробка Дискет писал(а):
нашла ли толстожопая, но обаятельная дурочка Сирена наконец себе парня нормального работящего или нет? И не бросил ли манерный типа мефистофель во всегда смешных ботинках - свою смешную тоже, но оч красивую Би?
скрытый текст
нет 
|
|
|
|
fox752008
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
fox752008 ·
06-Янв-10 20:45
(спустя 1 день 23 часа)
подскажите, плиз , где взять субтитры английские?
|
|
|
|
Анастасия Зайцева
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
Анастасия Зайцева ·
06-Фев-10 00:42
(спустя 30 дней)
А сколько серий с нормальным переводом?
|
|
|
|
Vetochka87
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
Vetochka87 ·
10-Фев-10 20:48
(спустя 4 дня)
хм, а где субтитры начиная с 8 сериии??
|
|
|
|
AndreyTNT
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 85
|
AndreyTNT ·
14-Фев-10 16:50
(спустя 3 дня)
Я так понял, данный релиз только с сабами? озвучки 3 сезона вообще в природе нету?
|
|
|
|
