|
|
|
PrinceMike
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 53
|
PrinceMike ·
07-Июн-08 23:32
(17 лет 3 месяца назад, ред. 07-Июн-08 23:32)
картинка норм, а вот озвучка)) я от семпла под столом валялся ржал)
кста на интерфильме только что появился ДВД5, так что есть смысл подождать
|
|
|
|
WiZaRd
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 109
|
WiZaRd ·
07-Июн-08 23:44
(спустя 12 мин.)
IMDB User Rating: 7.1/10 (4,469 votes)
Пожалуй, подожду качественный перевод, потом скачаю 
|
|
|
|
БезДЕЛник
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 17
|
БезДЕЛник ·
08-Июн-08 00:01
(спустя 16 мин.)
Лучше уж подожду качественного перевода
|
|
|
|
fci
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
fci ·
08-Июн-08 07:09
(спустя 7 часов)
Поганый перевод, отвратительный звук с камрипа... скачал в другом месте, пожалел...
|
|
|
|
echi
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
echi ·
08-Июн-08 08:22
(спустя 1 час 12 мин.)
ужасный перевод =(... блатной с принудительным наркоманским акцентом у мужика... испортилось все впечатление от фильма =((... бить таких гатов....
|
|
|
|
sergeyronin
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 65
|
sergeyronin ·
08-Июн-08 10:16
(спустя 1 час 54 мин.)
в конце фильма фраза: РЕЛИЗ ПОДГОТОВЛЕН СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ИНТЕРФИЛЬМ ТОЧКА РУ. так что укажите правдивую информацию о переводе, у многих к этим релизам мягко говоря отвращение
|
|
|
|
PrinceMike
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 53
|
PrinceMike ·
08-Июн-08 10:23
(спустя 7 мин.)
Релизер, это не профессиональный, а любительский перевод, исправить бы в шапке
|
|
|
|
sergeyronin
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 65
|
sergeyronin ·
08-Июн-08 10:34
(спустя 10 мин.)
звук чутка запаздывает, а переводчик действительно обдолбаный переводил
|
|
|
|
aabk
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 219
|
aabk ·
08-Июн-08 10:46
(спустя 12 мин.)
Перевод не с САМ-рипа взят, а переведено любителями, причем начинающими...
Поэтому в шакпке нужно указать Перевод любительский - никакой. 
|
|
|
|
Аlter ego
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1662
|
Аlter ego ·
08-Июн-08 12:15
(спустя 1 час 28 мин.)
sergeyronin
PrinceMike
исправила на любительский и указала чей он в скобках. лого интерфильма не указываю, т.к. во первых было сообщение, что на интерфильме еще нет, во вторых я скачивала естественно не оттуда и в-третьих есть группа, которая предъявила права на релиз. как только они пришлют мне лого группы я укажу в шапке.
ЗЫ. на интере появился ДВД5 посмотрим какой там перевод.
|
|
|
|
mak$imus
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
mak$imus ·
08-Июн-08 12:30
(спустя 15 мин.)
Такое впечатление что переводил "даун"....
|
|
|
|
43gt
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
43gt ·
08-Июн-08 13:53
(спустя 1 час 22 мин.)
Для фильма категории "семейный" первод явно не подходит. Ставить детям фильм с ТАКИМ переводом противопоказано
imho
|
|
|
|
tony_b
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
tony_b ·
08-Июн-08 13:57
(спустя 3 мин.)
спасибо, фильм понравился, перевод тоже =))))
|
|
|
|
alexvonl
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 541
|
alexvonl ·
08-Июн-08 14:17
(спустя 20 мин.)
Цитата:
и в-третьих есть группа, которая предъявила права на релиз
А пусть они в суд подадут )
|
|
|
|
hiug
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 37
|
hiug ·
08-Июн-08 15:03
(спустя 46 мин.)
Звук не очень хороший, картинка хорошая за исключением тёмных сцен...
|
|
|
|
Pavel_NT
Стаж: 20 лет 5 месяцев Сообщений: 44
|
Pavel_NT ·
08-Июн-08 15:33
(спустя 29 мин.)
Плохая озвучка и оригинал с эхом. Оформление плохое !!!
|
|
|
|
Аlter ego
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1662
|
Аlter ego ·
08-Июн-08 15:40
(спустя 6 мин.)
jmaxxx
уже есть https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=918145
Pavel_NT писал(а):
Оформление плохое !!!
покажи как надо. сам пока не одну раздачу не оформил.
|
|
|
|
Pavel_NT
Стаж: 20 лет 5 месяцев Сообщений: 44
|
Pavel_NT ·
08-Июн-08 18:01
(спустя 2 часа 21 мин.)
Как надо есть примеры от других пользователей. Что и мне не мешает сравнить это с другими примерами.
|
|
|
|
martyfame01
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
martyfame01 ·
08-Июн-08 18:06
(спустя 4 мин.)
звук с камрипа. видео вроде нормальное.
|
|
|
|
Аlter ego
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1662
|
Аlter ego ·
08-Июн-08 18:14
(спустя 8 мин., ред. 08-Июн-08 18:14)
Pavel_NT
другие пользователи ничего мне не сказали почему то. Я прекращаю с вами спор. С человеком, который указывает, а при этом за 3 года не сделал ни одной раздачи нечего говорить. Напрашивается один вывод: зависть.
ЗЫ. почитала сейчас сообщение. моя догадка оказалась верной. Хватит ВСЕМ указывать и завидовать.
|
|
|
|
Аlter ego
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1662
|
Аlter ego ·
08-Июн-08 18:25
(спустя 11 мин.)
SWAT_81
исправить на гоблинский 
ЗЫ. фильм не смотрела пока, но после стольких отзывов насчет перевода, надо будет посмотреть.
|
|
|
|
aabk
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 219
|
aabk ·
08-Июн-08 18:49
(спустя 23 мин.)
Аlter ego
Да все хорошо, на самом деле. И релиз нормальный. Качество видео и звука хорошее. А перевод... вот что я скаже НА ИНТЕРЕ ТОТ ЖЕ САМЫЙ ПЕРЕВОД РАЗДАЕТСЯ. Я часть скачал - посмотрел. А другого нет и вряд ли скоро будет. Sic!
|
|
|
|
Аlter ego
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1662
|
Аlter ego ·
08-Июн-08 18:51
(спустя 1 мин.)
aabk
спасибо за сообщение. значит ждать и надеяться не будем.
|
|
|
|
nailgal
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 145
|
nailgal ·
08-Июн-08 18:53
(спустя 2 мин.)
что не так с переводом? объясните поточнее
|
|
|
|
va1epa
Стаж: 18 лет Сообщений: 65
|
va1epa ·
08-Июн-08 19:27
(спустя 33 мин.)
aabk писал(а):
Аlter ego
... вот что я скаже НА ИНТЕРЕ ТОТ ЖЕ САМЫЙ ПЕРЕВОД РАЗДАЕТСЯ. Я часть скачал - посмотрел.
Только там без шумов и эха,т.к. звук не с САМрипа!
|
|
|
|
ultraeraser
Стаж: 18 лет Сообщений: 697
|
ultraeraser ·
08-Июн-08 20:27
(спустя 1 час)
видео нормальное
но озвучка ни какая тёлка более меннее нормально гундосит
но мужиггг отсасывает парралельно и озвучивает
|
|
|
|
aabk
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 219
|
aabk ·
08-Июн-08 20:34
(спустя 6 мин.)
va1epa
Да, это верно. Но здесь качество звука тоже ничего, а вот качество самого перевода... да-с!
|
|
|
|
nitrocell
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2450
|
nitrocell ·
08-Июн-08 20:38
(спустя 3 мин.)
не надо запрещать HDT у меня отдано уже 2 терабайта и я как лох с трафиком 12 Мегабит должен катать со скоростью 100 килобайт в секунду? не дибилизм ли это? я тогда лучше на PirateBay пойду скачаю, там хоть честно - нет рейтинга жди как все
|
|
|
|
Bro_Luandores
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
Bro_Luandores ·
08-Июн-08 20:49
(спустя 10 мин.)
Спасибо бро ) это тру перевод надеюсь? а то тут выше выложили с камрипа )))))
|
|
|
|
malchisnik
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
malchisnik ·
08-Июн-08 21:26
(спустя 37 мин.)
Спасибо автору за Двд качество, но с таким галимым переводам смотреть себя не уважать. Будем ожедать, когда появятся хорошие дорожки.
|
|
|
|
