Одна из многих / Из многих / Pluribus / Сезон: 1 / Серии: 1-7 из 9 (Винс Гиллиган) [2025, США, фантастика, драма, WEB-DL 720p] DVO (Кубик в Кубе) + 6 х MVO + Dub (Red Head Sound) + Original + Sub (Rus, Eng)

7 серия вчера вышла. и так лямку тянут, но в этой вообще ничего не происходит, практически... тягомотина...

+7
Количество серий и дорожек в них, смотрите в описании сериала

Даже лесбиянские флешбэки перестали вставлять. У них там забастовка всей киноиндустрии, что ли? Гилиган, наверно, сам на айфон снимает одну актрису, как она поёт за рулём и в бассейне.

ПРОСТО мнение, мысли вслух: Святые угодники, сколько звуковых дорожек... Я просто хочу посмотреть сериал , в оригинальном звуке, с субтитрами, которые я понимаю, а из-за этих дорожек размер раздач вырос на какую-то астрономическую величину !!! Знали ли Вы , что в большинстве стран мира нет никаких дубляжей и многоголосового озвучивания. Люди учат языки и говорят на них, благодаря просмотру видео-вудио контента в оригинале, что способтствует ээфекту погружения в языковую среду. Мысль на заметку! Благодарю за раздачу, Спасибо за труд!

Это особый цивилизационный путь России) Мы как бы хотим быть частью западной культуры, но в то же время отказываемся учить их язык. Китай же плевал на западную культуру, поэтому им и не нужны все эти студии дубляжей. А все культуры, которые подчинились англоязычной, теперь и своей то вовсе не имеют(пример Германии, где большая часть говорит на английском как на своем). Так что эта непластичность русского народа тоже имеет свои плюсы. Я знаю это лишь потому, что разрабатываю моды для игр, и зачастую первым мне скидывают русский, бразильский, китайский, корейский, японский переводы, а немецкий, французский, польский, итальянский и испанский практически не скидывают - потому что и так норм. Но теряется культурная идентичность.
"Народ, не имеющий национального самосознания - есть навоз, на котором произрастают другие народы."
А раздачу без всего этого мусора если что можно на бухте скачать, причем раньше на сутки чем здесь заливают. У Apple TV по умолчанию 100500 субтитров на все языки мира встроено.

Понравилась гипотеза что в 7 серии Это больше всего изумляет. Ну окей, нет озвучки у эппл на русском. Но есть же сразу, изначально, субтитры русские! Хорошие, профессиональные, сделанные по заказу эппл/сони. Нет, возьмут и выкинут (и рус и англ). Субтитры-то вообще немного места занимают.
А ведь иногда бывает что просто невнятно, с акцентом говорят, или спорные моменты. Также важно, чтобы не разносить отсебятину переводчиков.
Мое мнение - сколько бы озвучек, дубляжей, бубляжей ни добавлять, а оригинальный звук удалять нельзя, и оригинальные сабы (от "производителя") нужно оставлять - в т.ч. русские и на языке на котором снят фильм (в данном случае - английский). На рутрекере всегда так, крен в сторону "архивов максимально всех возможных озвучек". Типа чтобы потом раздачи годами жили и каждый мог своё найти. В долгую, на других трекерах раздачи быстро умирают, а тут живут. Рутрекер это архив. Особенность такая. Иногда это подбешивает, но в целом полезно. Кому-то нужны все озвучки Терминатора с VHS. Много не мало.
Кстати в этом сериале, например, когда Манусос едет на машине, там постоянно бубнеж - испанский, английский, испанский, английский. И Коумба регулярно вставляет в речи французские слова, понятные интернационально без перевода (и они в англ. сабах не переводятся), в некоторых озвучках это озвучивают сплошным потоком на русском. Убивая начисто все что выстраивал режиссер. У Коумбы, например, пропадает подчеркнуто нарочитая французская галантость (показная, ну он хочет таким казаться, быть).
В сцене в казино, крупье говорит на французском, подчеркивая элитарность напускную (ага, илита в Лас-Вегасе). Это на английский сабами переводят! Предполагается, что американец слушает французкий и читает сабы, да. Но некоторым переводчикам пофиг, озвучим все русским. В итоге сцена, выстроенная аудиовизуально, которая должна давать наслаждение уху и глазу, превращается в просто "играют в карты".

Полностью согласен!
Как же меня раздражает когда каждый пук переводят. К сожалению и субтитры этим тоже страдают. Постоянные хай, хэлоу и прочие ахи-вздохи. Или имена. Кто-то кого-то назвал по имени - вот нафик это переводить? И я не говорю про субтитры для слабослышащих. Там это всё естественно.
Или песни переводят. Причём не субтитрами даже, а голосом Это вообще за гранью

Так надуманно вырубить парагвайца, перед этим показав его долгий путь к этой точке, это уже издевательство над здравым смыслом. Зачем это всё? Сериал вполне ожидаемо окончательно скатился в УГ, превратившись в заставку для экрана. Мы смотрели иногда во время застолья, что там происходит, так лучше на огонь в камине смотреть вместо этого, более информативно

Так рой же эффективен, и факты знает. Он предупреждал, но Манусос упорен. Вот, показали что его упорство на грани с безрассудством.
Нет же идеальных людей, вот у него такой недостаток, что убьётся о стенку, но принципам не изменит.
Теперь

Нде... Начиналось бодренько, но 7я серия поставила рекорд. 4.5 минут на просмотр...
И это были именно все значимые события этой серии😐