Формула 1: Гонять, чтобы выживать / Formula 1: Drive to Survive / 6 сезон [23.02.24, Формула 1, WEB-DL, 1080p, 25 fps, RU HDRezka (Ash61), субтитры, UKR, EN]

Ответить
 

Doherty1

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 91

Doherty1 · 02-Мар-24 19:59 (7 месяцев назад)

Ash61 писал(а):
85944351M4tfey
Да, для всех серий.
Ура! Качаю и становлюсь
[Профиль]  [ЛС] 

pshsh

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 28


pshsh · 02-Мар-24 22:44 (спустя 2 часа 45 мин.)

Какой-то унылый сезон. Ощущение, что по одному и тому же сценарию 6й год снимают, разбавляя кадрами из гонок текущего года
[Профиль]  [ЛС] 

Walcooott

Старожил

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 21

Walcooott · 05-Мар-24 17:32 (спустя 2 дня 18 часов)

а 50 фпс будет?
[Профиль]  [ЛС] 

a1nt

Хранитель ТОП-10 (вес раздач)

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 615

a1nt · 17-Мар-24 21:53 (спустя 12 дней, ред. 17-Мар-24 21:53)

Перевод изобилует неточностями в гоночных терминах. Например, «qualifying» как «отбор» и «intermediate» как «межсезонные». Редактора бы им...
При этом фразовые глаголы в целом переведены хорошо, и дикторы тоже стараются.
[Профиль]  [ЛС] 

Renzetti

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 27

Renzetti · 07-Апр-24 22:48 (спустя 21 день)

vandit-sds писал(а):
85923912Кто в курсе, в какой озвучке ждать?
ColdFilm: лЕклер
Только что услышал случайно переключив озвучку.
Просмотр закончился на 5 секунде скупой слезой)
Аж специально зашел сюда порадовать.
А тут Вы с таким прекрасным вопросом ))))
[Профиль]  [ЛС] 

lasareff

Стаж: 11 лет

Сообщений: 6


lasareff · 13-Апр-24 19:10 (спустя 5 дней)

Walcooott писал(а):
85972720а 50 фпс будет?
хотелось бы
[Профиль]  [ЛС] 

d22t

Стаж: 5 лет 11 месяцев

Сообщений: 401


d22t · 13-Апр-24 20:25 (спустя 1 час 15 мин.)

lasareff
Walcooott
Пока нет.
Или забили на это, или защиту не сломать
[Профиль]  [ЛС] 

Foxarko

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 35


Foxarko · 20-Апр-24 15:05 (спустя 6 дней)

a1nt писал(а):
86026530Перевод изобилует неточностями в гоночных терминах. Например, «qualifying» как «отбор» и «intermediate» как «межсезонные». Редактора бы им...
При этом фразовые глаголы в целом переведены хорошо, и дикторы тоже стараются.
Перевод категорически отвратителен. Люди вообще не одупляют что говорят. Я бы крайне не рекомендовал вообще смотреть в переводе, с сабами отлично заходит. А так там и сами нетфликсцы многое преподносят абы хайпануть, в духе "Жми! Жму!". А после халтурного перевода и вовсе получается какая-то дичь. Чего стоит одно "отставание ноль шестых". Караул.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error