[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
intermoda
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
intermoda ·
28-Янв-08 14:01
(17 лет 7 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
Aramiz
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 114
|
Aramiz ·
28-Янв-08 23:47
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Gukeee писал(а):
З.Ы. согласен с Aramiz но только в части с перечисленными пунктами. Эт вполне возможно, даже все 3 одновременно.
Оскар - попсовая номинация. там обычно гавно и побеждает. quote]
Ну не соглашусь на все 100%...скорее 70/30... 30%-это г... с одним из трех перечисленных пунктов 
|
|
|
|
spika-ol
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 725
|
spika-ol ·
29-Янв-08 08:31
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
да перевод конечно мда, даже плохо зная язык замечаю "неточности"...как они вообще переводят? А фильм, собсно, средний..моментами трогает, моментами скучно, думаю оскара не светит, хотя надо всех претендентов увидеть...
|
|
|
|
alger382003
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 35
|
alger382003 ·
30-Янв-08 18:33
(спустя 1 день 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Gukeee писал(а):
По-моему, проще за 20 мин скачать фильм и своими ушами услышать перевод. А потом потратить ещё 20, чтобы скачать другой вариант на торренте, если этот не понравился.
Но видимо людям нравится десять раз в минуту обновлять страничку и доставать автора, который потрудился для вас уродов эту раздачу оформить и всё расписать.
Поддерживаю, верно говоришь- золотые слова
|
|
|
|
lasdunas333
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
lasdunas333 ·
30-Янв-08 22:50
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
Matteo
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 17
|
Matteo ·
31-Янв-08 00:53
(спустя 2 часа 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
мда, мое субъективное мнение - у фильма сильная концовка... а так - затянутая тягомотина без особо развитого сюжета.
|
|
|
|
Alex1158
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 89
|
Alex1158 ·
01-Фев-08 16:01
(спустя 1 день 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Дубляж ожидается через две недели!
|
|
|
|
zippelin
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 25
|
zippelin ·
01-Фев-08 21:01
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Перевод здесь нормальный, исходный DVD скачан мною с трекера РДА. Кривых DVD с переводами от интерфильма я не рипаю..
|
|
|
|
Vjik
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
Vjik ·
03-Фев-08 11:07
(спустя 1 день 14 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Номинант - не номинат, но фильм - чушь!
|
|
|
|
Loli Demarco
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
Loli Demarco ·
03-Фев-08 15:24
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Gukeee
ЭТО У КОГО ЭТО ТАМ ЗА 20 МИНУТ!!!
ХОРОШО КАБЫ ТАК))
|
|
|
|
s0n1k
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 25
|
s0n1k ·
03-Фев-08 20:59
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм - скукотища полная но автору спасибо..
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
09-Фев-08 11:28
(спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм конечно хорош)), но вот наши сняли намного лучше, "Искупление" можно сопаставить с "Гарпастумом" , который просто не может не порадовать.
|
|
|
|
SerJo1
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 78
|
SerJo1 ·
12-Фев-08 02:44
(спустя 2 дня 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
Saidingist
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
Saidingist ·
16-Фев-08 06:43
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
А где можно найти оригинал? Без перевода здесь фильмы бывают?
|
|
|
|
Alex1158
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 89
|
Alex1158 ·
16-Фев-08 14:41
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Saidingist Нет без перевода не бывает, но с оригинальной дорожкой возможно найти.
|
|
|
|
vvertu
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
vvertu ·
17-Фев-08 03:32
(спустя 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
romak1979
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
romak1979 ·
17-Фев-08 14:26
(спустя 10 часов, ред. 21-Дек-12 18:42)
Перевод абсолютно никакой. Смотрел с английскими субтитрами - переводчик несет какую-то чушь, ничего даже отдаленно не имеющую с тем, что говорят.
При чем создается впечатлени, что переводят чуть ли не намеренно неправильно.
|
|
|
|
AliveTruthKenny
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 138
|
AliveTruthKenny ·
17-Фев-08 16:17
(спустя 1 час 50 мин., ред. 17-Фев-08 16:22)
не у всех есть такая мажорная возможность скачать фильм за 20 минут..
потом удалить и скачать другой вариант.. потом ещё парочку и выбрать лучший..
у меня лично фильм минимум качается за полтара часа..
и я считаю что перевод интерфильма - он действительно убогий..
по этому убивает когда пишут что перевод якобы профессиональный..
я пересмотрел уйму фильмов с этим "профессиональным" переводом..
и скажу так.. если это боевик.. то больше смахивает на оперу..
если комедия - шутки тупологовых идиотов..
ибо перевод на столько выворачивается.. что и смысла то вообщем уже не понять..
а авторы.. уж знаете ли.. пусть автор вообще радуется что ему рейтинг поднимают..
не надо только из себя святителя некого строить.. появился ёпт.. раздал.. и - о ЧУДО..
бред.. не он.. так через день - другой.. всегда найдутся люди которые с других сайтов скачают и раздадут..
одним словом - интерфильм - дерьмо.. и все им подобные..
я это всё к тому.. что если человек уж раздаёт.. то пусть сразу даёт понять что люди качают гавно..
к примеру вот качество видео CamRip - ведь качают же люди.. верно? вот интересно им посмотреть новый фильм
в убогом качестве.. и качают не мало народу..
так пишите в раздачах подобного Г.. что перевод ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ (двухголосный) и тд
|
|
|
|
jbneck
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
jbneck ·
20-Фев-08 10:57
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Не досмотрел, не понравилось. Хотя кому-то может понравиться.
|
|
|
|
Alex1158
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 89
|
Alex1158 ·
22-Фев-08 18:21
(спустя 2 дня 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Церемония вручения премии "Оскар" состоится 24 февраля 2008 года
|
|
|
|
Alex1158
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 89
|
Alex1158 ·
24-Фев-08 14:44
(спустя 1 день 20 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ждем вечера, до вручения Оскара осталось несколько часов!
|
|
|
|
bublikos
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
bublikos ·
24-Фев-08 22:00
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Чушь,фильм абсолютно беспомощный!Ещё раз убедился в том что Канны обьективней,хотя с другой стороны оскар же надо хоть кому то каждый год вручать а фильмов достойных нет,в конце концов не рэмбо и не орешку его вручать...
|
|
|
|
0kstis
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 37
|
0kstis ·
25-Фев-08 00:54
(спустя 2 часа 54 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Перевод - жесть. По-французски когда говорят вообще не перевели. Типа языка не знаем - значит и зрителю не надо.
Сам же фильм - унылое говно. С таким сюжетом можно было бы снять классную драму с любовью и ненавистью на фоне пожара мировой войны. А получилась невнятность какая-то. Лучше бы голливуд его снял.
|
|
|
|
kashalot25
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 35
|
kashalot25 ·
25-Фев-08 23:22
(спустя 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Качать фильм не стал, но посмотрел его в кинотеатре. Теперь качать уж точно не буду независимо от перевода. С технической точки зрения, фильм снять просто отлично: красивейшие съемки, цвета, постановка кадра и работа камерой... За игру девочки (Бриони) этот фильм просто обязан был победить в номинации "лучшая женская роль". Но в остальном фильм банален: сюжет совершенно незамысловатый, многие сцены затянуты настолько, что временами хотелось поставить кино на паузу, чтобы попить чаю, а сцены, которые должны были выжимать слезу, не трогали... Но в "Оскаре" такие фильмы любят)))
|
|
|
|
faortto
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 249
|
faortto ·
26-Фев-08 09:05
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
кстати, этой какашке все таки дали одного оскара - за музыку
|
|
|
|
забава
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
забава ·
01-Мар-08 04:05
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Не знаю, из-за перевода или нет, но фильм оставил тяжкое впечатление. Как можно с таким слабым фильмом претендовать на Оскар? Все затянуто, вымучено, часть сюжетных ходов вообще слабо понятна. Характер, какие-то чувства более-менее обрисованы только у девочки, остальные ходят как неживые.
|
|
|
|
Zaychulya
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
Zaychulya ·
07-Май-08 14:13
(спустя 2 месяца 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо!
........замечательный фильм, потрясающий сюжет---смотрите, наслаждайтесь, плачьте и размышляйте! Актеры прекрасны, музыка до безумия великолепна--но перевод плохой! есть места, где смысл теряется от неточностей....
|
|
|
|
-Dieselboy-
Стаж: 17 лет Сообщений: 2
|
-Dieselboy- ·
26-Сен-08 05:11
(спустя 4 месяца 18 дней)
фильм отличный! красивые кадры! игра актеров! супер!
|
|
|
|
Olesianikita
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 84
|
Olesianikita ·
28-Ноя-08 20:21
(спустя 2 месяца 2 дня)
Шикарный фильм!!!
Скорее бы скачать
Заранее спасибо!!))
|
|
|
|
RRodin
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
RRodin ·
13-Дек-08 23:25
(спустя 15 дней, ред. 19-Июн-10 10:57)
Цитата:
Чушь,фильм абсолютно беспомощный!
|
|
|
|
