|
|
|
Кряква
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 453
|
Кряква ·
26-Фев-08 22:29
(17 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
lovecraft2015
равки нельзя, прости.. надо обязательно с русским переводом..
|
|
|
|
Сочный фрукт
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
Сочный фрукт ·
31-Мар-08 21:53
(спустя 1 месяц 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Когда появится 3-й эпизод? Очень жду...
|
|
|
|
lovecraft2015
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 105
|
lovecraft2015 ·
31-Мар-08 23:27
(спустя 1 час 34 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Даже английских сабов к этой драме не нашел, зато равок накачал XD
|
|
|
|
lovecraft2015
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 105
|
lovecraft2015 ·
02-Апр-08 22:41
(спустя 1 день 23 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо за сабы.Их еще даже на фансабс.ру нету о_О
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
02-Апр-08 23:13
(спустя 32 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
lovecraft2015 писал(а):
Спасибо за сабы.Их еще даже на фансабс.ру нету о_О
здесь свои каналы добычи субтитров 
|
|
|
|
Vinny_duvet
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 54
|
Vinny_duvet ·
03-Июн-08 22:22
(спустя 2 месяца)
Появились субтиты на 4,5 серии, если кому интересно.
|
|
|
|
Vinny_duvet
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 54
|
Vinny_duvet ·
27-Июн-08 08:18
(спустя 23 дня)
Появились русские субтитры на 6-ю серию.
|
|
|
|
Кряква
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 453
|
Кряква ·
23-Авг-08 11:05
(спустя 1 месяц 26 дней)
|
|
|
|
SAN88
Стаж: 18 лет Сообщений: 121
|
SAN88 ·
29-Авг-08 18:26
(спустя 6 дней, ред. 29-Авг-08 18:26)
А ни у кого случайно нету "в наличии"  версии сериала в разрешении 1280x720?
На аддикте сид пропал... 
|
|
|
|
SAN88
Стаж: 18 лет Сообщений: 121
|
SAN88 ·
07-Сен-08 09:48
(спустя 8 дней)
SAN88 писал(а):
А ни у кого случайно нету "в наличии" версии сериала в разрешении 1280x720?
На аддикте сид пропал...
|
|
|
|
Сочный фрукт
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
Сочный фрукт ·
11-Сен-08 22:32
(спустя 4 дня)
Жду не дождусь следующие серии)
безумно интересно)
|
|
|
|
FallenWind
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 137
|
FallenWind ·
11-Сен-08 23:25
(спустя 53 мин.)
О. потрясающая дорамка)) зацепила) Вообще давно поглядывала, что бы скачать, но отказывалась из за актера (Танаку играет, мне сейчас лень смотреть его имя ^^)... просто после "Идеалного парня" он мне вообще ужасно не понравился. А тут он даже ничего) Но больше всего мне нравится фоторгаф))) Милый... первый мужчина такого возраста, который мне понравился!=) Да и вообще подобраны симпатичные актеры...
И сама дорама захватывает, трогает чувства, хоть для меня подобное не очень актуально) Кто не смотрел, посмотреть советую!!
И еще вопросик: А где найти осты? Почему то не могу найти...
|
|
|
|
Сочный фрукт
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
Сочный фрукт ·
15-Сен-08 18:57
(спустя 3 дня)
Я нашел только опеннинг к сериалу... больше ничего)
|
|
|
|
Сочный фрукт
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
Сочный фрукт ·
28-Окт-08 16:06
(спустя 1 месяц 12 дней)
Когда появятся новые серии?
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
28-Окт-08 17:07
(спустя 1 час)
Сочный фрукт когда их переведут
|
|
|
|
Rif_Robin
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 154
|
Rif_Robin ·
29-Окт-08 00:23
(спустя 7 часов)
За четыре месяца бездействия doremii сподобились дойти уже до тайминга девятой серии. так что... радует, что проект не забросили... но серия появится, очевидно, где-то к концу ноября не раньше...
|
|
|
|
Violence Fetish
Стаж: 17 лет Сообщений: 45
|
Violence Fetish ·
31-Окт-08 03:26
(спустя 2 дня 3 часа)
...а всё-таки объясните, онэгай, невежественному чукче эту особенность ниппонского менталитета: почему СТОЛЬКО вариаций на тему "она - старше, он моложе"? У нас, скорее, наоборот бывает...^^
|
|
|
|
-=GaLaN=-
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 54
|
-=GaLaN=- ·
08-Дек-08 18:57
(спустя 1 месяц 8 дней)
Violence Fetish
Фиг знает. Есть некое побочное наблюдение - азиатки лет до 30-35 аки девочки выглядят, в остальном мире женщины "портятся" быстрее, простите за циничный тон.
|
|
|
|
Azuma
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 225
|
Azuma ·
20-Дек-08 10:57
(спустя 11 дней)
Благодарю, буду ждать выхода еще 2 серий и все залпом смотреть...
|
|
|
|
Митя-сама
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 61
|
Митя-сама ·
20-Дек-08 20:30
(спустя 9 часов)
Я аниме-сериал смотрел. Скажите, кто видел и то и другое, не скучно ли будет это смотреть после аниме?
|
|
|
|
Azuma
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 225
|
Azuma ·
20-Дек-08 21:58
(спустя 1 час 27 мин.)
Митя-сама
В смысле аниме "Работягв" если да то я даже не знаю стоит ли сравнивать некоторые дорамы координально отличаются от аниме.
Сам смотрю очень многое аниме и также дорамы два этих направления мне очень нравятся.
|
|
|
|
animeloader
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 159
|
animeloader ·
23-Дек-08 08:30
(спустя 2 дня 10 часов, ред. 23-Дек-08 08:30)
Правильно в релизе аниме написали, что эта история вряд ли понравится молодежи, скорей ее оценят люди намного более старшего возраста.
От первой серии была в восторге, к четвертой невыносимо хотелось главгероиню пристретрелить. Главное, еще и в опенинге лицемерно поют, как солнышко светит в вышине, как этот мир дан нам на радость... ага, так пахать, так и вообще жить не захочется, еще и каждого встречного жестко поучает, что кроме как самопожертвенно выполнять указания начальства - никаких иных "правильных" радостей в жизни нет и быть не может, кроме этого - все туфта -_-
|
|
|
|
Митя-сама
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 61
|
Митя-сама ·
27-Дек-08 14:20
(спустя 4 дня)
Ну, этим, мне кажется, и примечательно сие творение: главный герой - обычный человек. Со своими "тараканами". В большинстве своём, люди достигшие тридцатилетнего рубежа уже почти окончательно теряют свою психологическую "пластичность". Это уже люди, имеющие своё твёрдое убеждение по любому вопросу. В тридцать лет уже, вроде как, менять что-либо в своей жизни поздно, но, часто, надо. Кому-то это даётся легко, а кому-то не даётся вообще. А кому-то это и на фиг не нужно. Ему и так хорошо. Как, например, главной героине.
Ведь, по сути, динамики персонажа не наблюдается в течении всего аниме-сериала: Мацуката как видела весь мир сквозь призму своей работы, так и не меняет угол зрения до "победного". На мой взгляд, именно этим и интересен данный сериал, - своей психологической достоверностью. Это всё равно как подсмотреть чужой взгляд на этот мир: это другая культура, другая страна, другой человек, другая жизнь. Это всё чужое тебе, и именно поэтому и интересное.
|
|
|
|
animeloader
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 159
|
animeloader ·
04-Янв-09 23:55
(спустя 8 дней)
В сериале главгероиня постоянно ест роллы с натто. Переводчики почему-то упорно именуют их орехами, хотя на самом деле жует она, похоже, вот это http://japan.jordanclub.ru/?pg=2&sub=28
|
|
|
|
Rif_Robin
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 154
|
Rif_Robin ·
05-Янв-09 09:37
(спустя 9 часов)
интересно, когда это я именовал их роллами? А по поводу маки-дзуши - консультировался с японцами,  ест она именно их... не сомневайтесь.
|
|
|
|
animeloader
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 159
|
animeloader ·
06-Янв-09 13:07
(спустя 1 день 3 часа)
дело не в названии маки-дзуши или роллы, а в начинке, мне кажется, natto - это вовсе не орехи (неужели у японцев бывают в начинке арахис или там миндаль??), а эта самая перегнившая, ой, простите, "прошедшая процесс ферментации" соя. если это не она, такая вязкая, тягучая и вонючая, чего фотограф так психовал в машине, когда ему начинку по куртке размазали?)
|
|
|
|
Rif_Robin
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 154
|
Rif_Robin ·
06-Янв-09 20:09
(спустя 7 часов)
Ну, так и есть это перебродившие соевые бобы. С добавками-начинками. В данном случае с орехами.
|
|
|
|
animeloader
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 159
|
animeloader ·
11-Янв-09 11:25
(спустя 4 дня)
Нет. Натто-маки это натто-маки. И ни арахиса, ни миндаля к нему не добавляют. Я понимаю, что английские субтитры - это далеко не истина в последней инстанции, но даже что сами японцы говорят, вы не слышите? Натто-маки. И никаких там уточнений типа "натто-маки с орехами". Я понимаю, что для большинства это мелочь, не имеющая значения, что там ест главная героиня, но в общем-то, в сериале на этом делается акцент, причем в конце 5 серии объясняется, почему героиня с маниакальным упорством ест именно их, и понятно, что смысл в натто, а не в добавках к нему, даже если бы они и были, в чем я лично сильно сомневаюсь.
Да, я понимаю, что вы проделали большую работу, благодаря которой мы все можем теперь посмотреть сериал, не напрягаясь с английским языком, а отдыхая и читая русские субтитры, и большое спасибо вам за это, но вообще-то, можно было бы признать, что перепутали nut и natto, и не выкручиваться и придумывать какие-то странные теории про орехи. Но в любом случае - спасибо вам за перевод.
|
|
|
|
Rif_Robin
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 154
|
Rif_Robin ·
11-Янв-09 18:14
(спустя 6 часов)
Я ничего не перепутал  Когда стал вопрос о том, что ест главная героиня был сделан скрин с упаковкой и отправлен знакомым, в японию и они объяснили, что это не роллы (как упоминается в анг. сабах) а маки-дзуши с начинкой. Ну, уж если им не верить то я уже не знаю, кому тогда верить. Предлагаю Вам простое решение - берете мои сабы, меняете их, как Вам угодно, и смотрите со спокойной душой, наслаждаясь фильмом.
Кстати, английский перевод я беру за основу только из-за тайминга.
|
|
|
|
SAN88
Стаж: 18 лет Сообщений: 121
|
SAN88 ·
11-Янв-09 23:25
(спустя 5 часов)
ого.. уже 10 серия вышла?
|
|
|
|
