Дитя погоды / Tenki no Ko / Weathering With You [Movie] [RUS(ext), UKR, JAP+Sub] [2019, мелодрама, фэнтези, BDRip] [1080p]

Зря на дубляж "Дитя погоды" бочку катите. Он записан на "Реанимедии". Блестящая работа команды Александра Фильченко. Ничем не хуже оригинала.

Перевод просто отвратительный, такое чувство, что английский текст через онлайн-переводчик прогонялся и прямо так в сабы и вставлялся, что там получилось, видимо, читать никто не стал. Лучше вообще никак не делать, чем так.

У анистра вполне нормальная озвучка.(Одноголоска)
43-я минута - парень ГГ из "Твоё имя". 50-я минута девушка ГГ из "Твоё имя" Наверное так получилось. Видать всё в одной папке было. Режиссер то один и тот же: Макото Синкай

Счастливы походу те кто смотрят на маленьких экранах. На 4К телеке картинка выглядит как то так:

Наверно зажрались.
Во первых, на сайте НЕ один оверлорд в озвучке, который многим не нравится и именно этот мульт озвучен хорошо.
Во вторых.... простите, но я лучше послушаю одноголоску, чем то убожество, которое официально озвучили в "Твоё имя". Не возможно слушать.

Хочу подправить, но у Анистара трёхголоска

Тупой говноед, молчи! При чём тут Твоё Имя? Его озвучил Мосфильм, Дитя Погоды озвучила Reanimedia.

Беда тут в тягомотине со стороны японцев, которые сами тянут с изданиями своих мультфильмов и заставляют тянуть в других странах. Цифровой релиз "Дитя погоды" застрял в РФ только потому, что японцы не только не дают его сделать раньше себя, но и требуют сделать с задержкой после своего издания. Вот такой вот бред. Из-за всей этой тягомотины качественная копия с качественным дубляжом будет видимо только в августе, когда мало кому будет нужна... - к сожалению, в дубляже ждать придется видимо до августа... Причины я выше объяснил... - так и есть. Перевод анистара и прочие русские субтитры сейчас сделаны с фанатских английских субтитров. Это печально, но это правда.

Monstr Buster Коварные и злые японцы хотят заработать денег на своём собственном фильме. Какие негодяи. Естественно по мнению Monstr Buster они должны были создать все условия, чтобы качественная копия утекла в сеть только потому, что Monstr Buster очень хочется посмотреть бесплатно без SMS и регистрации. Серьёзно?

Доктор Дэвид Ливси
Тут реально они тянут даже с бд, кинотеатры не работают уже месяца 2, а бд не выпускают ещё.
Какой смысл тянуть? Выпустили бы пораньше бд и дали добро на онлайн кинотеатры, пока все сидят дома. Многие компании сейчас выпускают фильмы сразу в цифровой релиз как можно раньше. Возможно из за бюрократической машины японцев это и не выходит.

Год ждал. Подожду ещё. Такие релизы требуют качества.

Скорее неблагоприятное время. Но порядок никто не отменял - сначала крутят в кинотеатрах, а диски продают позже. Если даже время трансляции новых сезонов переносят - не удивительно, что в данном случае и время релиза будет смещено до лучших времён.

Копия с японских BD и так мгновенно утекает в Инет. В считанные дни. Так что японцы тут откровенно глупят. Да и они такие цены на диски ставят, что от этого утекания не беднеют и особенно если утечет копия в иностранном дубляже, которая самим японцам даром не нужна.
Хочу вам напомнить пример американских компаний, которые давно уже сократили окно между кинопремьерой и цифровым релизом до двух-трёх месяцев. И хотят сократить это окно еще больше, до месяца. А Юниверсал вообще собралась часть своих фильмов крутить сразу в кино и в он-лайн, от чего американские сети кинотеатров сильно бесятся.
Цифровой релиз "Дитя погоды" выйти должен в худшем случае в конце августа. "Вольга" вообще хочет издать его на цифре как можно быстрее. Вот российское дисковое издание этого фильма действительно будет не раньше осени, и тут уже не вина "Вольги". Тут полностью вина японской стороны с ее странной политикой. Они свои топовые мультфильмы выпускают на дисках через 8-12 месяцев после кинопремьеры. Дисковое издание "Дитя погоды" в Японии выходит 27 мая. Но это часть беды. Японцы ещё и не дают выпускать цифровые релизы в других странах ни до себя, ни день в день с собой. Заставляют делать задержку от месяца до трёх после своего дискового издания. Пока что "Дитя погоды" с учетом вышеописанных мной палок в колеса с японской стороны может выйти в конце августа. Но если "Вольге" удастся добиться более раннего срока, то цифровой релиз в РФ может выйти в июне или июле. Точную дату цифрового релиза "Вольга" пока не оглашает, но прямо говорит, что хочет издать максимально быстро после японского издания.

Жаль, что такая крутая техника рисования тратится на детский ширпотреб, с повторением шутки про сиськи раза 3...

Зря вы так. Отличная городская сказка и трогательная история любви двух подростков и их юной семьи.

с такой политикой народ уже спиратит и посмотрит раз 5, а тот дубляж и цифровой релиз никому уже не будет нужен Прямо повторение истории с твоим именем.

"Твое имя" в кинотеатры в РФ пришел через год с лишним после кинопремьеры в Японии, а "Дитя погоды" в российских кинотеатрах в дубляже "Реанимедии" был в ноябре прошлого года, через три месяца после японской кинопремьеры. Разница большая. А дальше тягомотина с цифровым релизом по вине японцев в обоих случаях. Дублированная копия нужна всем, кто смотрел "Дитя погоды" в кино. Таких людей много: "Дитя погоды" по кассовым сборам в РФ обошел своего предшественника - "Твое имя".

Блин, а есть шанс, что в июне будет? Год жду, но сабы ненавижу и смотреть с ними не могу. Буду ждать перевод.

Русский перевод гугл транслейтом делали? Что за убожество? Если знаете язык, смотрите лучше на английском.

- к сожалению, в июне вряд ли выйдет российский цифровой релиз... Видимо только в конце августа будет... Японцы требуют сделать задержку после своего дискового издания, которое выходит 27 мая...

Это хорошо. Такие не часто появляются на свет.
Я еще подожду...пару месяцев)

В этом фильме озвучка хорошая. Хотя был один момент, который был немножко адаптирован, но это понятно только тем, кто к японскому привык. А вообще, чем находить компромисс в качестве одноголоски, не лучше ли сразу на субтитры переключиться, как все белые люди?

Золотые слова.
Только услышать их может не каждый

Зачем вы приравниваете обычных смердов к белым людям? Белому человеку не нужны сабы, ибо понимают лунный.
PS: Почему еще весь этот оффтоп не кинули в мусорку?

Боюсь, что ждать дубляжа не пару месяцев, а до конца августа, если, конечно, "Вольга" не добьётся более раннего цифрового релиза... У "Дитя погоды" великолепный дубляж. Прозвище, которое Ходака дал Наги, адаптировали и в российском издании романа "Дитя пгогоды". Наги в переводе фильма от Анны Пановой стал Профессором вместо семпая. Это и есть адаптация.

Спасибо тебе, хороший человек, что выложил этот релиз! благодарочка! качество, по мне, очень хорошее! спасибо ещё раз, человек!

На самом деле это копия одного европейского цифрового издания с не отключаемыми субтитрами, которые здесь замазаны. Т.е. видеоряд на самом деле не с чистым экраном... Да и без качественного перевода и качественного дубляжа "Реанимедии"..

Действительно, стоило сходить в кино, чем радоваться такому качеству. Фильм - вершина цифровой анимации, и его лучше смотреть в максимальном разрешении, которое он использует на полную, на максимально большом экране, и с отличной озвучкой Реанимедии (но я предпочитаю оригинальный голос). Пора повзрослеть и перестать унижать произведение из-за того, что в нём есть пара шуток про сиськи. Фильм для всех возрастов, и показывает проблемы людей всех возрастов, но ты почему-то заметил только смущение подростка при виде женских прелестей. Это жизнь, смирись.
В фильме есть глуповатые сюжетные повороты, но это шедевр, который войдёт в историю, так как в нём кроме непревзойдённой картинки есть посыл, и это главное.
Лично мне понравилось решение главного героя. Напомнило Эмию Широ из Heaven's Feel.

Озвучка будет?