GR10K писал(а):
77724464
Niko14z писал(а):
77359489
YtseyJamy писал(а):
74659888Мда уж, субтитры русские здесь шлак. Когда Гендо (СПОЙЛЕР!)
скрытый текст
убивает Рицко он не говорил бесшумно "Я искренне (ЛЮБИЛ ТЕБЯ)"
Это вообще додумка создателей сабов, зачем так делать. Тем более был проведен анализ многих сцен и вероятнее всего там говорится ("нуждался в тебе").
Перевод с "блэд как же мне йухово", имхо, намного лучше и точнее
Спойлер под кат спрятать ума не хватает?
Есть люди которые еще не смотрели? Ноу щит.
Нет б**, просто так сюда в раздачу зашли, чисто комментики спойлерные покидать -_- (
сарказм).
Прикинь люди заходят в комменты к раздачам ПЕРЕД ТЕМ как скачивать чтобы почитать про возможные проблемы(как здесь - про претензии к субтитрам), чтобы решить качать или нет, а для того чтобы обсудить сюжет аниме существуют специализированные сайты.
