Новый Инициал «Ди»: Легенды: Пробуждение, Одиночка, Бесконечность / Shin Gekijouban Initial D: Kakusei, Tousou, Mugen / New Initial D: Legend: Awakening, Racer, Dream / NID 1,2,3 [Movie] [3 из 3] [RUS(int), JAP] [2014, спорт, приключения, BDRip] [1080p]

Ответить
 

MegaKawaii

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 41

MegaKawaii · 07-Июн-17 23:16 (8 лет 3 месяца назад)

Стыдно спросить, почему нет субтитров к 3 фильму, раз даже озвучка есть
[Профиль]  [ЛС] 

Hell.raiser

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 3


Hell.raiser · 24-Июл-17 02:18 (спустя 1 месяц 16 дней)

Озвучка вроде как и нормальная, но перевод и произношение терминов и названий... это просто ужас, сразу видно насколько человек далеко от автомобильной тематики, да и техники в целом.
[Профиль]  [ЛС] 

imles

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 5


imles · 07-Сен-17 23:13 (спустя 1 месяц 14 дней)

А есть идеи, почему в фильме встречаются надписи на испанском?) Пример - 2 серия, 16:31 объявление на магазине Бунты cerrado temporalmente por asuntos personales
Да и в других местах встречается, таблички или вывески замечал.
[Профиль]  [ЛС] 

legion-mia

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 119

legion-mia · 24-Дек-17 19:03 (спустя 3 месяца 16 дней, ред. 24-Дек-17 19:03)

я тут наткнулся на хардсаб 3 серии с субтитрами от Cyber tea, но видимо как софтсаб они/она никуда свои субтитры не выкладывали...
ни на кейдже ни где-либо еще найти не могу...
нашел ее группу в вконтакте... написал,
может поделится файликом... а то неохота навыки работы с VideoSubFinder'ом вспоминать
[Профиль]  [ЛС] 

Aragnir

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 19


Aragnir · 22-Июн-18 15:42 (спустя 5 месяцев 28 дней)

японская дорожка с искажениями в 3м фильме, это только у меня так? левый канал
[Профиль]  [ЛС] 

Linsolent-nsk

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 16

Linsolent-nsk · 19-Июл-19 15:11 (спустя 1 год)

скрытый текст
как можно так криво читать "улучшат рекорд на 12 минут" какие 12 минут, вы совсем не слышите что говорите?
и сколько там еще таких ляпов и отсебятины??? не озвученные реплики !
и кто-то же такую озвучку хвалит...
без обид! но сделано на отшибись (((
[Профиль]  [ЛС] 

MaXesteR

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 69

MaXesteR · 27-Апр-21 03:33 (спустя 1 год 9 месяцев)

Озвучка мерзость. Но за неимением как говорится... на безрыбье и рак рыба. Благодарочка.
[Профиль]  [ЛС] 

Alexandr_ruletov

Стаж: 6 лет 5 месяцев

Сообщений: 1

Alexandr_ruletov · 06-Ноя-21 03:28 (спустя 6 месяцев)

mad1van писал(а):
73159664Жаль сабов нет. Озвучка впрочем неплохая, хотя я и не люблю в озвучках смотреть.
Какая бы ни была хорошая озвучка - все равно будут не те ощущения, что при оригинальной. Менее серьезное аниме становится что-ли.
Я лично скачал равку аниме с японской озвучкой (потому что у меня почему то нету японской озвучки в файле из раздачи, только звуки бекграунда, хотя персонажи ртами двигают) в гуггле просто вбил и по первой ссылки с форума idforums net скачал, ну и также скачал фанатские сабы с сайта subs com ru.
Да, знаю что уже поздно, но надеюсь помог тебе и другим работягам, читающим ветку. Удачи.
[Профиль]  [ЛС] 

Rextuz

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1


Rextuz · 24-Июл-23 20:12 (спустя 1 год 8 месяцев)

behemottt писал(а):
67001726высокооктавный бензин? это реально круто?
🤣🤣🤣🤣
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error