|
|
|
loose_end
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 65
|
loose_end ·
08-Окт-14 08:36
(10 лет 11 месяцев назад)
Hel_ka
Да я бы сам рад рип выложить, но очень медленная upload скорость мне этого не позволяет. А в интернете он сам лежит под названием Its.A.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.EXTENDED.CRITERION.COLLECTION.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD весом в 15 ГБ, и похоже он там с февраля.
Аналогично запущенно с Большими Гонками с прошлого месяца...
|
|
|
|
Hel_ka
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1906
|
Hel_ka ·
08-Окт-14 11:47
(спустя 3 часа)
loose_end
И дорога легла как родная? Если да, будем искать Blu-ray, если есть рип, должен быть и диск.
|
|
|
|
loose_end
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 65
|
loose_end ·
09-Окт-14 02:12
(спустя 14 часов)
От этой раздачи легла с почти как родная. Надо было синхронизировать начало. Остальное дело техники. Диска самого еще не видел, сам бы не против скачать.
|
|
|
|
imvolk-13
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1488
|
imvolk-13 ·
09-Окт-14 20:44
(спустя 18 часов)
leoferre24 писал(а):
этим летом планирую, а как получится, не знаю
Вот уж лето прошло, середина осени на дворе, а
Цитата:
в русской звуковой дорожке по-прежнему есть непереведённые места
Или может быть уже нет?
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
10-Окт-14 08:03
(спустя 11 часов)
|
|
|
|
imvolk-13
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1488
|
imvolk-13 ·
10-Окт-14 08:10
(спустя 6 мин.)
leoferre24 писал(а):
ситуация исправляется
Удачи Вам!
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
10-Окт-14 22:32
(спустя 14 часов)
imvolk-13
большое спасибо
она понадобится
не хочется сейчас заново набивать тайминги и тексты расслышанного/расшифрованного
может, удастся избежать
|
|
|
|
Mantisby
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 637
|
Mantisby ·
19-Ноя-14 23:09
(спустя 1 месяц 9 дней)
Хотел посмотреть с англ субтитрами, но оказалось, что они только на фрагменты, где отсутсвует звук.
То есть фактически субтитров нет.
|
|
|
|
imvolk-13
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1488
|
imvolk-13 ·
27-Дек-14 20:24
(спустя 1 месяц 7 дней)
Mantisby писал(а):
65895196Хотел посмотреть с англ. субтитрами, но оказалось, что они только на фрагменты, где отсутствует звук.
Вот если бы кто-нибудь смог выложить их отдельным файлом, тогда и перевод появился бы очень быстро.
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
27-Дек-14 20:36
(спустя 12 мин.)
imvolk-13 писал(а):
66323072
Mantisby писал(а):
65895196Хотел посмотреть с англ. субтитрами, но оказалось, что они только на фрагменты, где отсутствует звук.
Вот если бы кто-нибудь смог выложить их отдельным файлом, тогда и перевод появился бы очень быстро.
это не совсем так
английские титры на те места, где английский звук поврежден или отсутствует
те же "дыры", которые перекрыты английской дорогой (но на них нет русского голоса) идут БЕЗ титров
|
|
|
|
imvolk-13
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1488
|
imvolk-13 ·
27-Дек-14 20:44
(спустя 7 мин.)
leoferre24 писал(а):
это не совсем так
английские титры на те места, где английский звук поврежден или отсутствует
те же "дыры", которые перекрыты английской дорогой (но на них нет русского голоса) идут БЕЗ титров
|
|
|
|
colt451
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2210
|
colt451 ·
11-Янв-15 18:36
(спустя 14 дней)
титров всего 19 строк, и те - по несколько слов. про них можно забыть
а с такой озвучкой лучше не смотреть - садизм 
странное выбрано решение...
|
|
|
|
чYмная
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 144
|
чYмная ·
11-Янв-15 18:49
(спустя 13 мин.)
colt451 писал(а):
а с такой озвучкой лучше не смотреть - садизм
странное выбрано решение...
неужто возьметесь полные титры сделать? 
|
|
|
|
colt451
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2210
|
colt451 ·
11-Янв-15 20:34
(спустя 1 час 44 мин.)
перебор
но ведь есть МВО... с ним куда комфортней
|
|
|
|
чYмная
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 144
|
чYмная ·
11-Янв-15 21:11
(спустя 37 мин.)
colt451 писал(а):
66496359но ведь есть МВО... с ним куда комфортней
на режиссерскую? где? 
|
|
|
|
colt451
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2210
|
colt451 ·
14-Янв-15 20:32
(спустя 2 дня 23 часа, ред. 14-Янв-15 20:32)
если интересно - МВО со вставками здешнего ВО и оригинала (под блюр)
http:// СПАМ
15 минут здешнего ВО стерпеть легче, чем 3 часа
|
|
|
|
fatboyka
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 379
|
fatboyka ·
24-Янв-15 01:06
(спустя 9 дней, ред. 24-Янв-15 03:10)
colt451 писал(а):
66529425если интересно - МВО со вставками здешнего ВО и оригинала (под блюр)
http:// СПАМ
15 минут здешнего ВО стерпеть легче, чем 3 часа
Совершенно согласен.
А Карапетян под расширенную версию у Вас случайно не найдется?
Спасибо за двухголоску.
|
|
|
|
maxer131
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 312
|
maxer131 ·
09-Фев-15 17:52
(спустя 16 дней)
Информация из советского кинопрокатного справочника о прокатных версиях фильма и дубляже: "Это безумный, безумный, безумный, безумный мир (2 серии)-производство "Стенли Крамер продакшн", "Юнайтед Артистс", США, 1963, 18 ч., 5584 м., широкоформатный, цветной, р/у №1320/65, 1-я серия- 9 ч., 2498 м., 2-я серия-7 ч., 1897 м., широкоэкранный и обычный варианты, цветной, р/у №1337/65, кроме специальных детских сеансов, без права показа по телевидению, до 15 августа 1972 года. ...Фильм дублирован на Центральной студии киноактера "Мосфильм" в 1965 году. Режиссер дубляжа Е. Алексеев. Звукооператор С. Пастухов." http://i58.fastpic.ru/big/2015/0209/80/7ae73d42dc9d2b225be067fc71b4a880.jpg
|
|
|
|
imvolk-13
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1488
|
imvolk-13 ·
09-Фев-15 17:59
(спустя 6 мин.)
maxer131 писал(а):
66818707Информация из советского кинопрокатного справочника о прокатных версиях фильма и дубляже: "Это безумный, безумный, безумный, безумный мир (2 серии)-производство "Стенли Крамер продакшн", "Юнайтед Артистс", США, 1963, 18 ч., 5584 м., широкоформатный, цветной, р/у №1320/65, 1-я серия- 9 ч., 2498 м., 2-я серия-7 ч., 1897 м., широкоэкранный и обычный варианты, цветной, р/у №1337/65, кроме специальных детских сеансов, без права показа по телевидению, до 15 августа 1972 года. ...Фильм дублирован на Центральной студии киноактера "Мосфильм" в 1965 году. Режиссер дубляжа Е. Алексеев. Звукооператор С. Пастухов." http://i58.fastpic.ru/big/2015/0209/80/7ae73d42dc9d2b225be067fc71b4a880.jpg
Интересно, кто-нибудь видел этот фильм широкоформатным? Мне, например, достался только широкоэкранный вариант.
|
|
|
|
maxer131
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 312
|
maxer131 ·
09-Фев-15 19:04
(спустя 1 час 5 мин.)
imvolk-13 писал(а):
66818796
maxer131 писал(а):
66818707Информация из советского кинопрокатного справочника о прокатных версиях фильма и дубляже: "Это безумный, безумный, безумный, безумный мир (2 серии)-производство "Стенли Крамер продакшн", "Юнайтед Артистс", США, 1963, 18 ч., 5584 м., широкоформатный, цветной, р/у №1320/65, 1-я серия- 9 ч., 2498 м., 2-я серия-7 ч., 1897 м., широкоэкранный и обычный варианты, цветной, р/у №1337/65, кроме специальных детских сеансов, без права показа по телевидению, до 15 августа 1972 года. ...Фильм дублирован на Центральной студии киноактера "Мосфильм" в 1965 году. Режиссер дубляжа Е. Алексеев. Звукооператор С. Пастухов." http://i58.fastpic.ru/big/2015/0209/80/7ae73d42dc9d2b225be067fc71b4a880.jpg
Интересно, кто-нибудь видел этот фильм широкоформатным? Мне, например, достался только широкоэкранный вариант.
Сам я его смотрел 6-летним пацаном в 1969 году на летней площадке. Какой там был вариант- не помню. Ну, конечно же не широкоформатный..! Помню только, что цветной и дублированный. Но хорошо помню, что примерно в эти же времена в нашем центральном полтавском кинотеатре "Колос", в зале с широкоформатными проекторами фильм демонстрировался очень долго, так как имел огромный успех у зрителей!
|
|
|
|
imvolk-13
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1488
|
imvolk-13 ·
09-Фев-15 19:28
(спустя 24 мин., ред. 09-Фев-15 19:28)
Уважаемый maxer131. То, что фильм демонстрировался в широкоформатном кинотеатре, вовсе не значит, что там крутили именно широкоформатный вариант. В СССР широкоформатные кинотеатры применялись прежде всего для пропаганды советского кино. Иностранные же фильмы очень редко крутились в таком виде, более того, не везде и не всюду были цветные копии. Так, например, фильм «Виннету, вождь апачей» (ФРГ-Югославия, 1964) мне достался обычный и в чёрно-белом изображении. И вообще, из европейских широкоформатных фильмов я запомнил только «Зорро» с Аленом Делоном.
Что касается американских фильмов, то я видел в широкоформатном варианте лишь «Золото Маккенны» и «Оклахома, как она есть». Такие фильмы, как «Клеопатра», «Звуки музыки», «Вестсайдская история», «Моя прекрасная леди» и «Воздушные приключения» шли в широкоэкранном варианте, а, скажем, «Бен Гур» или «Библия» по вполне понятным причинам и вовсе не дошли до отечественного зрителя.
|
|
|
|
AVV_UA
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 6240
|
AVV_UA ·
10-Фев-15 01:26
(спустя 5 часов)
imvolk-13, в Киеве фильм шёл в кинотеатре "Кинопанорама" - построенном ещё как панорамный (для трёхплёночной проекции), и шёл в широкоформатном варианте, в цвете и со стереозвуком. Я примерно помню ситуацию, в которой меня, девятилетнего мальчишку, мать взяла (за компанию с её друзьями) на этот фильм. Стремительность действия, увлекательность, яркость огромной картинки, непривычная ещё "американскость" во всём врезались в память и живы до сих пор. Вместе с моим детским стыдом - рядом с матерью - на тексте: "...Эта проститутка её мамаша..."
С тех пор прошла целая жизнь.
|
|
|
|
maxer131
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 312
|
maxer131 ·
10-Фев-15 22:55
(спустя 21 час, ред. 19-Фев-15 02:00)
imvolk-13 писал(а):
66819773Уважаемый maxer131. То, что фильм демонстрировался в широкоформатном кинотеатре, вовсе не значит, что там крутили именно широкоформатный вариант. В СССР широкоформатные кинотеатры применялись прежде всего для пропаганды советского кино. Иностранные же фильмы очень редко крутились в таком виде, более того, не везде и не всюду были цветные копии. Так, например, фильм «Виннету, вождь апачей» (ФРГ-Югославия, 1964) мне достался обычный и в чёрно-белом изображении. И вообще, из европейских широкоформатных фильмов я запомнил только «Зорро» с Аленом Делоном.
Что касается американских фильмов, то я видел в широкоформатном варианте лишь «Золото Маккенны» и «Оклахома, как она есть». Такие фильмы, как «Клеопатра», «Звуки музыки», «Вестсайдская история», «Моя прекрасная леди» и «Воздушные приключения» шли в широкоэкранном варианте, а, скажем, «Бен Гур» или «Библия» по вполне понятным причинам и вовсе не дошли до отечественного зрителя.
Конечно же Вы правы! Наличие широкоформатной аппаратуры еще не означало, что все фильмы демонстрировались широкоформатными. Тем более, что в аппаратной этого зала были и обычные кинопроекторы. Да и я не утверждал, что " Это безумный..., безумный мир" демонстрировался в "Колосе" именно в широкоформатном варианте. Вот "Золото Маккенны" действительно был широкоформатным. Я его тогда смотрел 4 раза. Совершенно правы Вы и на счет черно-белых копий. Я лично смотрел черно-белыми: "Большую прогулку", "Маленький купальщик", "Фантомас против Скотланд-Ярда", "Триста спартанцев", "Границу" ("Кровавую границу"), "Убийство в Восточном экспрессе", "Я боюсь", "Затянувшуюся расплату", "Прерию", "Приключения на берегах Онтарио", "Комиссар полиции обвиняет", ряд "индейских фильмов" с Гойко Митичем". А в армии цветной фильм вообще был редкость. На окружные кинобазы даже советские цветные фильмы очень часто приходили в виде черно-белых "бюджетных" копий.
Hel_ka писал(а):
65190269Подкорректируйте, раз уж претендуете на исчерпываемость информации, желательно со ссылками.
"что бы не было споров о продолжительности" - ваши слова?
Без обид, просто действительно "хочу всё знать", так помогите "расколоть орешек знаний", хотя бы по данному вопросу.
Опираясь на данные по метражу широкоформатных, широкоэкранных и обычных копий, демонстрировавшихся в советском прокате в 60-е годы, попробуем рассчитать хронометраж этих копий. Исходные данные взяты отсюда: http://i58.fastpic.ru/big/2015/0209/80/7ae73d42dc9d2b225be067fc71b4a880.jpg. "Это безумный, безумный, безумный, безумный мир (2 серии)-производство "Стенли Крамер продакшн", "Юнайтед Артистс", США, 1963, 18 ч., 5584 м., широкоформатный, цветной, р/у №1320/65, 1-я серия- 9 ч., 2498 м., 2-я серия-7 ч., 1897 м., широкоэкранный и обычный варианты, цветной, р/у №1337/65, кроме специальных детских сеансов, без права показа по телевидению, до 15 августа 1972 года. ...Фильм дублирован на Центральной студии киноактера "Мосфильм" в 1965 году. Режиссер дубляжа Е. Алексеев. Звукооператор С. Пастухов." Одна секунда фильма-это 24 кадра. Длина куска широкоформатной пленки с 24 кадрами-0,568 м. Разделив общую длину широкоформатной копии на "длину 1 сек." получим продолжительность фильма в секундах- 5584:0,568=9830,98. В минутах это: 9830.98:60=163,849 минут или примерно- 2 часа 43 минуты. Расчет хронометража по такой же методике для обычной пленки, где 0,450 метра-длина куска пленки с 24 кадрами: 2498+1897=4395:0,450=9766,6:60=162,77 или примерно-2 часа 42 минуты. Отбросив все погрешности в измерениях и расчетах, видим, что в советском прокате в 60-е годы продолжительность фильма составляла- 2 часа 42-43 минуты.
|
|
|
|
таурус
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1854
|
таурус ·
16-Фев-15 14:46
(спустя 5 дней, ред. 26-Фев-15 18:47)
Фильмы, которые длительное время демонстрировались в специализированных широкоформатных кинотеатрах на 70-мм пленке (в том числе вышеназванные): «Спартак», «Оливер!», «Золото Маккенны», «Клеопатра», «Звуки музыки», «Это безумный... мир», «Моя прекрасная леди», «Воздушные приключения», 4 фильма из серии фильмов о Виннету, «Оклахома, как она есть», «Новые центурионы», «Ресторан господина Септима», «Жандарм женится», «Как украсть миллион», «Большие гонки», «Викинги», «Опасная погоня», «Гибель Японии», «Зорро», «Чудовище», «Игра в четыре руки», «Частный детектив», «Следователь по прозвищу Шериф», «Потоп», «Игрушка», «Старое ружье», «Лев зимой» и др.
|
|
|
|
Гео59
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 21
|
Гео59 ·
06-Мар-15 17:24
(спустя 18 дней)
Чего то у меня ни субтитров нет, ни синхронного перевода????
|
|
|
|
Hel_ka
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1906
|
Hel_ka ·
06-Мар-15 17:31
(спустя 7 мин.)
Гео59 писал(а):
67090268Чего то у меня ни субтитров нет, ни синхронного перевода????
Не повезло Вам! А переключать умеете?  Чем смотрите?
|
|
|
|
Гео59
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 21
|
Гео59 ·
07-Мар-15 11:42
(спустя 18 часов)
а... долго разбираться, скачал другую версию, где все ОК!
|
|
|
|
Hel_ka
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1906
|
Hel_ka ·
07-Мар-15 12:31
(спустя 48 мин.)
Гео59
Если не секрет - какую? Вообще-то данная раздача - единственный вариант DVD с критерионовской (на данный момент самой полной) версией на трекере, если конечно Вам надо именно DVD.
Любая другая скачанная Вами будет лишь театралкой, кроме вот этой https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4922110, которая на данный момент, до появления Блю-рея лучшая.
Надеюсь её? Там даже три варианта перевода, если конечно переключать умеете.
|
|
|
|
aladdin911911
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 212
|
aladdin911911 ·
22-Мар-15 22:07
(спустя 15 дней, ред. 22-Мар-15 22:07)
кстати у меня давно уже есть блюр вот этого https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4922110
и ещё с дорогами Гаврилова и Сербина
а из этого https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4922110 заберу Карапетяна и будет у меня полный комплект дорог
это вроде самая длинная версия
в роад шоу версии просто 2 антракта
|
|
|
|
ivan saviolov
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 81
|
ivan saviolov ·
23-Мар-15 15:09
(спустя 17 часов)
Друзья! Здесь перевод на расширенные эпизоды есть? Хоть субтитрами?
|
|
|
|
