|
|
|
будулайроманов
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 484
|
будулайроманов ·
11-Авг-13 17:26
(12 лет 1 месяц назад, ред. 11-Авг-13 17:26)
Здравствуйте! Поляки - европейцы? 52% поляков было против вступления в Евросоюз. Им в почтовые ящики пришли флаера с надписью " Я - европеец". Вдруг люди осознали, что раньше были неграми и жили в Мозамбике! Теперь у них нет собственных денег на строительство дорог, их выделяют Большие отцы и матери из Евросоюза. Зато открылись огромные гипермаркеты. Для их обслуживания появились градообразующие предприятия, на которых задействована какая-то часть населения. Те, к кому раньше из Беларуси ездили на уборку клубники, черешен, яблок влачат жалкое существование, потому что их продукция больше не котируется на рынке. В гипермаркетах по-польски говорят только продавцы, подавляющее большинство покупателей - по-русски. Есть гипермаркеты, в которые поляков не пускают. Цены там ниже нижнего, и вход только для иностранцев, или польских ИП. Европа! Вспоминается кадр из фильма с Брюсом Ли "Кулак ярости" - собакам и китайцам вход воспрещён! Зато - европейцы!!!
|
|
|
|
paxus
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 29
|
paxus ·
12-Авг-13 18:53
(спустя 1 день 1 час)
Цитата:
Фильм содержит сцены насилия, секса и ненормативную лексику!
Автору спасибо за предупреждение!
|
|
|
|
zakovirka
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 134
|
zakovirka ·
12-Авг-13 19:15
(спустя 22 мин.)
будулайроманов писал(а):
60442186Здравствуйте! Поляки - европейцы? 52% поляков было против вступления в Евросоюз. Им в почтовые ящики пришли флаера с надписью " Я - европеец". Вдруг люди осознали, что раньше были неграми и жили в Мозамбике! Теперь у них нет собственных денег на строительство дорог, их выделяют Большие отцы и матери из Евросоюза. Зато открылись огромные гипермаркеты. Для их обслуживания появились градообразующие предприятия, на которых задействована какая-то часть населения. Те, к кому раньше из Беларуси ездили на уборку клубники, черешен, яблок влачат жалкое существование, потому что их продукция больше не котируется на рынке. В гипермаркетах по-польски говорят только продавцы, подавляющее большинство покупателей - по-русски. Есть гипермаркеты, в которые поляков не пускают. Цены там ниже нижнего, и вход только для иностранцев, или польских ИП. Европа! Вспоминается кадр из фильма с Брюсом Ли "Кулак ярости" - собакам и китайцам вход воспрещён! Зато - европейцы!!!
вступление в ЕС очень помогло эти же дороги и построить, магистрали были приведены в порядок(повторно перед ЕВРО-2012).
что плохого в гипермаркетах? так называемые "вавжиняки" не очень то сильно и несут убытки. Летом народ явно предпочитает покупать овощи и фрукты в них,чем в вами ненавистных гипермаркетах
и в какие такие гипермаркеты не пускают поляков? названия и адреса в студию
|
|
|
|
будулайроманов
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 484
|
будулайроманов ·
12-Авг-13 20:58
(спустя 1 час 43 мин., ред. 12-Авг-13 20:58)
zakovirka, не стоит провоцировать на холивар. его не будет. Сейчас поляки в собственной стране попали в положение арабов во Франции. Им положили зарплату-пособие и наказали жить и честно служить хозяевам, практически без перспектив.Не буду спорить, что фрукты и овощи продаёт детвора, а также молодёжь и старики, товар которых пользуется спросом. А где, простите, основное трудоспособное население? Ну, есть небольшие кафешки, небольшие торговые точки, позволяющие как-то сводить концы с концами. Деньги побольше зарабатываются только в обход законов. Гипермаркеты, в которые не допускаются простые смертные поляки именуются SELGROS. На двери логотип, запрещающий вход собакам, а охрана попросит предъявить паспорт, прежде чем допустить к товарам. Раньше даже сканировали паспорт. Польские ИП рассчитываются только по безналу, всем остальным выписывают фактуру ват, тоесть возврат НДС.
Почему Вы решили, что я ненавижу гипермаркеты как таковые? Просто сети принадлежат иностранцам, и основной капитал уходит за границу. В Польше даже не имеет хождения евро. Так всем удобно, кроме жителей. Вот и начинается на заднем сиденье полицейских авто и заканчивается в верхних эшелонах власти та самая пресловутая " подработка" для повышения жизненногого уровня отдельно взятых предприимчивых граждан...
|
|
|
|
zakovirka
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 134
|
zakovirka ·
12-Авг-13 21:12
(спустя 13 мин.)
будулайроманов
Магазины Cash&Carry открыты исключительно для бизнес-покупателей: юридических лиц или частных предпринимателей. Для того, чтобы стать покупателем, необходимо получить «карточку клиента», которая доступна только зарегистрированным компаниям или организациям, а также частным предпринимателям.
Такие сети есть и в других странах(Украина - METRO, например). просто надо быть предпринимателем. В основном товары практически все доступны и в Carrefour. Собакам и другим животным не место в таких местах.
Трудоспособное население на своих местах. Я понимаю к чему вы клоните. Польская диаспора одна из самых многочисленных в мире,но ёё пик прошел еще в 90-х.
Вступление в ЕС означает интеграцию страны в жизнь этой системы и нет ничего плохого в том,что поляки открывают свои конторы в Швеции или Норвегии. Немцы,чехи и те же шведы охотно открывают свои промышленные силы в той же Польше. Страдают только бездарные дураки. Таких в каждой стране полно. Что же касается наплыва мусульман,как в Германии,то это исключено. Польша - для поляков и любую интервенцию в свою жизнь они пресекают до минимума.
Вы слишком драматизируете общую ситуацию.
|
|
|
|
будулайроманов
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 484
|
будулайроманов ·
12-Авг-13 21:36
(спустя 23 мин., ред. 12-Авг-13 21:36)
zakovirka будет очень хорошо, если окажусь неправ. Радует, что польская молодёжь в субботу вечером идёт парами из костёла с вечерней службы. А факт того, что жители государства не могут попасть в магазины, расположенные на родной земле, заставляет задуматься, кем же они стали на родине...
|
|
|
|
DevilsDance7775
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 217
|
DevilsDance7775 ·
12-Авг-13 21:45
(спустя 9 мин.)
скачаю, первый раз скачал, а там без перевода. тока по пшекски, я аукел сразу удалил))) посмотрим как перевели на этот раз =)
|
|
|
|
Хихикмен
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4379
|
Хихикмен ·
12-Авг-13 21:46
(спустя 47 сек.)
ккк88 писал(а):
60388481Надо было про рашкеу такой фильм снимать... И назвать П.И.Д.Р.
А какая расшифровка? В КВН было давно - но я уже не помню расшифровку пидра)))
Чернухи мало в фильме, я читал каменты - думал больше будет.
|
|
|
|
zakovirka
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 134
|
zakovirka ·
13-Авг-13 06:36
(спустя 8 часов)
кстати, тоже отпишу по фильму. Очень сильное кино. В лучших традициях польского кинематографа.
|
|
|
|
будулайроманов
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 484
|
будулайроманов ·
13-Авг-13 08:25
(спустя 1 час 48 мин.)
zakovirka писал(а):
60460438кстати, тоже отпишу по фильму. Очень сильное кино. В лучших традициях польского кинематографа.
Полностью поддерживаю!
|
|
|
|
-VOG-
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 106
|
-VOG- ·
13-Авг-13 09:42
(спустя 1 час 17 мин.)
Когда уже до переводчиков дойдет, что их ругательстьва и наш мат это совершенно разные вещи? Мне кажется, желание материться озвучивая фильм - это какое-то психиатрическое заболевание.
|
|
|
|
vitrauskas
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 73
|
vitrauskas ·
13-Авг-13 10:03
(спустя 21 мин.)
фильм понравился качеством съемки. оператор крутой. вроде как сам часть всех событий.
допустим есть 100 человек. среди них 10 - хотят жить в коррупции, остальные - законопослушное большинство, но их беда в том что они пассивное большинство, а коррупционеры - активное меньшинство.
пока пассивное большинство законопослушных спит, у нас не будет реальных выборов.
только выбирая себе власть мы сможем очистить себя от коррупции.
|
|
|
|
m_holodkowski
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1993
|
m_holodkowski ·
13-Авг-13 10:40
(спустя 36 мин., ред. 13-Авг-13 10:40)
-VOG- писал(а):
60461405Когда уже до переводчиков дойдет, что их ругательстьва и наш мат это совершенно разные вещи?
Да что Вы говорите? И в чем же разница, позвольте узнать? 
Цитата:
Мне кажется, желание материться озвучивая фильм - это какое-то психиатрическое заболевание.
А мне вот кажется, что истерика от мата - это уже точно психиатрическое заболевание. Называется " mizulismus vulgaris"! 
|
|
|
|
будулайроманов
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 484
|
будулайроманов ·
13-Авг-13 12:06
(спустя 1 час 25 мин., ред. 13-Авг-13 16:07)
m_holodkowski писал(а):
60462014
-VOG- писал(а):
60461405Когда уже до переводчиков дойдет, что их ругательстьва и наш мат это совершенно разные вещи?
Да что Вы говорите? И в чем же разница, позвольте узнать?
Цитата:
Мне кажется, желание материться озвучивая фильм - это какое-то психиатрическое заболевание.
А мне вот кажется, что истерика от мата - это уже точно психиатрическое заболевание. Называется " mizulismus vulgaris"!
А насчёт ненорматива, так в оригинале его на прцентов эдак тридцать поболе будет, особенно витиеватые польские "примочки"... Так что, это своего рода лайт-перевод. Равно как и "Wymyk", где в оригинале от "паньских" выражений уши в трубочку.
|
|
|
|
evgen0485
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
evgen0485 ·
14-Авг-13 00:44
(спустя 12 часов)
Форма у них на корпоративе на фашистскую смахивает))))
|
|
|
|
Shurekane707
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 184
|
Shurekane707 ·
14-Авг-13 09:47
(спустя 9 часов)
|
|
|
|
Хихикмен
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4379
|
Хихикмен ·
14-Авг-13 15:20
(спустя 5 часов, ред. 16-Авг-13 16:38)
ккк88 писал(а):
60476492не из квна какого -то, а вподне официальный.
Ты просто не видел этот КВН 3-4 года назад, когда тюменская команда начала читать шутку про смешные сокращения. Там был этот пидр, они когда это слово произнесли, жюри в ужоСе начали ржать и закрывать рот, глядя вправо, где на первом ряду сидел наш Вован. Но Вован чё, Вован сам смеяльсо над этими разными ржачными сокращениями. 
ккк88 писал(а):
60476492а вподне официальный.
Официальный ГДЕ? Во дворе среди посонов там у кого-то..?
|
|
|
|
kingsize777
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 369
|
kingsize777 ·
16-Авг-13 16:18
(спустя 2 дня, ред. 16-Авг-13 16:18)
Ваще польский синематограф уважаю ещё со времён "Ва-банк"а. Зырьканём. Автору - спс.
ккк88 писал(а):
60476492
misterBEEN писал(а):
60459936Хорошее кино, спасибо!
Полицейский Инспектор Дорожного Регулирования - сокращенно П.И.Д.Р. И термин этот (самым точным образом отражающий их суть  ) не из квна какого -то, а вподне официальный.
Вот откуда это?
|
|
|
|
Ghost Wolf
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 162
|
Ghost Wolf ·
16-Авг-13 22:12
(спустя 5 часов)
Каждому свое, но смотреть на дерганье камеры не мое, фильм утомляет через 10 минут
|
|
|
|
pawlap
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 27
|
pawlap ·
17-Авг-13 22:29
(спустя 1 день)
Shurekane707 типо важно куда бил?
|
|
|
|
Aprel
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
Aprel ·
18-Авг-13 13:02
(спустя 14 часов, ред. 18-Авг-13 13:02)
хороший фильмец, но чего-то не хватило..наверное, того чего я не знаю...., а то что показано в фильме уже всё известно давно, "изюминку" нужно было добавить какую-нибудь, конец фильма более менее реальный хоть)
ккк88 писал(а):
60476492
misterBEEN писал(а):
60459936Хорошее кино, спасибо!
Полицейский Инспектор Дорожного Регулирования - сокращенно П.И.Д.Р. И термин этот (самым точным образом отражающий их суть ) не из квна какого -то, а вподне официальный.
это сообщение точным образом отражает твою суть..., главное, пойми какую!
|
|
|
|
Yuriy Karpenko
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 12
|
Yuriy Karpenko ·
19-Авг-13 14:22
(спустя 1 день 1 час)
Полная хрень! не стоит тратить время на подобную чернуху.
|
|
|
|
Cold_Steel
Стаж: 18 лет Сообщений: 20
|
Cold_Steel ·
22-Авг-13 03:29
(спустя 2 дня 13 часов)
Цитата:
Фильм содержит сцены насилия, секса и ненормативную лексику!
Мясо, матюки, убийства и голые сиськи! (С) 
|
|
|
|
borisdoris142
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 39
|
borisdoris142 ·
23-Авг-13 19:43
(спустя 1 день 16 часов)
большое спасибо за фильм.
зацепило. но такой лютой чернухи давно не видал 
не хочется верится, что полисы НАСТОЛЬКО животные, как показано в кино.
|
|
|
|
olegas3
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
olegas3 ·
23-Авг-13 19:54
(спустя 11 мин.)
будулайроманов писал(а):
60442186Здравствуйте! Поляки - европейцы? 52% поляков было против вступления в Евросоюз. Им в почтовые ящики пришли флаера с надписью " Я - европеец". Вдруг люди осознали, что раньше были неграми и жили в Мозамбике! Теперь у них нет собственных денег на строительство дорог, их выделяют Большие отцы и матери из Евросоюза. Зато открылись огромные гипермаркеты. Для их обслуживания появились градообразующие предприятия, на которых задействована какая-то часть населения. Те, к кому раньше из Беларуси ездили на уборку клубники, черешен, яблок влачат жалкое существование, потому что их продукция больше не котируется на рынке. В гипермаркетах по-польски говорят только продавцы, подавляющее большинство покупателей - по-русски. Есть гипермаркеты, в которые поляков не пускают. Цены там ниже нижнего, и вход только для иностранцев, или польских ИП. Европа! Вспоминается кадр из фильма с Брюсом Ли "Кулак ярости" - собакам и китайцам вход воспрещён! Зато - европейцы!!!
полный бред. зачем хаять страну, которая реально идет вперед? у вас нет никаких комплексов?
|
|
|
|
trojanec
Стаж: 18 лет Сообщений: 16
|
trojanec ·
23-Авг-13 21:27
(спустя 1 час 32 мин.)
PanCotzky писал(а):
60370965Просто ОТЛИЧНЕЙШИЙ ФИЛЬМ!!!!
Согласен с вами целиком и полностью.
Не часто увидишь действительно стоящие просмотра фильм.
|
|
|
|
Daddy Cool
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 768
|
Daddy Cool ·
24-Авг-13 16:19
(спустя 18 часов)
-VOG- писал(а):
60461405Когда уже до переводчиков дойдет, что их ругательстьва и наш мат это совершенно разные вещи? Мне кажется, желание материться озвучивая фильм - это какое-то психиатрическое заболевание.
- тут все-таки - логика есть, - в разных странах-культурах - восприятие ненормативной лексики разное, - и удачно перевести смысл и интонацию - это уже высший пилотаж искусства перевода...
- кстати - вспонил смешной ролик - о "польском английском":
http://www.youtube.com/watch?v=N_urmb3GOck
|
|
|
|
m_holodkowski
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1993
|
m_holodkowski ·
24-Авг-13 16:54
(спустя 34 мин.)
|
|
|
|
Daddy Cool
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 768
|
Daddy Cool ·
24-Авг-13 17:23
(спустя 29 мин.)
- еще немного в тему - польский перевод французского мульта:
http://www.youtube.com/watch?v=7B4epXnzc1U
|
|
|
|
m_holodkowski
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1993
|
m_holodkowski ·
24-Авг-13 17:48
(спустя 25 мин.)
Daddy Cool, ну тогда и классика - http://youtu.be/iH-5rG8ybYI 
|
|
|
|
