|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
21-Янв-13 10:54
(11 лет 9 месяцев назад)
|
|
|
|
иии
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
иии ·
21-Янв-13 10:58
(спустя 3 мин.)
Shaman-aka-King я её не видел. Я включил телевизор когда Покемоны начались. Там показывали первую серию. После неё должны были показать серию про Шеймин.Но вместо её показали серию про Поке-рейнджера
|
|
|
|
Slink
Стаж: 18 лет Сообщений: 3275
|
Slink ·
21-Янв-13 12:15
(спустя 1 час 17 мин.)
Всё нормально.
Американцы её тоже раньше показали.
|
|
|
|
иии
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
иии ·
21-Янв-13 12:40
(спустя 25 мин.)
Slink получается что её завтра покажут. Но ведь американцы всё как надо показали.Ничего они вроде позже не показывали.
|
|
|
|
иии
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
иии ·
22-Янв-13 04:09
(спустя 15 часов, ред. 22-Янв-13 04:09)
Slink на Бульпапедии не написано что серию меняли. Кстати серию про Шеймин показали.
А там написано что серию про Рейнджера позже показали. Но не про Шеймин
|
|
|
|
vitzolot
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
vitzolot ·
23-Янв-13 18:18
(спустя 1 день 14 часов)
klu69
Пардон, но, к примеру, ТНТ решил на середине сезона "Боевого Измерения" остановить показ...
|
|
|
|
Slink
Стаж: 18 лет Сообщений: 3275
|
Slink ·
24-Янв-13 00:56
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
klu69
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
klu69 ·
24-Янв-13 08:05
(спустя 7 часов)
vitzolot
это,новому диску не выгодно.
И да,Slink пока Новый диск не обанкротится(чего не будет) на ТНТ будут переводить это аниме.
И скорее всего тоже S.D.I. media. Так что нас от этого "дубляжа" нечего не спасёт.
|
|
|
|
ginzan
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4928
|
ginzan ·
24-Янв-13 20:02
(спустя 11 часов)
klu69
и Слава Богу!!! Голоса приятные, так что я за дубляж!)))
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
25-Янв-13 05:40
(спустя 9 часов)
Перевод бы еще был хорошим. А то приятные голоса на фейлах перевода слышать как-то... как-то совсем не ок.
|
|
|
|
Bapyzh
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 70
|
Bapyzh ·
27-Янв-13 10:03
(спустя 2 дня 4 часа)
уже 19 серия вышла вроде ( обновите раздачу .
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
27-Янв-13 10:05
(спустя 1 мин.)
Вы учитывайте, что рип много времени занимает, как бэ. Как и сведение.
|
|
|
|
klu69
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
klu69 ·
27-Янв-13 10:25
(спустя 19 мин.)
Shaman-aka-King писал(а):
57553293Перевод бы еще был хорошим. А то приятные голоса на фейлах перевода слышать как-то... как-то совсем не ок.
Если Новый Диск переведёт последнюю игру, то термины и прочее оттуда перекочевывает.
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
27-Янв-13 11:19
(спустя 54 мин.)
Цитата:
Если Новый Диск переведёт последнюю игру, то термины и прочее оттуда перекочевывает.
Вот только опять же 15-16 сезоны это, к сожалению, не затронет.
|
|
|
|
Slink
Стаж: 18 лет Сообщений: 3275
|
Slink ·
27-Янв-13 11:55
(спустя 35 мин.)
Если Новый диск переведёт игру это будет адовый ппц.
Будет вот такое:
Цитата:
Играя за Pikachu и его приятелей, вам предстоит докопаться до истины в деле об исчезновении Pokémon и спасти их от Wish Park. В поисках пропавших Pokémon Pikachu и его друзьям предстоит встретиться с Attractions, охраняемым Boss Pokémon. Сразившись с Attraction, вы должны будете победить и босса. Используя функцию StreetPass вы можете увеличить ваши шансы подружиться с Mythical и Legendary Pokémon, вызывая на бой Toy Pokémon других игроков, мимо которых вы проходите. Вы также увидите их персонажей Mii в игре.
Взято с официального сайта Нинтендо. ^_^
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
27-Янв-13 12:04
(спустя 9 мин.)
Нинтендо Директ, который 8 января был, тоже своим официальным сабом повеселил.
|
|
|
|
klu69
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
klu69 ·
27-Янв-13 18:40
(спустя 6 часов)
Slink
Shaman-aka-King
опять же это произошло от нехватки мозга хотя-бы от убого перевода СиДиАя взять термины.
Но однако если Новый Диск за это возьмётся, то это будет не так уж и плохо. В большинстве своём у него неплохие переводчики. Поэтому полного УГ не будет.
|
|
|
|
klu69
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
klu69 ·
27-Янв-13 18:57
(спустя 16 мин.)
Shaman-aka-King
не думаю что для описания игры нужен профессиональный переводчик.
Тем более что саму игру опять-же не перевели. А в игре не приемлемы- "pokemonы ищут pikachu что бы поздравить его с днём рождения". Это так для примера.
|
|
|
|
Slink
Стаж: 18 лет Сообщений: 3275
|
Slink ·
27-Янв-13 22:22
(спустя 3 часа, ред. 27-Янв-13 22:22)
Цитата:
А в игре не приемлемы- "pokemonы ищут pikachu что бы поздравить его с днём рождения"
Суть в том, что заставляют их так писать. Никто не может объяснить директорам/партнёрам из Нинтендо, что у нас нечитабельна латиница посреди текста. Думаю, даже не то, что не могут, скорее не хотят. Не знаю, хорошо это или нет, но они нас считают за Европу всё же и поэтому принуждают использовать официально утверждённые термины. Либо, возможно, предлагают сделать всё же официальную базу данных имён кириллицей, но у нас этим заниматься никто не желает.
Поэтому при переводе игр/аниме и т.п. латиницей будут написаны:
Имена покемонов/имена персонажей/названия локаций/названия предметов/особые термины и т.п.
В следствии чего на русском языке там будет 30% текста, который в большинстве своём будет нечитабелен.
Названия в 12 сезоне вспомните. Там такая же абракадабра была.
|
|
|
|
klu69
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
klu69 ·
28-Янв-13 08:43
(спустя 10 часов)
Цитата:
Либо, возможно, предлагают сделать всё же официальную базу данных имён кириллицей, но у нас этим заниматься никто не желает.
Еще раз повторяю,ради одного паршивого спин-офа не будут целую базу писать. А ради игры( и прибылей) могут и перевести. Тем более что это в Директе был намёк.
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
28-Янв-13 08:47
(спустя 3 мин.)
Цитата:
Еще раз повторяю,ради одного паршивого спин-офа не будут целую базу писать.
Цитата:
Названия в 12 сезоне вспомните. Там такая же абракадабра была.
Я буду тупо цитатить, раз вы никак не можете понять, что это Россия. Как у нас написано на официальном сайте, так и будет в случае локализации.
|
|
|
|
SATIRAS
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 299
|
SATIRAS ·
31-Янв-13 01:55
(спустя 2 дня 17 часов)
klu69 писал(а):
Еще раз повторяю,ради одного паршивого спин-офа не будут целую базу писать. А ради игры( и прибылей) могут и перевести. Тем более что это в Директе был намёк.
А пока ещё нет не одной игры на русском? (с официальным переводом)
|
|
|
|
NIIBACO
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1539
|
NIIBACO ·
31-Янв-13 02:00
(спустя 4 мин.)
SATIRAS
Для Нинтендо вообще не выходило ни одной официальной игры на русском. 3ДС - первая консоль от большой Н, где вообще появился русский язык.
FireRed/LeafGreen переведены Шедевром. К сожалению, это всё, что имеем.
|
|
|
|
SATIRAS
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 299
|
SATIRAS ·
31-Янв-13 23:52
(спустя 21 час)
NIIBACO писал(а):
57659972SATIRAS
Для Нинтендо вообще не выходило ни одной официальной игры на русском. 3ДС - первая консоль от большой Н, где вообще появился русский язык.
FireRed/LeafGreen переведены Шедевром. К сожалению, это всё, что имеем.
Жаль были б официальные игры на русском, я бы может и на консольку разорился, чтоб в покемонов поиграть)
|
|
|
|
Slink
Стаж: 18 лет Сообщений: 3275
|
Slink ·
07-Фев-13 03:53
(спустя 6 дней)
Добавлена очередная пачка халтурдаба.
Пока щёлкал, где-то случайно заметил, что сказали Диагла вместо Диалги...
DP 175-179.
|
|
|
|
multimir76519
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 34
|
multimir76519 ·
12-Фев-13 11:36
(спустя 5 дней)
Будут остальные серии на русском?
|
|
|
|
alexandergusev123
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
alexandergusev123 ·
20-Фев-13 16:04
(спустя 8 дней)
почему так долго уже по тнт все серии показали
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
20-Фев-13 16:06
(спустя 1 мин.)
Fuck yeah! Не, правда, я долго ждал, когда у нас в 404 появятся такие уникумы хД
|
|
|
|
canopus67
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 33
|
canopus67 ·
21-Фев-13 13:01
(спустя 20 часов, ред. 21-Фев-13 13:01)
alexandergusev123 писал(а):
57986257почему так долго уже по тнт все серии показали
Да, хотелось бы больше информации от Slink по поводу размещения оставшихся серий.
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
21-Фев-13 14:00
(спустя 59 мин.)
Рип занимает время. Сведение дорог занимает время. Никто не будет тратить все свое свободное время на релизы. That's it.
|
|
|
|
