Джуманджи / Jumanji (Джо Джонстон / Joe Johnston) [1995, США, приключения, комедия, мелодрама, BDRip] MVO (Первый канал) + MVO (РТР) + MVO (НТВ) + MVO (СТС) + MVO (Видеосервис-VHS) + AVO (Лёша-Прапорщик)

Ответить
 

doca87

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 2


doca87 · 18-Июл-14 11:37 (11 лет 2 месяца назад)

Спасибо!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! Долго не мог найти перевод с VHS, который, на мой взгляд, самый лучший!!! Прекрасно влился в BDRip =) Наконец-то можно посмотреть в хорошем качестве и с любимым переводом)))
[Профиль]  [ЛС] 

r7d

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 72

r7d · 12-Авг-14 08:36 (спустя 24 дня)

Вчера не стало Робина Уильямса. Светлая память.
[Профиль]  [ЛС] 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 4525

JUSTKANT · 14-Авг-16 14:08 (спустя 2 года)

Обновление релиза от 14.08.2016. Причины:
1 - Заменён видеоряд.
2 - Перевод РТР заменён на новый, с озвучкой финальных титров.
3 - Перевод Первого канала заменён на пересинхронизированный и качественный звук.
4 - Добавлен в раздачу перевод Лёши-Прапорщика.

Просьба перескачать торрент!
[Профиль]  [ЛС] 

Lyland

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 57


Lyland · 15-Авг-16 23:46 (спустя 1 день 9 часов)

JUSTKANT писал(а):
71224586Обновление релиза от 14.08.2016. Причины:
1 - Заменён видеоряд.
2 - Перевод РТР заменён на новый, с озвучкой финальных титров.
3 - Перевод Первого канала заменён на пересинхронизированный и качественный звук.
4 - Добавлен в раздачу перевод Лёши-Прапорщика.

Просьба перескачать торрент!
Спасибо! Учтем)
[Профиль]  [ЛС] 

NICKURL

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 252


NICKURL · 16-Авг-16 18:45 (спустя 18 часов, ред. 17-Авг-16 19:49)

Любимейший фильм на все времена! Непременно в коллекцию! Благодарность безмерная!
Рано я видно обрадовался. Фильм на закачке до сих пор с мертвой точки не сдвинулся.
Фильм, похоже, совсем не раздается.
[Профиль]  [ЛС] 

mixaiil77

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 957


mixaiil77 · 17-Авг-16 23:23 (спустя 1 день 4 часа, ред. 17-Авг-16 23:23)

NICKURL, я думаю, что это по причине обновления раздачи. У JUSTKANTа работы много, чтоб и синхронизировать и раздавать постоянно. Вот жаль, что сиды с таких раздач уходят после скачивания. Я тоже не скачал еще обновленного релиза.
По поводу сравнений озвучек. Мне вот интересно как стихи перевели в разных вариантах. У кого точнее или более красивый перевод. Помнится в озвучке РТР, (если не путаю) есть такие строки:
"Мы руку помощи не просим,
У нас и у самих их восемь".
А потом появляются пауки. Трепещите арахнофобы!
JUSTKANT, спасибо за раздачу
r7d писал(а):
64808466Вчера не стало Робина Уильямса. Светлая память.
Как жаль
[Профиль]  [ЛС] 

Lyland

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 57


Lyland · 19-Авг-16 11:29 (спустя 1 день 12 часов)

mixaiil77 писал(а):
71246417По поводу сравнений озвучек. Мне вот интересно как стихи перевели в разных вариантах. У кого точнее или более красивый перевод. Помнится в озвучке РТР, (если не путаю) есть такие строки:
"Мы руку помощи не просим,
У нас и у самих их восемь".
А потом появляются пауки. Трепещите арахнофобы!
Я все же за раритетный перевод от Видеосервис (VHS).
Во-первых, стихи перевели хорошо и слаженно, во-вторых, перевели так, что вот чувствуется издевка этой дьявольской игры над людьми.
Вам руки помощи нужны?
Мы помощь вам сейчас подбросим!
Ведь наши руки хороши:
У нас на каждого их восемь
[Профиль]  [ЛС] 

NICKURL

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 252


NICKURL · 19-Авг-16 13:33 (спустя 2 часа 4 мин., ред. 19-Авг-16 15:51)

Пошла загрузка. Торрент пишет, что за 16 недель скачаю
Ну наконец-то скачался!!! Даже не верится!!!
[Профиль]  [ЛС] 

semin1

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 4079

semin1 · 21-Авг-16 01:38 (спустя 1 день 12 часов)

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Первый канал
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - РТР
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - НТВ
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Видеосервис (VHS)
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) - Лёша-Прапорщик
вот это нормально залил, спасибоооооооооо
обновлю свою мегаколлекцию
респект
[Профиль]  [ЛС] 

Emsi D

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 55

Emsi D · 12-Фев-17 16:20 (спустя 5 месяцев 22 дня)

Спасибо автору за годную раздачу.
З.Ы. Если верить педивикии, то существует ещё и дубляж с участием Вадима Андреева и Александра Рахленко.
[Профиль]  [ЛС] 

Игорь_Д

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 24

Игорь_Д · 08-Апр-17 12:17 (спустя 1 месяц 23 дня, ред. 08-Апр-17 12:17)

Что делают в разделе "Скриншоты" фото из фильма "Дорога домой"(1993)?
Яс,да?
[Профиль]  [ЛС] 

cru5ader

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1


cru5ader · 29-Апр-17 07:26 (спустя 20 дней)

Не хочу быть занудой, но в шапке ошибка:
Этот лес вырастЕт за 30 секунд.
[Профиль]  [ЛС] 

MyVps

Стаж: 14 лет

Сообщений: 157

MyVps · 01-Янв-18 12:54 (спустя 8 месяцев)

Grig16 писал(а):
74424963Пора классику пересмотреть.
Не уж то ремейк сподвиг?))
[Профиль]  [ЛС] 

Grig16

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1092

Grig16 · 04-Фев-18 23:04 (спустя 1 месяц 3 дня)

MyVps писал(а):
74520459
Grig16 писал(а):
74424963Пора классику пересмотреть.
Не уж то ремейк сподвиг?))
Неа,я не знал что выходит новый фильм.Совпадение.
[Профиль]  [ЛС] 

Kloshar13

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 30

Kloshar13 · 18-Фев-19 16:33 (спустя 1 год)

Наконец, нормальный перевод! Столько поисков! Первый канал - отличная озвучка! Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

TwinHead

Старожил

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 828

TwinHead · 10-Ноя-19 22:28 (спустя 8 месяцев)

Есть ещё такая дорогая
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5787530
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error