|
|
|
arjahn121
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 206
|
arjahn121 ·
22-Апр-10 01:19
(15 лет 4 месяца назад)
где-то в readme от релиза обяснялось, почему выбрали имя planetes.
вот:
О переводе названия сериала:
Название сериала, греческое "Planetes", переводится как "блуждающие, странники". (Собственно говоря, потому этим словом и стали называть небесные тела, известные нам как "планеты"). Сразу становится понятен и смысл мелькающих разноязычных надписей в середине каждой серии. Однако, название, как мне кажется, имеет и скрытый подтекст, суть которого я и постарался отразить в своем варианте перевода: "Планета Странников".
|
|
|
|
jicu_ken
Стаж: 16 лет Сообщений: 14
|
jicu_ken ·
12-Июн-10 00:00
(спустя 1 месяц 19 дней)
mormegil85 писал(а):
мне вот интересно, почему название сериала они пишут на греческом?)))
Первыми о космосе задумались как раз таки греки, хотя о замысле создателей этого несомненно.. высокохудожественного аниме я могу только гадать =)
Отличная раздача для отличного аниме. Спасибо! 
|
|
|
|
semiramida1970
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5019
|
semiramida1970 ·
13-Июн-10 18:33
(спустя 1 день 18 часов)
Снова мульти-пульти  Пиплы хвают... "Аниме... Крутяк..." 
|
|
|
|
keiserham
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 48
|
keiserham ·
22-Апр-11 03:58
(спустя 10 месяцев)
Спасибо! Отличное аниме, пожалуй, одно из лучших но незаслуженно обделенное вниманием.
|
|
|
|
Rakiot
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 249
|
Rakiot ·
01-Июн-11 15:14
(спустя 1 месяц 9 дней)
А кто скажет, как произносится «πλανητεσ» — «планетес» или «планейтес»?
|
|
|
|
hao10
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 491
|
hao10 ·
14-Июл-11 10:07
(спустя 1 месяц 12 дней, ред. 14-Июл-11 10:07)
semiramida1970, ты недостаточно добр и не чувствуешь лучи любви вообще! 
Мультик лютейший вин, спасибо за раздачу 
|
|
|
|
3mer
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
3mer ·
28-Авг-11 02:11
(спустя 1 месяц 13 дней)
Самая пиздатая НФ которую я видел!
|
|
|
|
35BB
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 21
|
35BB ·
02-Янв-12 13:36
(спустя 4 месяца 5 дней)
Очень хорошо. Очень.
Дивное аниме. В ряд с "Мастером Муши" и "Призраком в доспехах", хотя им и несколько уступает (правда, я сравнил кислое с длинным? ).
|
|
|
|
Rakiot
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 249
|
Rakiot ·
06-Янв-12 04:19
(спустя 3 дня)
35BB писал(а):
В ряд с "Мастером Муши" и "Призраком в доспехах", хотя им и несколько уступает (правда, я сравнил кислое с длинным? ).
Ну да. Здесь hard science fiction, а "Мастер Муши" — чистой воды мистика для просветлённых. 
|
|
|
|
Zero_in
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 487
|
Zero_in ·
02-Май-12 04:14
(спустя 3 месяца 26 дней)
я под диким впечатлением!
Это - целый Мир.
"Циалковский нам наврал..." и дело ведь не только в нём, а в любой идее которой одержимы люди, те люди которые прячут в идеях своё одиночество.
Произведение варить - не переварить.
|
|
|
|
RapidDenis
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 33
|
RapidDenis ·
06-Май-12 23:11
(спустя 4 дня)
Товарищи понравилось мне аниме, а так же понравился трек во второй серии, когда по музыку показывали трудовые будни на станции. В раздачах саундтрека его нет, может подскажете где его найти?
|
|
|
|
Lotto74
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 44
|
Lotto74 ·
22-Июн-12 09:52
(спустя 1 месяц 15 дней)
Вот ведь можно же снимать космическое аниме одновременно и хорошее, и полностью в рамках законов физики! В кои-то веки достоверное изображение действий персонажей в невесомости, нормальные космические корабли и так далее.
Хотя превращение изначальной лирической комедии в пафосный боевик под конец... не радует, честно говоря. Начали за здравие, а закончили розовыми соплями о мировой справедливости.
|
|
|
|
juravl
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
juravl ·
16-Апр-13 04:27
(спустя 9 месяцев)
блин, все бы было отлично, если бы не придурок, который "переводил" и вообще делал эти убогие сабы! просто ппц как бесит!
|
|
|
|
AndreGame
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 66
|
AndreGame ·
04-Авг-13 15:28
(спустя 3 месяца 18 дней)
Озвучка кроме Лурье существует в природе?
|
|
|
|
PodArtem
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
PodArtem ·
22-Янв-14 15:17
(спустя 5 месяцев 17 дней)
Отличное аниме, и одна из лучших вещей на тему космоса. И перевод и релиз на высоте, спасибо.
|
|
|
|
crazyLace
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 28
|
crazyLace ·
10-Июн-14 08:53
(спустя 4 месяца 18 дней)
Это видео что, линкованное? Предупреждать надо!
|
|
|
|
0ID
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 541
|
0ID ·
03-Июл-18 10:02
(спустя 4 года)
титры так называемый svart просто треш
|
|
|
|
Necumity
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 179
|
Necumity ·
28-Апр-21 11:28
(спустя 2 года 9 месяцев)
Видно что аниме делали с душой и вниманием к деталям, есть гуманистический посыл, но имхо это реально очень скучная вещь. И первую половину сериала ощущение, что смотришь сёнен с горизонтальным сюжетом, такое впечатление что нету нормальной цельной прогрессирующей истории, всё вертится на месте в однообразных локациях, ещё и каких-то персонажей клоунов понапихали в массовку.
Под определённое настроение, наверное, хорошо зайдёт, но я бы не назвал шедевром.
|
|
|
|
SBushuev
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 77
|
SBushuev ·
20-Сен-21 23:28
(спустя 4 месяца 22 дня)
Замечательный взрослый сериал со взрослыми сюжетами. Клоунов, конечно, можно было бы и убрать, но в целом – прям глоток свежего воздуха.
|
|
|
|
