|
|
|
gnomeg76
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
gnomeg76 ·
01-Янв-11 14:56
(14 лет 8 месяцев назад)
да перевод не очень это если цензурно а енсли нет Ху...ня полная))))
|
|
|
|
alexanderzhl
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
alexanderzhl ·
01-Янв-11 15:21
(спустя 24 мин.)
Перевода нет в принципе.
Есть неуч со словарем и с салатом во рту.
Буду ждать версии с переводом.
|
|
|
|
skytema1
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
skytema1 ·
01-Янв-11 15:23
(спустя 2 мин.)
Ага перевод Г... на палочке, подождем лицензию.
|
|
|
|
imperatormiranah
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 274
|
imperatormiranah ·
01-Янв-11 15:56
(спустя 33 мин.)
фильм полное собрание сплошных тупишек... прям кинолекция " я дерьмовое кинцо"
перевод убил, но да бог с ним, все ровно они друг друга стоят (перевод и само киноговнецо).
|
|
|
|
Вилен
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
Вилен ·
01-Янв-11 15:57
(спустя 11 сек.)
Это оффициальное продолжение первой части, с Jason'ом Statham'ом?
|
|
|
|
10Latu
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2700
|
10Latu ·
01-Янв-11 16:18
(спустя 21 мин.)
Если речь идёт о дерьмовом боевичке, то сразу Дэни Трехо, Шон Бин и большие сиськи !! Да, и конечно США дрюкать будут, не ЮАР этож точно уж 
|
|
|
|
Alisqa
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 13
|
Alisqa ·
01-Янв-11 16:58
(спустя 40 мин.)
Похоже появился новый Герой озвучки!!!Хуже еще не было. Озвучка просто невообразимо плоха, особенно порадовало "Ой!" в начале фильма 
|
|
|
|
Johnny Fox
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
Johnny Fox ·
01-Янв-11 17:01
(спустя 2 мин.)
Вилен писал(а):
Это оффициальное продолжение первой части, с Jason'ом Statham'ом?
в шапке темы написано кто в ролях
неужели трудно прочесть? 
|
|
|
|
karpis666
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
karpis666 ·
01-Янв-11 17:16
(спустя 15 мин., ред. 01-Янв-11 17:37)
фигня какая-то!!!
так можно снимать серий как в санта-барбаре...
|
|
|
|
hizhak
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
hizhak ·
01-Янв-11 17:19
(спустя 2 мин., ред. 01-Янв-11 17:19)
Не смотрел, качаю с хорошим переводом и озвучкой!
Не качайте, потраченое время, вобще предлагаю такое Г0ВН0 с раздач убирать, не умееш озвучивать и переводить иди учись или займись чемто другим.
|
|
|
|
ZJIou
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
ZJIou ·
01-Янв-11 17:29
(спустя 10 мин.)
это первая часть судя по фильму, а не вторая.
|
|
|
|
Ярик1027
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
Ярик1027 ·
01-Янв-11 17:50
(спустя 21 мин.)
смотреть не буду так как джейсон стэтем больше нравится на много
|
|
|
|
LazyJohn
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
LazyJohn ·
01-Янв-11 17:57
(спустя 7 мин.)
Не смог посмотреть и 5 минут фильма - перевод полное г. Переводчика расстрелять и не давать опохмеляться.
|
|
|
|
krisspr0
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
krisspr0 ·
01-Янв-11 18:34
(спустя 36 мин.)
отстой!!2-ая часть без Стетхома нигодиться!(( 
|
|
|
|
vovo4ka1602
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 49
|
vovo4ka1602 ·
01-Янв-11 18:35
(спустя 1 мин.)
Блядь это не просто плохой перевод, это какой-то кусок пиздеца! Ой, ай, ну, тыр, пыр, мыр, то тихо то громко, то вообще еле слышно. Просмотрел 30 сек, после того как услышал первое "ОЙ" выключил нах этот творческий высер.
|
|
|
|
Louis V
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 480
|
Louis V ·
01-Янв-11 18:39
(спустя 3 мин.)
спасибо большое!всех с новым годом!:)
|
|
|
|
Grimmj0w
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 30
|
Grimmj0w ·
01-Янв-11 18:40
(спустя 1 мин.)
да бл, мне кажется, что этот фильмак без Стэтхема лажа будет, даже напарницу Фрэнка поменяли... в топку ... Asylum !111
|
|
|
|
shadow_black
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 16
|
shadow_black ·
01-Янв-11 18:54
(спустя 13 мин.)
ashhashik писал(а):
слыш глебушка родненький а попробывал бы ты сам перевести данный формат СЛАБО есть такая поговорка не пи** коль яица коротки
Вот меня удивляет подобная школота, которае заявляют " Вот вам гавно, которое я с бодуна напереводил/наделал, а если не нравится то сделай лучше" . И?? И что ты этим доказал и показал?
Лучше вообще не позориться и гавно не выкладывать, а если уж решил сделать что-то , то сделай нормально.
Ps. Перед тем как что-то писать, выучил бы русский язык.
|
|
|
|
xrayz
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
xrayz ·
01-Янв-11 20:09
(спустя 1 час 14 мин., ред. 01-Янв-11 20:09)
перевод шляпа
не смог смотреть ))
|
|
|
|
Heroi_n
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
Heroi_n ·
01-Янв-11 20:44
(спустя 35 мин.)
|
|
|
|
akuna.84
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
akuna.84 ·
01-Янв-11 20:46
(спустя 1 мин.)
реальная шляпа... Переводчик по моему мало того что текст не подготовил а переводил на ходу так ещё и звук перевода качество которое оставляет негатив. И по моему он когда озвучивал перевод либо он хуй изо рта вынуть забыл либо у него острая нехватка квалифицированной помощи логопеда  (ИМХО)
|
|
|
|
nsmalakhov
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
nsmalakhov ·
01-Янв-11 20:53
(спустя 7 мин.)
Шикарный перевод, ну мля не можете переводит,ь накой за это братся...
|
|
|
|
peter1234
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 80
|
peter1234 ·
01-Янв-11 22:04
(спустя 1 час 10 мин.)
Ругают сильно, значит надо глянуть
|
|
|
|
GRID555
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 39
|
GRID555 ·
01-Янв-11 22:16
(спустя 12 мин.)
млять, зря к комментам не прислушался. Я человек не агрессивный, но переводчику захотелось по шее надавать. Советую смотреть с сабами или ждать нормальной озвучки. Это не смотрибельно
|
|
|
|
evgeha82
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 445
|
evgeha82 ·
01-Янв-11 22:21
(спустя 4 мин.)
Перевод полное гавно осбенно запомнилась фраза "в 9 утра завтрашнего утра" трэш короче . Переводчик мудак 
|
|
|
|
FF-x
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 12
|
FF-x ·
01-Янв-11 22:26
(спустя 5 мин.)
__Vetal__ писал(а):
elevanda писал(а):
__Vetal__ писал(а):
[20101, ЮАР, Боевик, DVDRip]
Жанр: фантастика
вувезелы будут?????
|
|
|
|
pribabahnutii
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 258
|
pribabahnutii ·
01-Янв-11 22:51
(спустя 24 мин.)
смотрите сами с такой озвучкой, переводчика башкой в унитаз надо засунуть, и палку от швабры в задницу в сунуть, может тогда поймёт что такое эмоции... удалил на хрен эту гадость, подожду нормальной озвучки
|
|
|
|
igorwest83
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
igorwest83 ·
01-Янв-11 23:05
(спустя 14 мин.)
КАЧЕСТВО .ОВНО ,ЗВУК ЛАЖОВЫЙ ! НЕ КОЧАЙТЕ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
xipa010
Стаж: 16 лет Сообщений: 43
|
xipa010 ·
01-Янв-11 23:17
(спустя 11 мин.)
переводчик просто мямля, я только и слышу "это это", в топку
|
|
|
|
Alexpro2012
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 225
|
Alexpro2012 ·
01-Янв-11 23:31
(спустя 14 мин.)
Пля, откуда ты свалился переводчик хренов?, знал бы в лицо, плюнул не однократно в него!
Пля такой отстой, не умеешь переводить, не берись, пискля хренова!
|
|
|
|
