Niksa007 писал(а):
Lenko2400 писал(а):
Niksa007 писал(а):
подскажите, как поправить: титры отображаются абракодаброй.
Это Вам надо в видеопроигрывателе кодировку поставить кириллицу. У Вас какой видеопроигрыватель?
VLC player
Попробуйте в окне программы в меню сверху выбрать => Инструменты => Настройки => Субтитры и индикация (на панельке слева) => в строке "Default encoding" выбрать "Cirillic (Windows-1251)", нажать внизу окна "Сохранить". После этого закройте VLC player и собственно откройте снова, запустите серию - субтитры должны отображаться.
Если не поможет, то вместо "Cirillic (Windows-1251)" выберите "Default (Windows-1252)". Только обязательно жмите "Сохранить" и перезагружайте VLC player.
Что-то из этого должно заработать. Удачи!