Перевозчик / The Transporter (Луи Летерье / Louis Leterrier, Кори Юэн / Corey Yuen) [2002, Франция, США, боевик, BDRip 720p] Dub + Original (Eng)

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)
 

proskill

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 9

proskill · 02-Мар-10 15:48 (15 лет 6 месяцев назад)

Закадровый перевод чтоли? почему в русской озвучке еле прослышывается английская озвучка?
[Профиль]  [ЛС] 

Кестол

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 5

Кестол · 14-Апр-10 16:46 (спустя 1 месяц 12 дней)

Согласен с proskill. Слышен английский дубляж за русским.
[Профиль]  [ЛС] 

vsVLADvs

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 5

vsVLADvs · 18-Апр-10 10:35 (спустя 3 дня)

Это по-моему вообще закадровый. Да - перевод лицензионный, а ведь английская речь слышна.
[Профиль]  [ЛС] 

Trans_Flash

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 73

Trans_Flash · 20-Апр-10 12:10 (спустя 2 дня 1 час)

fedotov писал(а):
Аудио:
Russian: AC3 48000Hz 6ch [AC3 5.1 384kbps]
Вообще-то - 448 Kbps
[Профиль]  [ЛС] 

skittles41

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 38

skittles41 · 11-Июл-10 18:19 (спустя 2 месяца 21 день)

точно... 448 и слышна оригинальная речь... =)
[Профиль]  [ЛС] 

x_КаРаВаЙ_x

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 246

x_КаРаВаЙ_x · 11-Июл-10 18:30 (спустя 10 мин.)

Да, дорога с дубляжом дико портит впечатление.
[Профиль]  [ЛС] 

Glaztonbury

Top User 02

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 369

Glaztonbury · 19-Сен-10 18:51 (спустя 2 месяца 8 дней)

Спасибо автору за отличное кино в отличном качестве, но вот соглашусь с вышесказанным, что сквозь русский дубляж слышно английскую дорожку.
[Профиль]  [ЛС] 

slim_mf_shady

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 406

slim_mf_shady · 30-Сен-10 19:33 (спустя 11 дней)

Спасибо за отличный фильм, один из лучших на мой взгляд с Тэтхемом в главной роли!
А я думал что только у меня такая проблема с дубляжем, когда слышно английскую речь! Странно как-то, вроде написано полное дублирование!
[Профиль]  [ЛС] 

GuldenSerg

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 95

GuldenSerg · 27-Окт-10 13:06 (спустя 26 дней)

Английская речь слышна, там звук другой... Как будто дубляж наложили на английскую дорожку как многоголоску.
А русских субтитров нет случайно?
[Профиль]  [ЛС] 

Ne$ter

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 901

Ne$ter · 21-Янв-14 21:42 (спустя 3 года 2 месяца)

Дубляж ацтой.
Но мне нравится картинка.
Стало быть, нужно скачать нормальную дорогу с дубляжом и втулить ее в мкв, верно?
[Профиль]  [ЛС] 

javvva

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 457

javvva · 10-Янв-15 13:50 (спустя 11 месяцев)

звук отвратительный!!! Халь не почитал коменты перед скачиванием.
[Профиль]  [ЛС] 

dvk223

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 505

dvk223 · 25-Ноя-17 16:07 (спустя 2 года 10 месяцев, ред. 26-Ноя-17 09:52)

Другой (многоголосый) перевод, если кому надо… на местных раздачах не нашел, поэтому выкладываю
Тут китаянка не сюсюкает, а говорит нормально. Кто переводил – хз… перевод взят со старой пиратки…
Подходит (один в один) для всех раздач 1-го фильма Перевозчик длительностью 1:32:09 и 23.976 fps
Скачать (253 Mb)
https://yadi.sk/d/xe9h_hxv3Q2xse
[Профиль]  [ЛС] 

zloi80

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 4

zloi80 · 30-Янв-21 03:08 (спустя 3 года 2 месяца, ред. 30-Янв-21 03:08)

Версия обрезанная по крайней мере в сцене драки в автобусе. Че за хрень. Сравните ее с https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4080360. Там хоть качество не то, но хоть не вырезали
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)
Loading...
Error