Last Man Alive ·
29-Апр-13 00:14
(спустя 23 дня, ред. 29-Апр-13 00:14)
Жаль, нигде в интернете нет первой и второй пятницы в тех переводах, что я смотрел.
Лет 6-7 назад сам записывал первую "Пятницу" с канала ТНТ, там и перевод и озвучка была самая лучшая. Смоки озвучивал Александр Комлев. Причем Смоки там зовут "Пыхтелка", если не ошибаюсь.
В те-же годы показывали "Следующую пятницу" по каналу РТР, там был очень хороший многоголосый перевод - гораздо лучше дубляжа. После той многоголоски, дубляж показался мне лажей.
Печально, но кассеты с записями были утеряны, а по телевидению больше не показывают (хотя не слежу, не знаю)
