|
|
|
kassi-hosta
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 165
|
kassi-hosta ·
23-Ноя-08 16:52
(16 лет 10 месяцев назад, ред. 23-Ноя-08 16:52)
Незабудочка! Обожаю Лолиту так же, как и Вы.
И для желающих выставила DVD "Возраст любви". Качество, вроде, получше будет (но не очень уж намного - обольщаться не стоит).
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1274558
Хорошо, когда есть два варианта - можно выбрать, какой из них качать в зависимости от возможностей.
|
|
|
|
sergol16
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 51
|
sergol16 ·
29-Ноя-08 01:49
(спустя 5 дней)
огрромное спасибо НЕЗАБУДКЕ!!! Любимый фильм юности.Рискуя впасть в патетику,скажу "долгожданный,всегда желанный".Качество именно то , что надо - НОСТАЛЬГИЧЕСКОЕ.
|
|
|
|
Незабудка
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 289
|
Незабудка ·
29-Ноя-08 11:08
(спустя 9 часов)
sergol16, спасибо большое! Как приятно читать в свой адрес такие слова!! Спасибо!
|
|
|
|
ia22
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 113
|
ia22 ·
28-Янв-09 13:19
(спустя 1 месяц 29 дней)
спасибо! скачаю в подарок моей маме!
|
|
|
|
Незабудка
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 289
|
Незабудка ·
20-Фев-09 21:24
(спустя 23 дня)
))) Очень рада! Спасибо и Вам, Alexxx, за отзывчивость!
|
|
|
|
Basicus
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 21
|
Basicus ·
07-Мар-09 11:31
(спустя 14 дней)
Сегодня на канале "Культура" будут показывать.
http://tv.yandex.ru/broadcast.xml?id=15673606
Может кто запишет?
|
|
|
|
Незабудка
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 289
|
Незабудка ·
08-Мар-09 23:50
(спустя 1 день 12 часов)
sao91, очень странно... На раздаче 107 человек. Может быть, у Вас рейтинга не хватает?
|
|
|
|
azaliya
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
azaliya ·
26-Мар-09 13:55
(спустя 17 дней)
Большое Вам спасибо за этот фильм. Моя мама много рассказывала про этот фильм и наконец я его посмотрела, полочила ОГРОМНОЕ!!!!!!! Удовольствие! БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!!
|
|
|
|
arycan
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
arycan ·
12-Апр-09 00:39
(спустя 16 дней)
Большое спасибо за фильм. С большим удовольствием посмотрим и послушаем песни в исполнении Лолиты Торрэс.
|
|
|
|
Незабудка
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 289
|
Незабудка ·
12-Апр-09 21:37
(спустя 20 часов)
tane4kamogutova, на раздачу обязательно выйду! Но, Вы знаете, это странно: 74 сидирующих сейчас, должна бы раздачи идти быстро...
|
|
|
|
margoBor
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
margoBor ·
02-Май-09 22:06
(спустя 20 дней)
Фильм замечательный.Отличные артисты, великолепная музыка, отличный перевод.Смотришь и наслаждаешься. Душа отдыхает. Огромное спасибо!
|
|
|
|
Незабудка
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 289
|
Незабудка ·
02-Май-09 22:30
(спустя 24 мин.)
margoBor, согласна, волшебный фильм!
И Вам спасибо за отзывчивость!
|
|
|
|
kuiral
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
kuiral ·
06-Май-09 11:01
(спустя 3 дня)
Нашла у Вас этот фильм, поставила на закачку. Спасибо, бабушка наша будет очень довольна!
|
|
|
|
Незабудка
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 289
|
Незабудка ·
06-Май-09 21:36
(спустя 10 часов)
kuiral, бабушке здоровья и удовольствия от просмотра!
|
|
|
|
Nmaska
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 6477
|
Nmaska ·
12-Июл-09 22:30
(спустя 2 месяца 6 дней)
Замечательный фильм. Как-то купила диск с этим фильмом, смотреть не смогла из-за перевода. А тут, то что надо! Спасибо!
|
|
|
|
Незабудка
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 289
|
Незабудка ·
26-Окт-09 19:00
(спустя 3 месяца 13 дней)
Nmaska, приятного вам просмотра и в дальнейшем ;))
Serg G, как приятно!! И вам спасибо! приятного отдыха!
|
|
|
|
franko_nd
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
franko_nd ·
15-Дек-09 01:54
(спустя 1 месяц 19 дней)
 Огромное СПАСИБО за фильм. Я смотрела его еще ребенком, но не в кинотеатре. Наверое, мне повезло - моя мама работала в телецентре, в архивах которого был этот фильм. Я выросла на нем. И потому особенно приятно найти именно ту озвучку (полный дубляж). Хотя очень жаль что качество изображения не самое лучшее.
|
|
|
|
Незабудка
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 289
|
Незабудка ·
15-Дек-09 02:11
(спустя 16 мин.)
franko_nd, мне тоже жаль! Но рада, что в некоторой степени доставила удовольствие! Ура! Спасибо за добрые слова!!
|
|
|
|
aleksandr1967
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 780
|
aleksandr1967 ·
07-Янв-10 12:40
(спустя 23 дня)
Спасибо за советский дубляж.  Если найдутся умельцы и прикрутят эту аудидорожку к ДВД (тут, на трекере, уже есть качественная версия), то будет просто очень замечательно. Правда там 15 минутная разница. Видно придётся склеивать из двух озвучек. 
|
|
|
|
Незабудка
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 289
|
Незабудка ·
03-Окт-10 22:01
(спустя 8 месяцев)
И Вам спасибо за отзывчивость! Пусть будет хорошее настроение и удовольствие от просмотра!
|
|
|
|
Vasili276
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
Vasili276 ·
04-Окт-10 22:17
(спустя 1 день)
Прикрутил к ДВД-шному диску дубляж - вроде получилось хорошо. Помучился, конечно, ведь запись со старой кинопленки всегда подразумевает, что часть кадров в отдельных эпизодах потеряна безвозвратно.
|
|
|
|
aleksandr1967
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 780
|
aleksandr1967 ·
04-Окт-10 22:39
(спустя 21 мин.)
Vasili276 ждём ваш DVD со всеми дорогами. Ну или хотя бы отдельно дублированную дорожку.
|
|
|
|
Vasili276
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
Vasili276 ·
05-Окт-10 18:23
(спустя 19 часов)
Возвращаясь к вчерашнему сообщению.
Просто так прикрутить звуковую дорожку к ДВД не удастся, так как в варианте с дублированным фильмом авторы дубляжа довольно вольно отнеслись к своей работе - в фильме с дубляжем в трех местах перекомпоновали сцены, а кроме того, для того, чтобы закадровый голос Герда органично вошел в фильм, в одном месте была добавлена вставка с афишей Марты Биби.
Кроме всего, я сторонник чистого дубляжа, поэтому и сделал именно советский вариант, заменив только изображение. Фильм короче полного, нет двух интересных сцен, но впечатление от фильма из-за этого нисколько не пострадало.
Теперь насчет выкладки самостоятельно. Создать торрент не представляет труда, главное - оформить и поддержать раздачу, а вот здесь есть проблемы.
1-я - отсутствие опыта, хотя он может и появиться со временем.
2-я - комп стоит в спальне и держать его постоянно выключенным - многие согласятся, не все выдержат, а поставить в другое место нет возможности.
Посему нужна помощь более опытных товарищей.
|
|
|
|
aleksandr1967
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 780
|
aleksandr1967 ·
05-Окт-10 19:05
(спустя 41 мин.)
Vasili276 а в чём нужен опыт-то ? В создании DVD или торрента ?
Создание "правильного для трекера" DVD это в FAQе. Там же и про торренты.
А раздачу можно раздавать и постепенно. Просто надо указать "урочное время" (со скольки и до скольки)
По поводу DVD есть пожелание - не резать кино до дубляжа. Просто на не дублированные сцены оставить многоголоску.
|
|
|
|
Vasili276
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
Vasili276 ·
05-Окт-10 21:31
(спустя 2 часа 26 мин.)
Если идти методом накладывания звука на оригинал, минимум в 2-х местах будет непонятен смысл русского дубляжа.
Для примера:
В оригинале директор театра появляется на сцене после первой песни Долорес (12 минута), в дублированной версии - перед исполнением этой песни (7-я минута) и после ее исполнения (11-я), при этом порядок кадров изменен. Если убрать нестыковку, то придется убрать также и закадровый голос Герда (он будет немного срезан), которым переведен смысл песни.
На 44-й минуте голос Герда также будет обрезан - там авторы дубляжа сделали вставку в фильм, так как текст с описанием песни оказался больше, чем имелось место в оригинальном фильме 
Отсюда дилемма - делать фильм, не меняя ничего в ДВД, но убрать полностью голос Зиновия Герда, или монтировать ДВД, опираясь на звуковую дорожку дубляжа.
|
|
|
|
Nmaska
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 6477
|
Nmaska ·
05-Окт-10 21:44
(спустя 12 мин.)
Vasili276 писал(а):
Отсюда дилемма - делать фильм, не меняя ничего в ДВД, но убрать полностью голос Зиновия Герда, или монтировать ДВД, опираясь на звуковую дорожку дубляжа.
На мой взгляд, голос Герда мешает слушать песни (при всем моем к нему уважении). Их смысл и так понятен.
|
|
|
|
Mary08011973
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 934
|
Mary08011973 ·
15-Мар-19 12:45
(спустя 8 лет 5 месяцев)
|
|
|
|
eugen1799
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 70
|
eugen1799 ·
27-Мар-21 22:00
(спустя 2 года)
Было бы лучше писать не "профессиональный дубляж", а "советский дубляж", т.к. это сразу указывает на знак качества
|
|
|
|
Mary08011973
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 934
|
Mary08011973 ·
08-Июл-21 09:15
(спустя 3 месяца 11 дней)
Небольшая подсказка.
скрытый текст
Найдите решающий раунд майской игры 86.
Мяу.
|
|
|
|
saksina
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 320
|
saksina ·
21-Май-22 00:46
(спустя 10 месяцев)
умоляю пораздавайте давно ищу все другие раздачи с оборванным концом очень жду спасибо
|
|
|
|
