|
|
|
Shot-7
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 64
|
Shot-7 ·
30-Сен-11 22:22
(13 лет 11 месяцев назад)
А скажите-ка, Скарабеюшка, чего ж Визгунова-то нет?
|
|
|
|
Snypes
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 95
|
Snypes ·
16-Мар-12 23:16
(спустя 5 месяцев 16 дней, ред. 22-Мар-12 15:05)
плохо,что нет дубляжа........
от этих одноголосок уши вянут(((((
|
|
|
|
alexttum
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 105
|
alexttum ·
04-Апр-12 00:36
(спустя 18 дней)
Да, жаль что нет перевода от Визгунова. Смотрел 5-й сезон в его "озвучке", очень понравилось, придётся привыкать к новым голосам. Других как я понимаю нет, ну кроме сборного сезона из разных озвучек.
|
|
|
|
BMW39
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 32
|
BMW39 ·
18-Апр-12 23:01
(спустя 14 дней)
alexttum писал(а):
Да, жаль что нет перевода от Визгунова. Смотрел 5-й сезон в его "озвучке", очень понравилось, придётся привыкать к новым голосам. Других как я понимаю нет, ну кроме сборного сезона из разных озвучек.
аналогично 
визгунова хотца!
|
|
|
|
bbkingmax
Стаж: 17 лет Сообщений: 12
|
bbkingmax ·
25-Апр-12 12:44
(спустя 6 дней, ред. 25-Апр-12 12:44)
6 сезон полнейший бред и самый слабый,обидно...
|
|
|
|
Kibitzer
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2714
|
Kibitzer ·
29-Май-12 21:15
(спустя 1 месяц 4 дня)
А мне-6 сезон в оригинале на английском, не могу найти.
|
|
|
|
elite99
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 522
|
elite99 ·
24-Июн-12 14:50
(спустя 25 дней)
alexttum писал(а):
Да, жаль что нет перевода от Визгунова. Смотрел 5-й сезон в его "озвучке", очень понравилось, придётся привыкать к новым голосам. Других как я понимаю нет, ну кроме сборного сезона из разных озвучек.
Да жаль. Хотел еще раз по материться за намеренное непопадание в такт.
Нет, ну люди с вами все в порядке? Какая речь может идти о сохранении атмосферности и прочих плюсах, когда перевод частенько отстает до 4 секунд (в том же 5-ом сезоне).
|
|
|
|
lut150
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
lut150 ·
07-Июл-12 16:45
(спустя 13 дней)
Кто-нибудь знает, существуют ли в природе русские субтитры к 6 сезону ?
|
|
|
|
johnnyden
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 23
|
johnnyden ·
09-Июл-12 14:17
(спустя 1 день 21 час)
кошмарная озвучка. Визгунов гораздо лучше. Но делать нечего, придется терпеть.
|
|
|
|
pingapinga
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 14
|
pingapinga ·
09-Окт-12 22:15
(спустя 3 месяца, ред. 09-Окт-12 22:15)
озвучка не понравилась!зато качество видео приличное.придется качать в меньшем качестве,но с переводом Визгунова,как-то оно поприятней будет....
ого,а от Визгунова-то и нету озвучки.придется с этим переводом смотреть.беда(((
|
|
|
|
castaway11
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
castaway11 ·
14-Окт-12 17:39
(спустя 4 дня)
а остальные сезоны тоже с такой же озвучкой?
|
|
|
|
Grinok777
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 374
|
Grinok777 ·
06-Дек-12 01:35
(спустя 1 месяц 22 дня)
kodex 4esti писал(а):
37048772Скажите пожалуйста о чем говорит по телефону Палмер с вице президентом после того как отменятся атака
у меня просто после этого звука нету до конца серии это в 15 серии происходит
скрытый текст
Палмер еще раз подтверждает, что дал приказ об отмене нападения. Говорит, что возвращается к своим обязанностям главнокомандующего, и не должно быть никаких враждебных действий по отношению к другим старнам без согласования с ним.
|
|
|
|
niels.b.kin
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
niels.b.kin ·
16-Окт-13 01:55
(спустя 10 месяцев, ред. 16-Окт-13 01:55)
Сэмпл удален со всех источников.
P.S. "удален", но не "удалён", потому что на этом форуме, оказывается, нельзя добавлять комментарии с одинаковым текстом в разные темы 
|
|
|
|
shakal703
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 212
|
shakal703 ·
27-Ноя-13 14:32
(спустя 1 месяц 11 дней, ред. 27-Ноя-13 14:32)
Scarabey писал(а):
28174107
ECore писал(а):
как перевод?
Scarabey писал(а):
Любительский ( двухголосый)
скачайте сэмпл, послушайте.
сэмпла нет
the_moop писал(а):
47281145половина кричит что озвучка тупая, а половина кричит что ЗАЧЕТ.
Кому верить? все качать чтоли?
Голоса нормальные, те кто сильно возмущается, должно быть ничего кроме супер-пупер дубляжа не слушал (либо поистине ужасных переводов).
[url=http:// СПАМ сэмпл[/url] из соседней раздачи с той же озвучкой, но там бракованный 16-ый эпизод, так что качать следует здесь.(сравнивал только указанный 13:00-15:00 промежуток, если что отпишусь позже, после полного просмотра сезона)
P.S. Озвучка и сведение у данной псевдо-1001 значительно лучше, чем у Визгунова. 5-ый сезон от Визгунова смотрится тяжело с его запаздыванием на 4-5 секунд, неверным и даже глупым переводом с английского, а также спячкой в нескольких диалогах, где он попросту молчит (моего английского хватает, чтобы особенно не расстраиваться по этому поводу...но это очень неприятно, если уж взялся за дело - предоставь качество, а не тяп-ляп ). Так что, не в обиду рьяным фанатам Визгунова, но профессионалом его назвать никак нельзя, мало того - ему даже очень далеко до некоторых дублеров-любителей.
|
|
|
|
Градоначальник
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 21
|
Градоначальник ·
21-Апр-14 23:48
(спустя 4 месяца 24 дня)
shakal703 писал(а):
P.S. Озвучка и сведение у данной псевдо-1001 значительно лучше, чем у Визгунова. 5-ый сезон от Визгунова смотрится тяжело с его запаздыванием на 4-5 секунд, неверным и даже глупым переводом с английского, а также спячкой в нескольких диалогах, где он попросту молчит(моего английского хватает, чтобы особенно не расстраиваться по этому поводу...но это очень неприятно, если уж взялся за дело - предоставь качество, а не тяп-ляп ). Так что, не в обиду рьяным фанатам Визгунова, но профессионалом его назвать никак нельзя, мало того - ему даже очень далеко до некоторых дублеров-любителей.
Клоун ты. Перевод у визгунова как раз отличный, чего нельзя сказать об этой 1001, у которой нет-нет, да проскакивают абсолютно идиотские ошибки, которые только промт допустить может.
С запаздываниями визгунова еще можно смириться, а вот с халтурным переводом гораздо тяжелее.
|
|
|
|
armaab
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
armaab ·
17-Сен-14 14:18
(спустя 4 месяца 25 дней)
Ужасная часть, чисто - пиндостан, наивняк конкретный...
|
|
|
|
morino
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 702
|
morino ·
31-Окт-15 10:09
(спустя 1 год 1 месяц)
Присоединюсь к ораторам по неважной озвучке, да и сезон тоже шлак. Его просмотр растянулся на 7 месяцев. Никак не шёл.
|
|
|
|
My Ass 2
Стаж: 7 лет 2 месяца Сообщений: 50
|
My Ass 2 ·
20-Ноя-20 21:32
(спустя 5 лет)
Чей перевод твою мать, в 2020 качаю, все не удосужились написать.
|
|
|
|
DEXTERdead
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
DEXTERdead ·
17-Янв-21 01:46
(спустя 1 месяц 26 дней)
My Ass 2 писал(а):
80433905Чей перевод твою мать, в 2020 качаю, все не удосужились написать.
Бро, я из 21. И меня так же бомбит!!!
|
|
|
|
