[CD] Sam & Max: Season 2 Episode 1 - Ice Station Santa [P] [RUS] (2008, Adventure)

Ответить
 

HisDudeness

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1371

HisDudeness · 25-Янв-11 10:32 (14 лет 7 месяцев назад)

Цитата:
Например в сцене вызова демона, название игры minesweeper переведено, как "шахтер".
Не совсем так - оригинальное название игрушки - не Minesweeper, а Mimesweeper. Отсюда и перевод - минёр -> шахтер.
Выложить хотели, когда второй полностью готов будет...
[Профиль]  [ЛС] 

5serg

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 63


5serg · 25-Янв-11 21:14 (спустя 10 часов)

HisDudeness
А сколько осталось работы? На форуме tolma4 team в теме про второй сезон только первая серия есть в инфо, и сообщениям о планах на дальнейший перевод уже с год. Я подумал, что потеряли интерес к переводу. Очень жаль если так, но понимаю, сам тоже переводил робоцыпу и на 3м сезоне потерял интерес.
[Профиль]  [ЛС] 

HisDudeness

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1371

HisDudeness · 25-Янв-11 22:12 (спустя 58 мин.)

Переведены 3 серии из 5. Правда, на оставшиеся 2 серии как-то не хватает ни времени, ни вдохновения...
[Профиль]  [ЛС] 

5serg

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 63


5serg · 25-Янв-11 23:10 (спустя 57 мин.)

HisDudeness
А что тогда ждать? Выложите что есть, получите отзывы о своей работе, может и интерес снова проснется в процессе обсуждений.
[Профиль]  [ЛС] 

5serg

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 63


5serg · 26-Янв-11 02:44 (спустя 3 часа, ред. 26-Янв-11 02:44)

HisDudeness
Будем ждать По 10 раз на дню заглядываю, вдруг что оптимистичное напишите, и вот написали.
Первый эпизод второго сезона вчера пройден, очень надо сказать хороший. Если в первом сезоне в 3 частях из 5 хотя бы разок приходилось заглядывать в прохождение, то тут вся серия пройдена чисто логикой. И задачи, скажем так, более разнообразные стали. С идеями у авторов пока порядок, но наверняка к 4у сезону начнут сюжет за уши тянуть, если конечно у авторов нет бездонного колодца с идеями) А такой колодец я видел разве что у сериала Офис, и у того дно проглядывает.
[Профиль]  [ЛС] 

misanthropist

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 31


misanthropist · 27-Янв-11 20:32 (спустя 1 день 17 часов)

сзот
Раз тему подняли, про озвучку 2-3 сезонов никто ничего не слышал? Планируется она кем-то?
[Профиль]  [ЛС] 

fedor-98

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 41


fedor-98 · 05-Июн-11 13:55 (спустя 4 месяца 8 дней)

как там дела с переводом других эпизодов?
[Профиль]  [ЛС] 

fedor-98

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 41


fedor-98 · 31-Авг-11 14:07 (спустя 2 месяца 26 дней)

misanthopist первый эпизод 3 сезона выйдет 14 сентебря. Игра локализованна компанией Лоргус.
[Профиль]  [ЛС] 

Killer4038

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 11


Killer4038 · 06-Сен-11 14:55 (спустя 6 дней)

киньте плиз ссылочку на первый сезон сэма и макса, желательно с русской озвучкой) плииииз очень хочеться поиграть
[Профиль]  [ЛС] 

BusnjukAn

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 20


BusnjukAn · 01-Ноя-11 10:19 (спустя 1 месяц 25 дней)

Кому интересно - тут переводы на следующие эпизоды http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=18565
[Профиль]  [ЛС] 

Крутой-Человечек

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 119

Крутой-Человечек · 22-Июн-12 08:18 (спустя 7 месяцев)

народ подскажите пожалуйста вот почему когда я играю и в некотором моменте появляется ошибка Слишком мало виртуальной памяти и т.к д и меня выкидывает из игры когда я играл в первый сезон с шестью полнорусскими эпизодами ошибки никакой не происходило а во втором почему то происходит
[Профиль]  [ЛС] 

Drax88

Стаж: 15 лет

Сообщений: 264

Drax88 · 15-Июл-12 19:49 (спустя 23 дня)

Чего-то озвучка не русская. В чём дело.
[Профиль]  [ЛС] 

fedor-98

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 41


fedor-98 · 19-Сен-12 14:46 (спустя 2 месяца 3 дня)

Drax88 писал(а):
54191272Чего-то озвучка не русская. В чём дело.
Так озвучка и не должна быть русской.
[Профиль]  [ЛС] 

Drax88

Стаж: 15 лет

Сообщений: 264

Drax88 · 19-Сен-12 21:09 (спустя 6 часов)

Язык интерфейса: только русский
Значит и озвучка д.б. русской.
[Профиль]  [ЛС] 

Крутой-Человечек

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 119

Крутой-Человечек · 07-Ноя-13 15:29 (спустя 1 год 1 месяц)

Drax88
Второй сезон, не озвучивали, вместо него есть русские субтитры, текст переведён на русском
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error