|
|
|
Гость
|
Гость ·
14-Окт-09 12:06
(15 лет 11 месяцев назад)
a gde mozno najti 20.21. 23 seriju 2 sezona???
|
|
|
|
Trikulenko
Стаж: 18 лет Сообщений: 85
|
Trikulenko ·
15-Окт-09 12:59
(спустя 1 день)
Побежали дальше.
В этот раз пришлось потрудиться с поиском серии в 720р качестве.
Rimmaxxx
В 720р качестве? помучай пиратскую бухту или мининову.
|
|
|
|
CJlECAPb
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 186
|
CJlECAPb ·
15-Окт-09 13:20
(спустя 20 мин.)
Цитата:
В этот раз пришлось потрудиться с поиском серии в 720р качестве.
Сливай с обменников, всегда выкладывают буквально через час после релиза. Линки постят на ресурсах типа rlslog или scenereleases. Собственно, я так и делаю.
Присоединился к раздаче))
|
|
|
|
lellya
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
lellya ·
16-Окт-09 21:32
(спустя 1 день 8 часов)
когда будет с нормальным переводом?:(
|
|
|
|
Trikulenko
Стаж: 18 лет Сообщений: 85
|
Trikulenko ·
20-Окт-09 12:55
(спустя 3 дня, ред. 20-Окт-09 15:36)
Пока добавил видеофайл, чтобы как появился перевод быстро все скачалось.
|
|
|
|
xerox&fax
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
xerox&fax ·
20-Окт-09 18:28
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
Простынька
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
Простынька ·
20-Окт-09 19:19
(спустя 50 мин.)
Когда примерно ждать сабы? 
|
|
|
|
NoBra1n
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
NoBra1n ·
20-Окт-09 19:22
(спустя 3 мин.)
На notabenoid перевели 35% пока что только
|
|
|
|
Olezhyk
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
Olezhyk ·
20-Окт-09 21:35
(спустя 2 часа 13 мин.)
а где субтитры к шестой серии????
|
|
|
|
1993-18
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 56
|
1993-18 ·
20-Окт-09 22:13
(спустя 37 мин.)
ну уже должно быть готово
|
|
|
|
briket-spb
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 128
|
briket-spb ·
20-Окт-09 22:30
(спустя 17 мин.)
Trikulenko писал(а):
Пока добавил видеофайл, чтобы как появился перевод быстро все скачалось.
думал, что так нельзя  раз проверили- значит можно.
присоединяюсь к раздаче.
|
|
|
|
ginever
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 20
|
ginever ·
20-Окт-09 23:13
(спустя 43 мин.)
а что такая скорость медленная?
и как там субтитры?
волнуюсь, не расстанутся ли блэр и чак)))
|
|
|
|
Trikulenko
Стаж: 18 лет Сообщений: 85
|
Trikulenko ·
20-Окт-09 23:21
(спустя 7 мин., ред. 20-Окт-09 23:21)
Все, добавил и перевод. Только только закончили все на нотабеноиде.
Там по ошибки вместо перевода фильма создали перевод книги. Пришлось 750 раз копировать из одного перевода в правильный перевод. От того и задержка вышла. А так перевод готов был два час назад.
Все, качаем.
|
|
|
|
ginever
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 20
|
ginever ·
20-Окт-09 23:48
(спустя 26 мин.)
на раздаче субтитров никого почему-то.
а серию скачала и теперь раздаю.
|
|
|
|
Jennyshka
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
Jennyshka ·
26-Окт-09 10:41
(спустя 4 дня)
Спасибо за такую радость! Жду с нетерпением продолжения!:)))
смотреть можно без субтитров, разговорный английский достаточно прост для понимания))) так если есть буду очень признательна серии и без перевода:)
|
|
|
|
lisekotova
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
lisekotova ·
27-Окт-09 18:49
(спустя 1 день 8 часов)
Тем, кому необходим русский перевод - качать НЕ СОВЕТУЮ! Перевод отвратителен, ошибка на ошибке, до смешного доходит. Такое ощущение, что переводили через программу!
Лично я считаю, что лучше вообще не делать, чем делать плохо!
За раздачу новых серий спасибо, но перевод оставляет желать лучшего.
|
|
|
|
Trikulenko
Стаж: 18 лет Сообщений: 85
|
Trikulenko ·
27-Окт-09 22:03
(спустя 3 часа)
Очередная седьмая серия. Только почему-то у сабов, что было не было с 28 по 31 минуту перевода. Но там не так много утеряно.
Как всегда, кто может помогаем с раздачей. Канал у меня узок, всего 0.5Мбит.
lisekotova
Ох, ну вот как всегда, критиковать море народу, а помочь с переводом никого нет. Последние две дюжины фраз так и пришлось самому с гуглем голову ломать, что же там на самом деле. Ибо гугль совсем страшные варианты предлагал. Что получилось не ругаться.
|
|
|
|
lisekotova
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
lisekotova ·
28-Окт-09 15:15
(спустя 17 часов)
Trikulenko писал(а):
Ох, ну вот как всегда, критиковать море народу, а помочь с переводом никого нет. Последние две дюжины фраз так и пришлось самому с гуглем голову ломать, что же там на самом деле. Ибо гугль совсем страшные варианты предлагал. Что получилось не ругаться.
Я не хочу показаться резкой, у меня тоже бывают трудности, и я прекрасно понимаю, что невозможно знать всего. Суть вот в чем: если вариант неподтвержден - зачем его вообще выдавать? Лучше уж пропустить это место, чтобы никого не сбивать с толку.
Я тоже не профессионал, конечно, но я решила, что будет честным и правильным предупредить людей, о том, что они скачивают.
Тем не менее, благодарю за раздачу)
А кстати, каким образом можно помочь с переводом? Я бы с радостью)
|
|
|
|
Trikulenko
Стаж: 18 лет Сообщений: 85
|
Trikulenko ·
28-Окт-09 15:24
(спустя 9 мин., ред. 28-Окт-09 18:10)
lisekotova
Обычно в день выхода сериала когда после обеда, когда и в 7-9 вечера выходят в свет субтитры, которые заливают на сайт http://notabenoid.com/ где их все скопом и переводят. Там можно давать несколько вариантов, и выставлять оценки каждому из вариантов. Но что моя, что соседняя раздача обычно не ждет вычищения и публикует сразу как перевод достигнет 100%.
Более кропотливо переводом занимаются тут http://othfilm.ru/. Наверное соберусь и подгоню тайминг их сабов, а нотобеноидные загоню в отдельную папку.
Добавил перевод от othfilm.ru
Наверное в дальнейшем так и буду, вначале более быстрые сабы с нотабеноида, после (примерно через неделю) вычищенные с othfilm.ru
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
31-Окт-09 17:34
(спустя 3 дня)
Ребят, подскажите, а где можно найти с английскими субтитрами?
|
|
|
|
Trikulenko
Стаж: 18 лет Сообщений: 85
|
Trikulenko ·
31-Окт-09 22:10
(спустя 4 часа)
wsolitudew
Тут http://www.tvsubtitles.net/
к примеру http://www.tvsubtitles.net/tvshow-114.html там до десятка языков.
Добавил сабы от OTHfilm
|
|
|
|
lisekotova
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
lisekotova ·
01-Ноя-09 21:33
(спустя 23 часа)
Trikulenko писал(а):
lisekotova
Обычно в день выхода сериала когда после обеда, когда и в 7-9 вечера выходят в свет субтитры, которые заливают на сайт http://notabenoid.com/ где их все скопом и переводят. Там можно давать несколько вариантов, и выставлять оценки каждому из вариантов.
Интересно! Спасибо за информацию! Я попробую поучаствовать)
|
|
|
|
xxx1949
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
xxx1949 ·
03-Ноя-09 01:55
(спустя 1 день 4 часа)
|
|
|
|
Trikulenko
Стаж: 18 лет Сообщений: 85
|
Trikulenko ·
03-Ноя-09 11:44
(спустя 9 часов, ред. 03-Ноя-09 20:42)
Новый эпизод. Пока заливаю видео на неспешном канали. А тем временем помогаем переводить http://notabenoid.com/book/4863/
Смотрим.
|
|
|
|
floribella1
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 326
|
floribella1 ·
08-Ноя-09 04:07
(спустя 4 дня)
Кому не нравится смотреть с субтитрами смотрим в озвучке 1 серию 3 сезона.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2396127
|
|
|
|
JokerGuy
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
JokerGuy ·
11-Ноя-09 17:23
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
Alina12
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
Alina12 ·
11-Ноя-09 19:12
(спустя 1 час 49 мин.)
а когда девятая серия появится?
|
|
|
|
Trikulenko
Стаж: 18 лет Сообщений: 85
|
Trikulenko ·
11-Ноя-09 19:44
(спустя 32 мин., ред. 14-Ноя-09 01:16)
Странно, на нотабеноиде пропущено 7 минут перевода, с 27 по 34 минуту. Пока выкладываю так, ждем сабы от OTHfilm. Там они вроде как должны появиться в четверг-пятницу.
Ну вот, подоспели свежие сабы от othfilm.
Так намного приятнее...
|
|
|
|
MidnightWolf
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
MidnightWolf ·
17-Ноя-09 18:15
(спустя 5 дней)
спасибо большое и лучше такой перевод, чем никакого)
а 10-я серия будет?
|
|
|
|
elaveS_elaveS
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 37
|
elaveS_elaveS ·
17-Ноя-09 18:27
(спустя 12 мин.)
в последней серии все уныло с сабами. 5 минут вообще перевода нет, да и ошибочки.
|
|
|
|
