|
|
|
Normagent
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 326
|
Normagent ·
17-Июл-09 10:27
(16 лет 2 месяца назад, ред. 17-Июл-09 10:27)
bm_s писал(а):
А это чья ж? 
Тайна сия велика есть!
Кстати, Вы уверены, что качали этот фильм именно у igogo10, а не с новой раздачи?
|
|
|
|
bm_s
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 482
|
bm_s ·
17-Июл-09 14:34
(спустя 4 часа)
Дык поиск выводит только на один единственный ДВД5
Normagent писал(а):
Кстати, Вы уверены, что качали этот фильм именно у igogo10, а не с новой раздачи?
|
|
|
|
Normagent
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 326
|
Normagent ·
18-Июл-09 22:58
(спустя 1 день 8 часов, ред. 28-Июл-09 12:16)
bm_s писал(а):
Дык поиск выводит только на один единственный ДВД5
Прошу извинить, на сутки выпал из диалога.
Так если Вы говорите об этой раздаче https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1849743, то там в комментариях автор вроде указывает, что он меню переделывал (хотя, за основу как будто брал релиз igogo10). Ну вот, не исключено, что он мог и намудрить чего-то при переделке, но это - лишь предположение. Чтобы прояснить ситуацию, рекомендовал бы Вам обратиться в личку, к скачавшим (поблагодарившим) новый релиз - и узнать, всё ли у них в порядке с меню и с чаптерами. Если у них такие же прблемы, как и у Вас, то это уже реальный повод для всеобщего негодования, т.к. у igogo10 - гарантирую, с меню и с чаптерами всё было нормально.
|
|
|
|
bm_s
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 482
|
bm_s ·
21-Июл-09 07:53
(спустя 2 дня 8 часов)
Normagent
Да, карамболь вышел явный
|
|
|
|
igogo10
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 409
|
igogo10 ·
21-Июл-09 17:26
(спустя 9 часов)
bm_s
Normagent
Моя раздача фильма "Человек, который мне нравится" с нормальным меню была поглощена раздачей от [krokodil2]. Он вставил в свою раздачу ещё и оригинальную французскую дорожку, которой у меня не было. Я с этим был вполне согласен, мне это параллельно, лишь бы фильм присутствовал на трекере. К сожалению, новый раздатчик слишком упростил меню, отсюда все недовольства и претензии.
[krokodil2] использовал моё описание (и я, конечно, был не против), но к его раздаче я уже не имею прямого отношения.
К сожалению, сам я не владею искусством переделывания дисков, поэтому, с просьбой довести релиз до ума теперь надо обращаться к самому [krokodil2].
Мы тут все отвлеклись, а обсуждался вопрос о воспроизведении фильма "На двойной поворот ключа" на железных плеерах.
На Бибикее (BBK) всё OK. Но, судя по откликам, есть какие-то проблемы, пока не понятные.
|
|
|
|
Master_Bum
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1892
|
Master_Bum ·
21-Июл-09 20:47
(спустя 3 часа, ред. 22-Июл-09 13:10)
Могу переделать немного этот ДВД, заодно и русские сабы подправить... + можно добавить русские сабы к непереведенным мыслям Анри.
Предлагаю этот фрагмент перевести профессионалам французского языка, либо если таковых нет, перевести с английских сабов, о качестве перевода которых мало что известно.
Непереведенный кусок  (на французском языке)
Английские сабы (www.AllSubs.org):
Цитата:
Behold, my wife!
The mother of my children!
Look at you!
You think you're desirable?
Take a good look!
Do you think any man could want you?
|
|
|
|
bm_s
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 482
|
bm_s ·
22-Июл-09 09:00
(спустя 12 часов)
igogo10
Ну бибикеи и эленберги ваще не показатель, мой эленберг хавает все подряд, если ему структура диска не нравится, то он просто выводит в своем проводнике сами вобы
А пронблема где-то есть...из трех брендовых жулезных плейеров диск у меня проглатила тока Ямаха..
|
|
|
|
iva5709
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 199
|
iva5709 ·
10-Сен-09 18:14
(спустя 1 месяц 19 дней)
Master_Bum
насколько я понял, русский перевод остался таким же, как и был до перезалития?
|
|
|
|
Master_Bum
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1892
|
Master_Bum ·
10-Сен-09 19:01
(спустя 47 мин.)
Текст, такой же... сам звук другой стал..., надеюсь лучше... Звуковой семпл могу предоставить......
|
|
|
|
iva5709
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 199
|
iva5709 ·
10-Сен-09 19:49
(спустя 47 мин.)
Master_Bum писал(а):
Текст, такой же... сам звук другой стал..., надеюсь лучше... Звуковой семпл могу предоставить......
актёры-то - те же озвучивают?
|
|
|
|
Master_Bum
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1892
|
Master_Bum ·
10-Сен-09 20:12
(спустя 23 мин., ред. 10-Сен-09 20:12)
да, конечно....
Переделал по желаниям трудящихся.....
|
|
|
|
igogo10
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 409
|
igogo10 ·
25-Сен-09 12:05
(спустя 14 дней)
Master_Bum, спасибо, во втором варианте всё стало лучше.
|
|
|
|
Master_Bum
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1892
|
Master_Bum ·
25-Сен-09 20:22
(спустя 8 часов, ред. 25-Сен-09 20:22)
igogo10 писал(а):
Master_Bum, спасибо, во втором варианте всё стало лучше.
Или гораздо лучше?  Короче, есть ещё над чем поработать...
|
|
|
|
Alec Storm
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 3188
|
Alec Storm ·
15-Окт-09 21:25
(спустя 20 дней)
Респект за этот фильм с Бельмондо и за вашу великую работу!!!!  
|
|
|
|
eagle64
Стаж: 17 лет Сообщений: 60
|
eagle64 ·
22-Окт-09 22:23
(спустя 7 дней)
Огромное спасибо за Ваши релизы!!! Настоящий подарок для почитателей таланта Бебеля!
|
|
|
|
candydarling
Стаж: 16 лет Сообщений: 44
|
candydarling ·
20-Мар-11 13:11
(спустя 1 год 4 месяца)
|
|
|
|
mikyurin
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 39
|
mikyurin ·
19-Апр-11 19:24
(спустя 30 дней)
У кого есть, придите на раздачу, пожалуйста
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
04-Июл-13 10:27
(спустя 2 года 2 месяца)
огромное спасибо за раздачу этого фильма
наверное, один из самых ярких (по насыщенности цветов в картинке) фильмов, может потому, что первый у режиссера
и он охотно экспериментировал со цветом
|
|
|
|
serg196109
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 756
|
serg196109 ·
16-Окт-13 19:42
(спустя 3 месяца 12 дней)
Ребята, а почему фильм так называется?
|
|
|
|
sulfum
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 78
|
sulfum ·
23-Дек-15 16:06
(спустя 2 года 2 месяца)
Цитата:
Роли озвучивают актеры:
Ласло Ковач (Жан-Поль Бельмондо) - Владимир Конкин
Анри (Жак Дакмин) - Дмитрий Матвеев
Ришар (Андре Жослен) - Дмитрий Полонский
Другие актеры -
Ирина Савина, Мария Клюквина
|
|
|
|
inridere
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 211
|
inridere ·
04-Апр-18 17:11
(спустя 2 года 3 месяца)
Hey guys
please seed. I need it. tnx
|
|
|
|
