invision
По моему лучший проигрыватель на данный момент это
KMPlayer ( но скаченный с официального сайта а не кустарная сборка) .
Уже много раз писал что Real Media Player это зло
Могу посоветовать сделать следующее
1.Удаляем realplayer .
Чтобы удалить основательно (в том числе и записи из реестра) нужно использовать утилиты. Например
Uninstall Tool
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3003471
Также не помешает проверить папку
Program Files не остались ли там после удаления не нужные папки.
2. Потом перегружаем компьютер и установлением
Real Alternative. Rm формат будет работать нормально любим проигрывателем.
Если проблема с субтитрами, установите DirectVobSub.
Если не заработало, можно попробовать и другой вариант.
скрытый текст
Его можно использовать и как первый.
1.Удаляем все ране установленные кодеки. Особенно обратите внимания не установлено ли Real Player, Real Alternative и DirectVobSub. Их нужно удалить обязательно. В том числе желательно по удалять и media player classic. Все это делаем через Uninstall Tool или другую похожую утилиту.
2.Ставим "K-Lite mega Codec Pack". В комплекте мега оборки входит Real Alternative, media player classic и DirectVobSub. .
Также не плохо себе рекомендовал Satsuki Decoder Pack.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=455531 (ссылки на кодеки и проигрыватели)
, скажите пожалуйста, а перевод дальше продвигаеться? 
Испортили такой сюжет .... 
Смотрела американский фильм похожий на описание этой дорамы,надеюсь будет такой же интересный 
