|
|
|
pitbul82
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
pitbul82 ·
09-Май-09 20:11
(16 лет 4 месяца назад)
Поглядел.Такои фильмец грех не и раздать! Спосибки вешнёвая!
|
|
|
|
semmi
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 221
|
semmi ·
09-Май-09 21:00
(спустя 48 мин., ред. 09-Май-09 21:01)
yuliasha писал(а):
Ну, вообще-то, есть сэмпл, чтобы оценить озвучку. А так фильм, действительно, озвучен профессиональными актерами на профессиональной студии звукозаписи. Так что никто никого не дурил.
Это диспут ведущий в никуда. Профессиональное оборудование не говорит о профессионализме. Люди озвучившие фильм маловероятно что имеют актерское образование или прослушали курс лекций и получили бумажку. Могут иметь работу актеров, но это опять же не показатель профессионализма.
Если знаете, подскажите где можно найти информацию о людях сделавших перевод. Хочу узнать не ошибся ли я. Если это Ленинградская студия, то у них на сайте ничего не нашел о переводах фильмов, в основном предоставление студии для записи музыкантов и т.д. О профессиональных переводчиках обычно можно найти информацию в нете.
А за раздачу спасибо.
|
|
|
|
yuliasha
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 637
|
yuliasha ·
09-Май-09 21:00
(спустя 43 сек.)
Цитата:
Это диспут ведущий в никуда.
Вот именно. Но есть критерии, прописанные в правилах оформления раздач, и данный перевод, насколько мне известно, эти критерии удовлетворяет. Речь не идет об уровне профессионализма актеров. Поэтому оставим все, как есть. По информации о студии обращайтесь, пожалуйста, к derzkij_2008.
|
|
|
|
robert5050
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
robert5050 ·
09-Май-09 21:07
(спустя 6 мин.)
спассибо и поздравления всем с западной Украины !!!!
|
|
|
|
Venya_Benya
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
Venya_Benya ·
10-Май-09 01:55
(спустя 4 часа, ред. 10-Май-09 19:37)
и почему до сих пор 0 скачавших?
________
хороший добрый фильм, к озвучке надо привыкнуть!
|
|
|
|
derzkij_2008
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 62
|
derzkij_2008 ·
10-Май-09 02:29
(спустя 34 мин.)
потому что количество скачавших обновляется раз в сутки
|
|
|
|
Lukas70
Стаж: 18 лет Сообщений: 268
|
Lukas70 ·
10-Май-09 02:40
(спустя 10 мин.)
Ну и скорость, скачано при 214 сидах за 11 секунд.. Я таких рекордов от торрентс ру и своих провайдеров ранее не наблюдал=)
Спасибо.
|
|
|
|
Natafanya
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
Natafanya ·
10-Май-09 05:53
(спустя 3 часа)
спасибо! фильм - светлая сказка с темным видеорядом  о жизни, о чудесах, о дружбе, о любви, о доброте и взаимовыручке
смотреть когда грустно и хочется немного волшебства
***
нельзя сдаваться! тот, кто умеет ходить - должен ходить. тот, кто умеет танцевать -должен танцевать. тот, кто умеет летать....
|
|
|
|
Роман 551
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
Роман 551 ·
10-Май-09 10:02
(спустя 4 часа)
Всех с прошедшим!!!!!!!!!
Начну качыть надеюсь не зря.
|
|
|
|
rstylex
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 101
|
rstylex ·
10-Май-09 10:14
(спустя 11 мин.)
Да, фильм хороший.
Но вот меня всегда мучил один вопрос, если есть такие существа как Скеллиг / Skellig – полу человек - полу ангел, который несет добро, то что же есть с другой стороны, со стороны зла, становиться страшно подумать – наверное, что то вроде Джипер Криперс \ Jeepers Creepers.
P\S По мне так лучше не было бы никого, так как если установят что есть Бог, то автоматически появиться и дьявол в месте с адом... А это очень очень плохо.
|
|
|
|
Atokato
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
Atokato ·
10-Май-09 15:40
(спустя 5 часов)
Стоит качать? Скажите плиз?
|
|
|
|
Tony_1987
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
Tony_1987 ·
10-Май-09 15:49
(спустя 8 мин.)
Спасибо, хороший фильм! Всем советую. Что то наподобие фильма "Мост в Терабитию", только с хорошим концом.
|
|
|
|
Kirla
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
Kirla ·
10-Май-09 20:50
(спустя 5 часов)
Ау! Кто сможет? Выложите звуковую дорожку отдельно, плз.
|
|
|
|
derzkij_2008
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 62
|
derzkij_2008 ·
10-Май-09 21:52
(спустя 1 час 1 мин.)
Kirla писал(а):
Ау! Кто сможет? Выложите звуковую дорожку отдельно, плз.
Дорожка будет выложена после выхода dvd .
|
|
|
|
muzanna
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 335
|
muzanna ·
10-Май-09 23:24
(спустя 1 час 32 мин.)
yuliasha
По Вашей раздаче не скачивала. Скачала в другом месте, там только субтитры.)) И автор СУБТИТРОВ обозначен Вашим ником. СПАСИБО БОЛЬШОЕ за возможность посмотреть хороший фильм.)) 
********
rstylex писал(а):
Да, фильм хороший.
Но вот меня всегда мучил один вопрос, если есть такие существа как Скеллиг / Skellig – полу человек - полу ангел, который несет добро, то что же есть с другой стороны, со стороны зла, становиться страшно подумать – наверное, что то вроде Джипер Криперс \ Jeepers Creepers.
P\S По мне так лучше не было бы никого, так как если установят что есть Бог, то автоматически появиться и дьявол в месте с адом... А это очень очень плохо.
С другой стороны если б не было очень очень плохо, то и вторая его половина-ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ ХОРОШО. тоже врядли бы существовала.))
Это просто метод познания Мира у нас , у людей такой- все пополам делить и наделять эти половины усугубленным цветом и качеством.
Все просто ЕСТЬ, предметно или беспредметно.
Как молоток- можно гвоздь забить. а можно человека убить.
Главное даже и не метод. а мысли и намерения с которыми мы этот Мир познаем.
У мальчика с мыслями и намерениями все было без разделений на черное и белое. Иначе КАК бы он в том существе Ангела увидел-почувствовал?
А про Джипперса...Представляешь , КАК красив чисто внешне,должен быть этот антиСкеллиг?
|
|
|
|
Irish87
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 531
|
Irish87 ·
11-Май-09 06:07
(спустя 6 часов)
 Посмотрела - великолепное кино!! полфильма в слезах 
Этакая жизненная сказка, местами жутковатая, местами забавная....Эххх, умеют же снимать британцы - меня в последнее время только их фильмы и впечатляют!  
Tony_1987 писал(а):
Спасибо, хороший фильм! Всем советую. Что то наподобие фильма "Мост в Терабитию", только с хорошим концом.
абсолютно согласна 
|
|
|
|
Martin Fritz
Стаж: 17 лет Сообщений: 33
|
Martin Fritz ·
11-Май-09 08:25
(спустя 2 часа 17 мин.)
Хороший фильм единственный минус это не все фразы переведены в некоторых местах
|
|
|
|
derzkij_2008
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 62
|
derzkij_2008 ·
11-Май-09 10:48
(спустя 2 часа 22 мин.)
в озвучке есть небольшие недочеты т.к. было всего три дня времени в студии. с выходом dvd все будут исправлены.
|
|
|
|
Магдалина
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 36
|
Магдалина ·
11-Май-09 11:40
(спустя 51 мин.)
фильм очень понравился))) интересно было увидеть "доктора Лаймуса" в новой роли,классный актер!
|
|
|
|
Remote Space
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 191
|
Remote Space ·
11-Май-09 12:15
(спустя 35 мин.)
спасибо))давно не снимался Тим Рот..очень люблю этого актера))и жанр сказки интригует)
|
|
|
|
321iam123
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 332
|
321iam123 ·
11-Май-09 12:45
(спустя 29 мин.)
а где девочка с удивительными глазами
|
|
|
|
marseka
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
marseka ·
11-Май-09 16:32
(спустя 3 часа)
Спасибо за фильм! Спасибо за качество!
И отдельное спасибо за перевод!!!
|
|
|
|
mrfinny
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 33
|
mrfinny ·
11-Май-09 17:55
(спустя 1 час 22 мин., ред. 24-Июл-13 14:44)
Спасибо раздающему за фильм. Честно говоря, не очень понравился перевод(точнее, именно голоса). Также есть нарекание по игре актеров, всех, кроме Тима Рота, конечно. На мой взгляд некоторые сцены были немного наиграны. В целом же, фильм понравился, интересная сказка, хотя думаю книгу читать интереснее, чем и займусь, как появится время
|
|
|
|
Louis de Pointe du Lac
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
Louis de Pointe du Lac ·
11-Май-09 20:02
(спустя 2 часа 7 мин.)
Сказки у британцев всегда получаются великолепно. Спасибо огромное!
|
|
|
|
-Warlock-
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 36
|
-Warlock- ·
11-Май-09 22:26
(спустя 2 часа 24 мин.)
Хорошее кино Неплохо снят. Спасибо за труды раздающему
|
|
|
|
Honnefer
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 16
|
Honnefer ·
11-Май-09 22:31
(спустя 5 мин.)
Подскажите, пожалуйста, 7-летней девочке такое смотреть можно? Интересно будет? Поймет?
А то скачали один "семейный" фильм, а там такое... От подростков и старше смотреть только можно. Пришлось во время отдельных сцен экран загораживать, отвлекать ребенка, чтобы вопросов, необъяснимых в таком возрасте, не задавала.
|
|
|
|
derzkij_2008
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 62
|
derzkij_2008 ·
11-Май-09 22:38
(спустя 6 мин.)
Для семилетней страшновато. советую "Рыбку Поньо на утесе" из свежего
|
|
|
|
AnnaMariaJopek
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 16
|
AnnaMariaJopek ·
12-Май-09 14:19
(спустя 15 часов)
а почему такая скорость маленькая?
|
|
|
|
supmik
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 44
|
supmik ·
12-Май-09 16:25
(спустя 2 часа 5 мин.)
Сначала скачал, посмотрел, теперь пишу:
Фильм оставил смешанные чуйства. Вроде детский, в то же время, психологические проблемы взрослых в этом фильме среднему 10-ти летнему ребенку понять будет трудно. Но, и у них фильм пройдет "на ура".
Сначала не понравился дубляж (особенно женский голос - сливался с источником). Потом привык и досматривал совершенно нормально.
Фильм оставил очень хорошее впечатление о себе. Возможно посмотрю 2-ой раз с дочкой.
Короче: авторам гратс! раздающему (+1)! Тим Рот и так в курсе.! 
|
|
|
|
Резиновый Тюбик
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 53
|
Резиновый Тюбик ·
13-Май-09 01:21
(спустя 8 часов)
Хм интересный сюжет,кто смотрел как фильм??
|
|
|
|
