|
|
|
Geril
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 41
|
Geril ·
19-Июл-09 13:03
(16 лет 2 месяца назад)
grobodel
Большое спасибо за Вашу работу по переводу! У меня нет слов чтобы выразить весь объем своей признательности, но я так рада что Вы взялись за эту, безусловно сложную и масштабную, но очень интересную тайгу. Удачи, с нетерпением жду продолжения.)
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
19-Июл-09 13:32
(спустя 29 мин., ред. 19-Июл-09 13:32)
Geril очень рад что есть кому оценить мой труд.Сегодня выложил еще 2 серии, просто скачайте новый торрент.
|
|
|
|
Geril
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 41
|
Geril ·
21-Июл-09 21:50
(спустя 2 дня 8 часов)
grobodel
М-мм *огорченно*, на какой бы серии не закончились титры все равно кажется, что на самом интересном месте.( У меня видео до 28, потому посмотрев все что есть с переводом, облизываюсь на оставшиеся.)
Большое спасибо, еще раз.)
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
26-Июл-09 17:59
(спустя 4 дня)
Торрент обновлен.В связи с тем что все вышедшие серии на английском уже переведены, теперь в неделю буду выкладывать по одной серии.
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
02-Авг-09 19:58
(спустя 7 дней)
Ввиду того что неожиданно вышел ансаб 23 серии обновление торрента откладывается на 2 дня.
|
|
|
|
Geril
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 41
|
Geril ·
05-Авг-09 13:34
(спустя 2 дня 17 часов)
grobodel писал(а):
Ввиду того что неожиданно вышел ансаб 23 серии обновление торрента откладывается на 2 дня.
*тихо, шепотом, чтобы не спугнуть удачу* УРА!!!
Две серии, это просто здорово, спасибо).
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
06-Авг-09 16:57
(спустя 1 день 3 часа)
Управился с небольшой задержкой. Качайте новый торрент.
|
|
|
|
Igrook Roke
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 69
|
Igrook Roke ·
07-Авг-09 19:30
(спустя 1 день 2 часа)
Сапсибо! Скачаю обязательно! Давно искал чтонибуть похожее! 
|
|
|
|
Igrook Roke
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 69
|
Igrook Roke ·
13-Авг-09 21:01
(спустя 6 дней)
Полный источник: не было 4 дня
Надеюсь ничего серьезного не случилось? А то я хочу все скачать... Но без - хотя бы - одного сида это невозможно... А с других пиров скорость маловата... 38 недель это немного долго... А ведь скорость у меня хорошая... Только брать неского...
|
|
|
|
Igrook Roke
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 69
|
Igrook Roke ·
14-Авг-09 08:27
(спустя 11 часов)
Кто то почти полный пришел... Спасибо ему!!! 
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
16-Авг-09 18:40
(спустя 2 дня 10 часов)
Я только с моря вернулся, пишу не из дома. Завтра вечером все раздачи возобновятся.
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
17-Авг-09 21:10
(спустя 1 день 2 часа)
Фух только что приехал и сразу за компьютер. Перевод 24 серии ожидайте завтра вечером.
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
01-Сен-09 13:59
(спустя 14 дней)
Дорогие друзья, перевод 27 серии был закончен еще вчера вечером. Не стал выкладывать по той причине что на этой неделе ожидается ансаб 28 серии. В общем с выхода ансаба 28 серии прибавляем минимум 2 дня на перевод и можно выкладывать сразу 2 серии.
|
|
|
|
Igrook Roke
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 69
|
Igrook Roke ·
02-Сен-09 21:25
(спустя 1 день 7 часов)
С нетерпением ожидаем! По две это даже лучше! Смотреть приятнее!
|
|
|
|
conductor2009
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 511
|
conductor2009 ·
25-Сен-09 14:10
(спустя 22 дня)
спасибо за труд нажал тоже
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
25-Сен-09 21:30
(спустя 7 часов)
Спасибо что оценили мои усилия. Сейчас у меня очень трудное в моральном плане (был смертельно оскорблён злобной студенткой из своей группы) время, поэтому скрипя зубами пытаюсь забыть весь негатив и сосредоточиться на переводе.
|
|
|
|
alanise
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 19
|
alanise ·
26-Сен-09 04:35
(спустя 7 часов)
Хотя и не поклонница исторических фильмов, но такой соблазнительный актерский состав :in_love:, удержаться невозможно.
grobodel, спасибо, что переводите эту "  приятно шокирующе-долгоиграющую  " дораму 
Gambatte kudasai!  
По поводу оскорбления.
Есть одно жизнеутверждающее выражение: "Физическую боль нужно перетерпеть, а моральную превозмочь" .
Применить этот постулат к собственной жизни, мне помог переводчик-фансабер (gomen, не помню из какого фильма и кто переводчик, но ему большой респект).
Вчера один оскорбил, а "завтра" 10, 20, 30 ... поблагодарят, окутав положительной энергетикой  .
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
28-Сен-09 23:13
(спустя 2 дня 18 часов)
alanise спасибо действительно полегчало. Только что управился с переводом 31 серии.
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
05-Окт-09 20:57
(спустя 6 дней)
Спасибо за ваше ожидание, как всегда 2 новые серии.
|
|
|
|
Igrook Roke
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 69
|
Igrook Roke ·
06-Окт-09 07:14
(спустя 10 часов)
Вам спасибо за перевод!!! И как всегда очень большое спасибо за новые серии!
|
|
|
|
Igrook Roke
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 69
|
Igrook Roke ·
19-Окт-09 06:44
(спустя 12 дней)
Домо Аригато! Не так уж много уже осталось...
|
|
|
|
Soi--Fong
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 31
|
Soi--Fong ·
29-Окт-09 18:42
(спустя 10 дней)
разрываюсь: с одной стороны - компьютер не мотянет столько серий, а с другой - Шун и Юу в одном флаконе + история *_*
кто уже посмотрел, как впечатление?
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
01-Ноя-09 21:34
(спустя 3 дня)
Неделю отсутствовал по делам поэтому перевод немного задерживается. Ожидайте ближе к середине следующей недели
|
|
|
|
kristiana12
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 125
|
kristiana12 ·
04-Ноя-09 18:09
(спустя 2 дня 20 часов)
долго сомневалась из-за веса видео. но качество есть качество. Да и слишком описание интересное, к тому же мало еще дорам исторических видела.
Спасибо большое за перевод.
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
08-Ноя-09 02:07
(спустя 3 дня)
Добавлены 35-36 серии.
Спасибо за ожидание. В скором времени возьмусь за перевод еще одного сериала стартующего в конце текущего месяца. В нем мы увидим знакомых нам актеров в частности несравненный Абэ Хироси, на фоне Русско-Японской войны начала 20 века.
|
|
|
|
Igrook Roke
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 69
|
Igrook Roke ·
08-Ноя-09 09:00
(спустя 6 часов)
Большое спасибо! Очень уже невтерпеж было!
Soi--Fong
Очень интересный сериал! Просто оторваться невозможно! Хотя иногда еще лучше!!!
|
|
|
|
zatoks
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 95
|
zatoks ·
08-Ноя-09 20:33
(спустя 11 часов)
grobodel, большое спасибо за быстрый и качественный перевод.
скрытый текст
Эх, а я так надеялась, что после этого вы переведете Знамена самураев (Fuurin Kazan).
Просто думала, что вам близка эта тема и эпоха. Подожду еще, может и до него когда-нибудь дойдет ход.
|
|
|
|
Rama_81
Стаж: 17 лет Сообщений: 129
|
Rama_81 ·
17-Ноя-09 19:17
(спустя 8 дней)
Я люблю фильмы о Сэнгоку Дзидай, но вот конкретно эта дорама что-то не очень пока нравится, такого количества "соплей" давно не видел (какая-то "просто мария" честное слово), неужели все исторические дорамы снимаются в таком стиле?
Хотя начало понравилось, актер играющий маленького Ёроку просто великолепен, ну и Кеншин неплох... но дальше, сентиментальная мелодрама забивает собой все, Канэтсугу в молодости во всем проигрывает себе же в детстве, смотреть на его ужимки нет никаких сил.
Отсмотрено 12 эпизодов, неужели все так и будет дальше?
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
17-Ноя-09 21:24
(спустя 2 часа 7 мин.)
Rama_81 рано вы выводы делаете. Если вы читали оригинальный роман или хотя бы приблизительно знаете историю периода Сэнгоку то уже должны догадаться что самое интересное еще впереди (Инцидент в Хоннодзи и война с Токугавой Иэясу).
|
|
|
|
Rama_81
Стаж: 17 лет Сообщений: 129
|
Rama_81 ·
18-Ноя-09 04:29
(спустя 7 часов, ред. 18-Ноя-09 04:29)
grobodel роман я не читал, это да, просто походы Кеншина здесь показаны очень схематично и эпизодично, а уж на его сражениях можно было задержаться и поподробнее (хоть он и не главный герой).
Если же дальше все станет серьезнее, а битвы эпичнее, буду только рад.
Вообще, до сего момента, в фильме, нравились поступки и поведение только трех героев (из основных действующих лиц) - Кеншина, Нобунаги и Кагэторы. Их образы вполне можно назвать достоверными, хотя Кеншин несколько идеализирован, конечно.
Из второстепенных персонажей нравятся некоторые из "генералов" клана Уэсуги.
Вот пока такое впечатление, но досмотрю до конца обязательно, не так уж мы избалованы фильмами о "времени враждующих провинций".
И большое спасибо за перевод, проделана гигантская работа.
|
|
|
|
