|
|
|
Zyrec
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 167
|
Zyrec ·
17-Май-09 11:40
(16 лет 4 месяца назад)
belforrrr писал(а):
Перевод возобновлен группой Alliance Fansub. Подробности можно узнать здесь.
Здорово!
А ты не будешь добавлять уже переведенные серии в эту тему?
Я так поняла уже появились с переводом 6-7..
|
|
|
|
Роскошная Леди
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1563
|
Роскошная Леди ·
17-Май-09 12:22
(спустя 41 мин.)
Дорама уже переведена полностью (кроме одной серии). Сейчас на редакции. Когда будет все готово я выложу все серии сразу.
|
|
|
|
Zyrec
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 167
|
Zyrec ·
17-Май-09 18:55
(спустя 6 часов)
Оооо, это здорово)) Подожду тогда всех серий))
|
|
|
|
Роскошная Леди
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1563
|
Роскошная Леди ·
15-Июн-09 23:06
(спустя 29 дней)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
08-Июл-09 23:22
(спустя 23 дня)
местами мне показалось затянуть,но....
согласна,игра актеров класс. пейзажи офигенные.романтика))один из моих любимых,лично я почти на протяжении всего сериала плакала.конечно не обошлось и баз четырехугольника))
определенно дорама стоит того!!
|
|
|
|
martin37
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 164
|
martin37 ·
24-Июл-09 19:09
(спустя 15 дней)
Не такие вещи нельзя снимать))) Слов нет, одни эмоции) Актерская игра супер!
|
|
|
|
Crisstina
Стаж: 17 лет Сообщений: 5
|
Crisstina ·
26-Июл-09 18:35
(спустя 1 день 23 часа)
такие дорамы уже не снимают, слез не удержатъ, и это с первой серии! Спасибо!
|
|
|
|
inesska_a
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
inesska_a ·
05-Окт-09 00:39
(спустя 2 месяца 9 дней)
не стала повторять ваш ник, чтоб буквы не перепутать и вас не обидеть, уж очень хочется поблагодарить вас лично.Спасибо! Очень благодарю, теперь смотрю с удовольствием!!!! а то была уже отчаялась.... даже не надеялась что кто-то ответит... Спасибо большое!!!
|
|
|
|
inesska_a
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
inesska_a ·
05-Окт-09 13:52
(спустя 13 часов)
и последний капец...это то что у меня пропала эта раздача и не знаю почему......????
|
|
|
|
helptdbx
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 345
|
helptdbx ·
05-Окт-09 17:52
(спустя 4 часа)
Это из-за того, что вы скачивали с 6-16 серии. Сначала посмотрите с 1-5 серии, а потом качайте с 6-16 серии.
|
|
|
|
helptdbx
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 345
|
helptdbx ·
08-Окт-09 19:06
(спустя 3 дня)
Тогда попробуйте скачать, у меня тоже пропадала, но потом сама появилась.
|
|
|
|
Avrora Lee
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 235
|
Avrora Lee ·
18-Окт-09 19:48
(спустя 10 дней)
 Мне очень понравился фильм. Такая печальная сказка о любви...   Иногда полезно поплакать... выплеснуть лишние эмоции. Я рада, что посмотрела сериал. И все артисты очень хорошие. мне все понравились. Некоторых я уже видела в Зимней сонате. А где еще играют Ын-со, Тхэ-Сок и Джунсу?
|
|
|
|
helptdbx
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 345
|
helptdbx ·
18-Окт-09 20:20
(спустя 31 мин., ред. 18-Окт-09 22:48)
Avrora Lee
скрытый текст
Тхэ-Сок - "Друзья", "38-я параллель". "Болтливые киллеры";
Ын-со - "Полный дом", "Ва-банк", "Хван Чин И";
Джунсу - "Аромат лета", "Он был крутой", "Калла", "К востоку от рая", "В отрыв!", "Ледяной дождь", "Судьба".
|
|
|
|
inesska_a
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
inesska_a ·
23-Окт-09 13:34
(спустя 4 дня)
пропали все мои закачки, теперь не могу сидировать, что делать???
|
|
|
|
aselekkiselek
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
aselekkiselek ·
14-Ноя-09 18:02
(спустя 22 дня)
Люди, кто то есть на раздаче??? А то у меня ничего не качается.........
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 2445
|
Tekila ·
14-Ноя-09 18:05
(спустя 3 мин.)
aselekkiselek
Все качает!
Сиды: 18 [ 42 KB/s ]
Наверно это с вашим компьютером что та не так.
|
|
|
|
theofano
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
theofano ·
02-Дек-09 19:42
(спустя 18 дней)
подскажите пожалуйста, как сделать русские субтитры.
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 2445
|
Tekila ·
02-Дек-09 20:33
(спустя 51 мин., ред. 30-Сен-11 15:43)
theofano писал(а):
подскажите пожалуйста, как сделать русские субтитры.
В каком смысле сделать русские субтитры ? Если Вы имеете виду что они автоматически не включались, то вам надо их переименовать.
например
Autumn.Tale.Part01-CiMG [Rus by belforrrr].srt
в
Autumn.Tale.Part01-CiMG.srt
|
|
|
|
Fabulos_Igor
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
Fabulos_Igor ·
09-Янв-10 07:27
(спустя 1 месяц 6 дней)
|
|
|
|
Angel of hope
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
Angel of hope ·
13-Янв-10 15:00
(спустя 4 дня)
Сто лет прошло с тех пор как я ее смотрела. Но актеры там реально мировые, тока ради них можно ее пересмотреть, надо как нибуть ее качнуть. Стоящая вещь, это дорамка в свое время много шума наделала. Ох и все там такие молодые, аж не верится что этой вещи стольок лет....)))))
|
|
|
|
Smailsi
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
Smailsi ·
23-Апр-10 14:53
(спустя 3 месяца 9 дней)
помогите пож...я переименовываю сабы,но они все равно не показывают.....
|
|
|
|
kimulka13
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
kimulka13 ·
13-Дек-10 05:54
(спустя 7 месяцев)
Помогите, пожалуйста разобраться с сабами к сериям с 1 по 5. Сабы либо на английском, либо на болгарском.
|
|
|
|
little pain
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1532
|
little pain ·
24-Сен-11 20:21
(спустя 9 месяцев)
сериал уг =___= более проштампованного и избитого сюжета ещё не видела. и зачем ВСЁ в кучу надо было свалить и так бездарно поставить??? актёры тоже не на высоте. не понимаю популярности дорамы. уж простят меня те, кому понравилось.
|
|
|
|
mollycoddle_1989
Стаж: 14 лет Сообщений: 2
|
mollycoddle_1989 ·
30-Сен-11 14:15
(спустя 5 дней)
а где первые 5 серий с русскими сабами?
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 2445
|
Tekila ·
30-Сен-11 15:42
(спустя 1 час 26 мин., ред. 30-Сен-11 15:42)
mollycoddle_1989 писал(а):
а где первые 5 серий с русскими сабами?
скрытый текст
* Autumn.Tale.Part01-CiMG [Rus by belforrrr].srt 27.14 KB (27793)
* Autumn.Tale.Part01-CiMG.avi 699.94 MB (733949952)
* Autumn.Tale.Part01-CiMG.srt 27.91 KB (28585)
* Autumn.Tale.Part02-CiMG [Rus by belforrrr].srt 28.02 KB (28701)
* Autumn.Tale.Part02-CiMG.avi 700.16 MB (734177280)
* Autumn.Tale.Part02-CiMG.srt 29.08 KB (29786)
* Autumn.Tale.Part03-CiMG [Rus by belforrrr].srt 27.25 KB (27908)
* Autumn.Tale.Part03-CiMG.avi 700.03 MB (734040064)
* Autumn.Tale.Part03-CiMG.srt 28.16 KB (28841)
* Autumn.Tale.Part04-CiMG [Rus by belforrrr].srt 30.29 KB (31022)
* Autumn.Tale.Part04-CiMG.avi 700.24 MB (734261248)
* Autumn.Tale.Part04-CiMG.srt 30.95 KB (31703)
* Autumn.Tale.Part05-CiMG [Rus by belforrrr].srt 35.97 KB (36839)
* Autumn.Tale.Part05-CiMG.avi 700.00 MB (734009344)
* Autumn.Tale.Part05-CiMG.srt 36.23 KB (37104)
Это и есть первые 5 серий с русскими сабами
Читаем внимательно эту тему
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=29560510#29560510
|
|
|
|
denvirs
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 11
|
denvirs ·
14-Янв-12 23:04
(спустя 3 месяца 14 дней, ред. 14-Янв-12 23:04)
Переименовала, все равно на английском сабы. В чём проблема? Драма замечательная, очень хочется посмотреть. Как раз самое загадочное в начальных сериях, а они к сожалению на английском. Я может и пойму английский, но родным в тягость сидеть со словарём. Кто поможет? Отзовитесь пожалуйста!
|
|
|
|
pMv
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 836
|
pMv ·
14-Янв-12 23:41
(спустя 36 мин., ред. 15-Янв-12 13:02)
denvirs писал(а):
Переименовала, все равно на английском сабы.
Вы в этом уверены? В предыдущем посте от Tekila всё подробно расписано.
Если вам совершенно не нужны английские субтитры, сотрите их сначала, а потом переименуйте русские как надо. Естественно, это надо делать, остановив раздачу или скопировав всё хозяйство в другую папку! Иначе ансабы опять перекроют русские  . Видимо, это у вас и произошло.
Кстати, когда-то я подредактировал сабы из обеих раздач (1-5 и 6-16), приведя в соответствие имена и исправив кое-какие неточности. Если хотите, могу поделиться.
|
|
|
|
violanta
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 567
|
violanta ·
15-Янв-12 12:26
(спустя 12 часов, ред. 15-Янв-12 12:26)
Где-то с середины дорамы стало надоедать постоянное и сплошное нытье окружающих и обвинения брата с сестрой во всех своих проблемах.
скрытый текст
Они что, тупые, что ли эти главные герои? Вокруг толпа эгоистов, стремящихся устроиться поудобнее в жизни, а жертвовать такой трогательной любовью почему-то должны эти двое.
И главная героиня тоже уже просто замучила постоянной своей никому не нужной жертвенностью и скрытой гордыней - ах я такая, всем мешаю быть счастливыми, предам себя и свою любовь, но пусть всем будет хорошо. А кто эти все? Те, кто бросили безжалостно и внезапно ее в нищету на 10 лет, не пытались ее найти и прислать ей элементарно денег на достойную жизнь? Или совершенно ей чужие невеста ее брата и ее мамаша? А она вся такая добрая-добрая, жертвенная и понимающая как же плохо она поступает, что все вокруг недовольны ею, и тем, что она срывает их планы просто потому что любит и любима. Нелогичное поведение всех подряд в таких количествах просто уже лишает происходящее смысла и логики.
Досмотрю, конечно, до явно прогнозируемого финала, но однозначно испортилось у меня впечатление от дорамы во второй ее половине.
|
|
|
|
simonet
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1889
|
simonet ·
15-Янв-12 13:19
(спустя 53 мин., ред. 15-Янв-12 13:19)
Самая грустная дорама из всех, которые я смотрела. Ни "Прости, я люблю тебя", ни "Любовь, которая убивает" не заставили меня лить слезы, в отличие от этой.(
Очень понравилась игра совсем молодой Song Hye Kyo.
|
|
|
|
pMv
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 836
|
pMv ·
15-Янв-12 13:39
(спустя 19 мин., ред. 15-Янв-12 13:39)
violanta
скрытый текст
Цитата:
Вокруг толпа эгоистов, стремящихся устроиться поудобнее в жизни, а жертвовать такой трогательной любовью почему-то должны эти двое.
А Вы бы хотели, чтобы главные герои были такими же эгоистами, хладнокровно идущими по головам своих близких к ничем не омрачаемому счастью в голливудском стиле? И напрасно Вы так пренебрежительно отзываетесь о жертвенности, на которой, как известно, стоит мир.
Помню, для меня это была первая корейская дорама, с которой началось знакомство с этим жанром. И именно самоотверженность главных героев, так редкая в наши дни, вызвала восхищение. Хотя охотно верю, что для других это свойство души может показаться проявлением безволия, слабости и даже глупости. Но это уже, по большей части, вопрос мировоззрения.
simonet
Конечно, но она в корне отличается от "Прости, я люблю тебя" по характеру драматизма.
скрытый текст
Если там всё рушится и заканчивается самоубийством главной героини, то здесь смерть главных героев проявляется как судьба: Ын Со умирает от болезни, а Чжун Со гибнет в случайном ДТП на том самом месте, где когда-то в детстве машина сбила Ын Со на велосипеде.
Цитата:
Очень понравилась игра совсем молодой Song Hye Kyo.
Сон Хе Гё - великая актриса, которой под силу и драматические и комедийные роли. (Вот бы посмотреть последний A Reason to Live с ней, да ансаба всё нет...)
|
|
|
|
