|
|
|
igor-haneev
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
igor-haneev ·
05-Янв-10 18:45
(15 лет 8 месяцев назад)
gendalf779 писал(а):
shonni писал(а):
Дорожки сам сводил? рассинхрона нет?
По поводу раннего перевода Гаврилова, в релизе от Киномании, когда Джорж на дереве с биноклем "дежурил"... слова Марти, он переводит "он в окна подглядывает" а у меня на кассете перевод "да он за девицами подглядывает"... в раннем переводе данного релиза какие слова?
Все дороги сведены мной под указанный релиз, рассинхрона нет. В этой сборке в раннем переводе Гаврилова слова "да он за девицами подглядывает..." и "...Макрай", т. е. это тот самый перевод.:)
А когда араб гонится на WV за Марти, он произноисит "O,soviet gun!"-сколько раз видел этот фильм,а фразу только на этом переводе услышал
|
|
|
|
aleksandr1967
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 780
|
aleksandr1967 ·
16-Фев-10 10:44
(спустя 1 месяц 10 дней)
Отличный релиз. Приятно посмотреть с любимым переводом (каждый найдёт свой любимый  ).
Вот если бы ещё сабы русские, то цены бы ему не было. Ладно, сам вставлю  .
|
|
|
|
Харлампий
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 69
|
Харлампий ·
20-Фев-10 17:22
(спустя 4 дня)
Таких бы раздач побольше! Всё систематизировано и понятно. Автору респект!
|
|
|
|
phantom5
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 55
|
phantom5 ·
27-Май-10 18:43
(спустя 3 месяца 7 дней)
gendalf779
Скажите пожалуйста почему на 5-й звуковой дорожке (Двухголосый - Андреев - Гнилова (НТВ, СТС)) звучит только центральный канал ? В описании заявлено 5.1 Да и PowerDVD на компе показывает что дорожка 5.1. А при проигрывании диска на железном плеере звучит только центр (все звуки, а не только голос). В обоих фронтальных и тыловых колонках тишина. При переключении на другие дорожки (Михалев, Гаврилов) сразу появляется звук во всех колонках.
Причем во 2-й и 3-й частях дорожка НТВ звучит нормально - во всех колонках.
Это так и задумано ? Или брак при создании 5.1 дорожки ? И никто этого не заметил (в комментариях про это ни слова) ?
|
|
|
|
gendalf779
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 176
|
gendalf779 ·
27-Май-10 20:09
(спустя 1 час 26 мин.)
phantom5 писал(а):
gendalf779
Скажите пожалуйста почему на 5-й звуковой дорожке (Двухголосый - Андреев - Гнилова (НТВ, СТС)) звучит только центральный канал ? В описании заявлено 5.1 Да и PowerDVD на компе показывает что дорожка 5.1. А при проигрывании диска на железном плеере звучит только центр (все звуки, а не только голос). В обоих фронтальных и тыловых колонках тишина. При переключении на другие дорожки (Михалев, Гаврилов) сразу появляется звук во всех колонках.
Причем во 2-й и 3-й частях дорожка НТВ звучит нормально - во всех колонках.
Это так и задумано ? Или брак при создании 5.1 дорожки ? И никто этого не заметил (в комментариях про это ни слова) ?
phantom5, когда я собирал диск, то на 5.1 системе готовую сборку не проверял. Собирал все три части одинаково, в одних и тех же программах (для сборки дорожек - Sonic Foundry Soft Encode). Использую эти программы до сих пор - работают без сбоев. Может криво записали на болванку. Если есть возможность записать еще раз, попробуйте ImgBurn (девятки прожигаю только им ).
|
|
|
|
phantom5
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 55
|
phantom5 ·
28-Май-10 03:56
(спустя 7 часов)
gendalf779
Кривость записи на болванку исключается.
Я первый раз скачивал все 3 части с вашей раздачи с полгода назад. Переделал на 5-ки только с НТВ переводом. Записывал ImgBurn. Тогда еще заметил, что в первой части на НТВ дорожке работает только центр. Тогда писать не стал, думал заметят - исправят
Вчера скачал еще раз первый VOB из первой части для проверки. Записал на DVD-RW, включил на железном DVD плеере - звучит только центр. Причем другие то дорожки (Михалев, Гаврилов и др.) играют нормально в 5.1.
Может у вас есть возможность проверить дорожку НТВ на 5.1 системе ? Или может программно ? Я к сожалению пока не владею умением собирать 5.1 дорожки. Может есть возможность ее переделать и выложить отдельно ?
Очень хочеться, чтобы дорожка НТВ в первой части тоже была в 5.1
|
|
|
|
gendalf779
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 176
|
gendalf779 ·
28-Май-10 19:27
(спустя 15 часов)
phantom5, на днях постараюсь проверить.
|
|
|
|
gendalf779
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 176
|
gendalf779 ·
06-Июн-10 19:23
(спустя 8 дней)
phantom5, еще не смотрел, пока возможности нет. В следующие выходные, думаю, получится. В любом случае, если с дорожкой что-то не так, единственное, что смогу сделать - пересобрать ее заново.
|
|
|
|
phantom5
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 55
|
phantom5 ·
06-Июн-10 19:30
(спустя 6 мин.)
gendalf779
Так я и хотел бы чтобы Вы пересобрали ее заново. Наверняка при сборке вкралась какая-то шибка, поэтому и звучит только центр.
|
|
|
|
aleksandr1967
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 780
|
aleksandr1967 ·
06-Июн-10 20:59
(спустя 1 час 28 мин.)
gendalf779 писал(а):
phantom5...единственное, что смогу сделать - пересобрать ее заново.
Дойдёт до пересборки, не забудьте субтитры добавить. 
|
|
|
|
phantom5
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 55
|
phantom5 ·
15-Июн-10 12:54
(спустя 8 дней)
gendalf779
Прошли очередные выходные...
Получилось дорожку проверить ?
|
|
|
|
gendalf779
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 176
|
gendalf779 ·
16-Июн-10 17:29
(спустя 1 день 4 часа)
phantom5, не смотрел. Возможно, так и есть, как Вы говорите (по неизвестной мне причине). Я могу пересобрать дорожку с этого диска и залить на файлообменник. К dvd (если вдруг все нормально) Вам нужно будет прикрутить ее самому - здесь раздачу я менять не буду (так как ее давно уже сидируют и качают). Так устроит?
|
|
|
|
phantom5
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 55
|
phantom5 ·
16-Июн-10 17:53
(спустя 24 мин.)
gendalf779
Да, такой вариант устроит. Прикрутить дорожку я сам могу.
Заранее спасибо.
|
|
|
|
Tehnar71
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 335
|
Tehnar71 ·
08-Авг-10 21:50
(спустя 1 месяц 22 дня)
Автору релиза ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!
Особенно за дорожки Андрея Гаврилова и Алексея Михалёва!!!
|
|
|
|
M@ry18
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
M@ry18 ·
18-Авг-10 21:14
(спустя 9 дней)
Спасибо! Обязательно скачаю все три диска и встану на раздачу
Давно искала перевод НТВ, СТС
Еще раз СПАСИБО
|
|
|
|
oleg saviuk
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
oleg saviuk ·
09-Окт-10 22:10
(спустя 1 месяц 22 дня, ред. 31-Июл-11 18:13)
gendalf779 дружыще СПАСИБО вам огромное за трилогию давно мечтал об этом фильме в таком качестве да еще с таким количеством дорожек на любой вкус , такого точно в магазине не купиш !!!
|
|
|
|
Марсель07
Стаж: 17 лет Сообщений: 42
|
Марсель07 ·
05-Июн-11 15:50
(спустя 7 месяцев)
Спасибо,любимый фильм детства.
Но с такой скоростью,какая сейчас-я дня два буду скачивать.Встаньте на раздачу.
|
|
|
|
Thomas_st
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 82
|
Thomas_st ·
23-Июл-11 23:21
(спустя 1 месяц 18 дней)
Огромное Спасибо!!! качество видео и подборка переводов всех трёх частей просто обалденные!!!!
|
|
|
|
-----Crazydiamond-----
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 36
|
-----Crazydiamond----- ·
24-Дек-12 00:29
(спустя 1 год 5 месяцев)
Большое спасибо за отличное качество и лучшие переводы в одной раздаче! Супер!!!
|
|
|
|
APT7
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 320
|
APT7 ·
11-Ноя-13 10:44
(спустя 10 месяцев)
Что-то раздача совсем замерла ( второй день висит на 12%. И это печально 
|
|
|
|
Rock199115
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
Rock199115 ·
27-Ноя-17 00:13
(спустя 4 года, ред. 27-Ноя-17 23:54)
Дайте скорости пожалуйста!
Да качает медленно конечно. Все три части..
|
|
|
|
NRave
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2019
|
NRave ·
07-Апр-21 21:24
(спустя 3 года 4 месяца, ред. 23-Май-21 09:06)
В дорожке НТВ/СТС (исходник спутниковый) во вставках с вычищенными кассетными голосами пропадают звуки букв (в беседе за телевизором после аварии), к тому же, центральный канал завышен (бьет в 0db), а вот остальные занижены почти в ноль (оттого и молчат соответствующие колонки/каналы), но цифровые исходники НТВ (автором moisal утеряны) в релизах от gendalf779 заметно качественнее (по спектрограммам и на слух голоса не перегружены) оных СТС от xfiles.
Нужен спец для аккуратной переделки этой дорожки - в качестве донора подойдет дорожка с полного DVB первой части.
|
|
|
|
