|
|
|
semerka03
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 21
|
semerka03 ·
28-Июл-10 23:14
(15 лет 1 месяц назад)
Согласен про ТВЦ, лучше просто нет, шедевр. Но вот где найти? У меня только на видеокассете, записанной с ТВЦ, качество конечно хорошее, но ведь на VHS и в Mesecam. Где найти с этим переводом в DVD, лучше конечно в HD, про FULL конечно даже не заикаюсь, хотя бы 720p, конечно вряд ли это кино переделывали, а если и сделали, то явно не с переводом ТВЦ, людей потому что грамотных осталось мало. Если попадется кому, кинте в личку ссылку, я даже качну и выложу, если проблемы у кого со скоростью. Спасибо.
|
|
|
|
Dopinggood
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
Dopinggood ·
18-Авг-10 23:08
(спустя 20 дней)
Классный фильм! 
|
|
|
|
xaji001
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 514
|
xaji001 ·
10-Сен-10 10:28
(спустя 22 дня, ред. 10-Сен-10 10:28)
Вчера посмотрел этот фильм без перевода, в первый раз. Никогда не думал увидеть Мики Рурка вместе с 2Pac'ом. Стиль середины 90-х особенный. Все бандиты ходят с полу-килограммовыми "балденями", косынки, спортивные костюмы Adidas, FILA (помните?), курят сигареты (теперь это редкость).
А какой Мики - красавчик! Фильм правдивый. Вот так вот, идешь себе по улице, а тут бах в голову, и уже покойник.
|
|
|
|
мореман5
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 560
|
мореман5 ·
22-Ноя-10 19:47
(спустя 2 месяца 12 дней, ред. 22-Ноя-10 19:47)
Перевод просто жуткий. Переводчик - узколобое создание, не имеющее элементарного понятия о сленге. Выдает первое буквальное значение слов, не заботясь об общем смысле предложения. Вместо слова "ствол", говорит "кусок". Вместо "мудак" - "панк", фразу "не будь сосунком (щенком, молокососом)" - переводит "не будь киской".... и т.д. и т.п.(((((
Буду просматривать все остальные раздачи. Если повезет найти лучший релиз, обязательно здесь отпишусь.
|
|
|
|
semerka03
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 21
|
semerka03 ·
10-Сен-11 20:34
(спустя 9 месяцев)
Кто может помочь, я с видеокассеты аудиограббером сделал отдельно звук от "ТВЦ", но к сожалению, не знаю как и чем его прикрутить сюда, если кто может, поделюсь с удовольствием.
|
|
|
|
semerka03
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 21
|
semerka03 ·
14-Ноя-11 17:06
(спустя 2 месяца 3 дня, ред. 14-Ноя-11 17:06)
DVD 9 обещали и пропали походу дела, я уже запарился в личке отписываться, короче вот
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3819345 , в HD походу не дождемся никогда.
|
|
|
|
Vinoskop
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 225
|
Vinoskop ·
26-Фев-13 02:59
(спустя 1 год 3 месяца)
|
|
|
|
FulleR3001
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 69
|
FulleR3001 ·
23-Мар-13 19:53
(спустя 25 дней)
Тоже Blu-Ray жду с нетерпением! Фильм легенда о чем речь ,всякое говно реанимируют в BD а до этого шедевра руки не доходят! 
|
|
|
|
kosarog
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 105
|
kosarog ·
25-Авг-13 15:54
(спустя 5 месяцев 1 день)
какой дегенерат писал аннотацию? палкой бить по рукам таких.
мало того, что фильм не о том, понаписано дебильных пропагандистских интерпретаций, так еще и мега-спойлер в описании.
|
|
|
|
Vinoskop
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 225
|
Vinoskop ·
06-Ноя-13 15:26
(спустя 2 месяца 11 дней)
|
|
|
|
Universal Indicator
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 138
|
Universal Indicator ·
13-Дек-13 00:12
(спустя 1 месяц 6 дней)
Буду очень признателен, если кто нибудь выложит оригинальную дорожку?! Незнаю как вырезать, помогите пожалуйста!
|
|
|
|
constantine37region
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 101
|
constantine37region ·
28-Дек-13 00:13
(спустя 15 дней)
Что - нибудь слышно о Blu-ray издании данного фильма ???
|
|
|
|
2K Vizon
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
2K Vizon ·
30-Янв-14 14:16
(спустя 1 месяц 2 дня)
Присутствуют интервью с Рурком и Тупаком?
|
|
|
|
DaddyBear
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1813
|
DaddyBear ·
10-Апр-14 00:37
(спустя 2 месяца 10 дней)
Хороший фильм, в конце почти рыдал, хотя смотрю не в первый раз. Короче - катарсис.
|
|
|
|
corban333
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 28
|
corban333 ·
18-Апр-14 23:45
(спустя 8 дней)
Спасибо за раздачу! Фильм сильный, одна из лучших ролей Микки. Жаль что алкоголь сломал ему карьеру.
|
|
|
|
DaddyBear
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1813
|
DaddyBear ·
19-Апр-14 01:00
(спустя 1 час 15 мин.)
corban333 писал(а):
63650670Жаль что алкоголь сломал ему карьеру.
Я думал это были наркотики... хотя кто знает, что лучше - карьера или полноценная жизнь.
|
|
|
|
gedemskij
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2928
|
gedemskij ·
19-Апр-14 01:21
(спустя 21 мин.)
DaddyBear
с такой рожей как сейчас,простите лицом,это и не жизнь вовсе )))
|
|
|
|
nava
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 157
|
nava ·
24-Июн-23 21:09
(спустя 9 лет 2 месяца)
"Описание"?! Это лютый спойлер, нет смысла качать теперь.
|
|
|
|
LostnRandom
Стаж: 2 года 1 месяц Сообщений: 136
|
LostnRandom ·
16-Сен-23 11:49
(спустя 2 месяца 21 день)
идеально показано то время
хорошие актеры
|
|
|
|
