|
|
|
samssss
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 78
|
samssss ·
28-Авг-08 05:49
(17 лет 1 месяц назад)
Не правильно название перевели!!! В мировом прокате он зовется "Карьера"! Предлагаю исправить в названии темы и топика! Так даже искать правильнее будет!
|
|
|
|
RatedX
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 47
|
RatedX ·
28-Авг-08 07:11
(спустя 1 час 21 мин.)
samssss писал(а):
Не правильно название перевели!!! В мировом прокате он зовется "Карьера"! Предлагаю исправить в названии темы и топика! Так даже искать правильнее будет!
Предлагаю тогда исправить 'Самоволка' на реальное название 'Львиное сердце', 'Подставу' на 'Жизнь и смерть Бобби Зи' и еще несколько сотен "правильных" переводов.
|
|
|
|
kyco43k
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 127
|
kyco43k ·
28-Авг-08 08:46
(спустя 1 час 35 мин.)
что автор этой киноленты хотел донести до общества ? 
|
|
|
|
promta
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
promta ·
28-Авг-08 11:24
(спустя 2 часа 37 мин.)
Спасибо))) Но фильм очень скучный.... и уж очень непривычно видеть этого актера в такой роли
|
|
|
|
xakep_700
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
xakep_700 ·
28-Авг-08 11:28
(спустя 4 мин.)
что такое: загрузка не идет, IP-фильтр отключаешь начинает загружаться, но скорость скачки не более 15 кб/сек
|
|
|
|
slimsz
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
slimsz ·
28-Авг-08 11:39
(спустя 11 мин., ред. 28-Авг-08 11:39)
а чуть больше описния можно например "Два помощника управляющего корпоративного гастронома соперничают за желанное повышение.Поскольку соревнование растет между этими двумя спорщиками , их недостатки индивидуальности становятся все более и более очевидными — короткий характер Doug’s, история Richard’s злоупотребления наркотиками — и когда жена Richard’s (Lili Taylor) оставляет его, соревнование начинает принимать неудобный оборот."
|
|
|
|
xerox02
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
xerox02 ·
28-Авг-08 12:43
(спустя 1 час 3 мин., ред. 28-Авг-08 12:43)
язык не поворачивается назвать его комедией,если честно
но посмотреть разочек его можно(но нужно ли?)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
28-Авг-08 14:41
(спустя 1 час 57 мин.)
Фильм очень даже ничего. Для тех кто хочет предварительно ознакомиться вот полный ролик http://pokaz.tv/index.php?newsid=1377
|
|
|
|
Alexander P.
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
Alexander P. ·
28-Авг-08 15:27
(спустя 45 мин.)
Фильм так себе, для разового просмотра..но все равно Спасибо=)
|
|
|
|
Aileron1
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 416
|
Aileron1 ·
28-Авг-08 17:22
(спустя 1 час 55 мин.)
блиин а почему тока две темы одного и того же фильма сделали а не 40, как и положено???????
по отзывам ясно фильм хрень....
|
|
|
|
TATAPUH007
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 46
|
TATAPUH007 ·
28-Авг-08 17:51
(спустя 29 мин.)
Всё верно. Фильм строго на один раз! А лучше вообще не качать. Без Б, там есть приколы, Но это скорее мелодрама, нежели комедия.
|
|
|
|
3cb
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1001
|
3cb ·
28-Авг-08 19:01
(спустя 1 час 9 мин.)
Фильм скука и не комедия! Шонн Уильям Скотт, в роли депрессивной личности, выглядит не убедительно!
|
|
|
|
tiida-nissan
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
tiida-nissan ·
28-Авг-08 20:40
(спустя 1 час 39 мин.)
Спасиб за раздачу! начал качать,но,прочитав столь "лестные" отзывы, прервал...
|
|
|
|
Imperio
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 74
|
Imperio ·
28-Авг-08 20:57
(спустя 16 мин.)
Dysan писал(а):
Спасибо за фильмю всегдабы так со скоростью 2 минуты и фильм у меня+)
Если всегда на раздаче было бы 2000 сидов, было бы отлично! 
Самое интересное, все фильм ругают, и при этом такая туева хуча народа качает и раздает 
|
|
|
|
hard_vagon
Стаж: 18 лет Сообщений: 3
|
hard_vagon ·
28-Авг-08 22:00
(спустя 1 час 2 мин.)
Кино ниочем! Пожалел полтора часа жизни. Я ждал большего.
|
|
|
|
Aileron1
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 416
|
Aileron1 ·
28-Авг-08 22:04
(спустя 3 мин.)
БЭЭЭЭЭЭ!!
это не комедия, и даже не мелодрамма, да и на фильм неочень то похоже.... это ваще нудно - затянутый бред для торчков, даунов и наркоманов.
ни разу не улыбнулся! ваабще ниочём. Реальная длительность этого недофильма, составляет максимум 5 минут, растянутая на часы.
вывод:
ФУ.
|
|
|
|
Warez3k
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 45
|
Warez3k ·
28-Авг-08 23:23
(спустя 1 час 19 мин.)
фильм нормальный, акцент был сделан на фразы, а перевод получилось не очень похожий, поэтому так...
|
|
|
|
vavderas
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
vavderas ·
28-Авг-08 23:45
(спустя 22 мин.)
А в каком месте там комедия? Или может я пропустил этот момент? Но раз уж скачал то спасибо автору.
|
|
|
|
alexeg
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
alexeg ·
29-Авг-08 00:55
(спустя 1 час 9 мин.)
отлично. отсмотрел 1:15 ,даж не улыбнуло, выкурил пол пачки. самое ржачное наверно в последних 10 минутах . вообщем кто досмотрит это говно до конца отпищитесь предыдущему автору.
|
|
|
|
Геральт
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 40
|
Геральт ·
29-Авг-08 08:59
(спустя 8 часов)
Скучный фильм  Да и фразы тамошние - чисто американский юмор... Нам, быдлу с огромным словарным запасом, не понять.
|
|
|
|
russiamax
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
russiamax ·
29-Авг-08 12:02
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
mixa_il
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 94
|
mixa_il ·
29-Авг-08 13:08
(спустя 1 час 6 мин.)
Спасибо за фильм. Смотрю сейчас. Про сюжет пока ничего сказать не могу, но качество рипа очень приличное для такого размера.
|
|
|
|
Похметолог
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 305
|
Похметолог ·
29-Авг-08 18:18
(спустя 5 часов)
мусор, я не поняла что там комедийного? ))
|
|
|
|
VbInt
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 43
|
VbInt ·
29-Авг-08 18:59
(спустя 40 мин.)
люблю свежие фильмы с профессиональным переводжом
|
|
|
|
Странникъ
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 23
|
Странникъ ·
29-Авг-08 19:54
(спустя 54 мин.)
alexeg писал(а):
отлично. отсмотрел 1:15 ,даж не улыбнуло, выкурил пол пачки. самое ржачное наверно в последних 10 минутах . вообщем кто досмотрит это говно до конца отпищитесь предыдущему автору.
+10000000
Автор молодца!!!
Скучнучий фильм про американских торгашей из супермаркета.
Перевод делали студенты первого курса ИНЯЗА которые даже слово "жопа" переводят как с зади, и соответственно "Ты куриш траву" перевели как "ТЫ КУРИШ"
Емаее....... это просто слюняво детскосемейное кино ....................... ять............еть.......ец.... полтора часа доброго милого сна.!
Спасибо афтору! Исправь в описании с "комедия" на "спокойной ночи- мелодрамма!"
|
|
|
|
Golem23
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 44
|
Golem23 ·
30-Авг-08 03:58
(спустя 8 часов)
Это даже не комедия,а рассказ о борьбе двух кудрявых американцах которые борятся за работу в корпорации. У них это актуально потому такой рейтинг IMDB
|
|
|
|
2ss2
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 63
|
2ss2 ·
30-Авг-08 04:24
(спустя 25 мин.)
Наманый псевдо-эстетский фильм с намаными актёрами.
|
|
|
|
Sashenzia
Стаж: 20 лет 1 месяц Сообщений: 667
|
Sashenzia ·
30-Авг-08 12:58
(спустя 8 часов)
Правда, не смешно..
Ирония есть, на неё и упор.
Перевод, заметно, хромает.
Сегодня наверное досмотрю до конца..
За раздачу спасибо.
|
|
|
|
fering2
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
fering2 ·
30-Авг-08 19:45
(спустя 6 часов)
Спасибо!
фильм скучища, перевод двухголосый, как комедия г_но, рейтинг сильно завышен и т.д
|
|
|
|
real_zorro
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
real_zorro ·
30-Авг-08 22:28
(спустя 2 часа 42 мин.)
фильм скука полная... ожидал большего! только зря время потратил(((
|
|
|
|
