|
|
|
Ruroni_spb
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4602
|
Ruroni_spb ·
27-Окт-22 10:07
(2 года 10 месяцев назад, ред. 27-Окт-22 10:07)
игорь 25 писал(а):
83818028К сожалению сказали: Пока нет.
В принципе, ансаб на все серии есть в сети, на той же СПАМ Может появятся желающие хотя бы просто с английского перевести, его то каждый второй знает 
Рип всех серий "Tom Sawyer no Bouken 1980 720p BluRay x264 AAC-Shiniori " там же есть, чтобы перевод откорректировать и добавить полную раздачу.
|
|
|
|
игорь 25
Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 760
|
игорь 25 ·
27-Окт-22 21:21
(спустя 11 часов)
Ruroni_spb писал(а):
83819059
игорь 25 писал(а):
83818028К сожалению сказали: Пока нет.
В принципе, ансаб на все серии есть в сети, на той же СПАМ Может появятся желающие хотя бы просто с английского перевести, его то каждый второй знает
Рип всех серий "Tom Sawyer no Bouken 1980 720p BluRay x264 AAC-Shiniori " там же есть, чтобы перевод откорректировать и добавить полную раздачу.
Есть такая https://vk.com/official_lady_candy. Может её попросить? Всё таки 19 серий осталось.
|
|
|
|
Joeren
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 39
|
Joeren ·
28-Окт-22 10:40
(спустя 13 часов, ред. 28-Окт-22 10:40)
Ruroni_spb писал(а):
83819059
игорь 25 писал(а):
83818028К сожалению сказали: Пока нет.
В принципе, ансаб на все серии есть в сети, на той же СПАМ Может появятся желающие хотя бы просто с английского перевести, его то каждый второй знает
Рип всех серий "Tom Sawyer no Bouken 1980 720p BluRay x264 AAC-Shiniori " там же есть, чтобы перевод откорректировать и добавить полную раздачу.
Хм, вам именно субтитры нужны? Так-то сериал уже полностью озвучен, если не ошибаюсь, студией фандаба Amazing Dubbing. Это, конечно, не старая добрая останкинская озвучка, но лучше, чем ничего, и сама по себе неплоха.
Кстати, нашёл её тут - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6041278 Там и субтитры есть.
|
|
|
|
Ruroni_spb
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4602
|
Ruroni_spb ·
28-Окт-22 11:38
(спустя 58 мин.)
Да, выше ссылка давалась. Есть одна особенность, там видео "английской" версии купированное, порезанное, если субтитры переносить на итальянский или японский релиз - надо будет добавлять перевод. Но, в принципе, можно те субтитры использовать.
ShinkaDan, конечно, не заменить, у них перевод с японского звука, прямой. И достаточно тщательный.
|
|
|
|
siderru
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 6703
|
siderru ·
28-Окт-22 12:30
(спустя 51 мин., ред. 28-Окт-22 12:30)
Joeren
как видите разница между той раздачей и этой есть, и она ощутимая
а вообще чел Duke Nighteon странный, с трекера не уходил, в комментах пишал ещё пару дней назад и умолял вернутся с нужной ему раздачи (что б ему гаду такому не скачать её  ), но дополнить начатое он не хочет, Нехороший человек в общем, нефиг было вообще тогда брать с анидаба раздачу и создавать здесь, тем более весит всего и ничего, не ремукс какой-нибудь
|
|
|
|
игорь 25
Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 760
|
игорь 25 ·
28-Окт-22 13:00
(спустя 30 мин., ред. 04-Фев-23 23:28)
siderru писал(а):
83824243Joeren
а вообще чел Duke Nighteon странный, с трекера не уходил, в комментах пишал ещё пару дней назад и умолял вернутся с нужной ему раздачи (что б ему гаду такому не скачать её ), но дополнить начатое он не хочет, Нехороший человек в общем, нефиг было вообще тогда брать с анидаба раздачу и создавать здесь, тем более весит всего и ничего, не ремукс какой-нибудь
|
|
|
|
игорь 25
Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 760
|
игорь 25 ·
05-Фев-23 18:16
(спустя 3 месяца 8 дней, ред. 05-Фев-23 18:16)
Ruroni_spb писал(а):
83824098ShinkaDan, конечно, не заменить, у них перевод с японского звука, прямой. И достаточно тщательный.
Написал этому Антону из ShinkaDan, напомнить про этот проект и спросил не забросили ли они его. Он ответил: "Надежды юношей питают, отраду старым подают…
Когда-нибудь, может быть"
Может предложить , оплатить недостающие серии, чтобы ускорить процесс? Что думаете? Они б хотя бы озвучили то, что переведено.  
|
|
|
|
ТДВ
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1190
|
ТДВ ·
05-Фев-23 18:57
(спустя 41 мин.)
Отвечу за себя: мне не жалко подкинуть пару песо на творчество, но сейчас не имею постоянного заработка, не до переводов, к сожалению. Можно повременить...
|
|
|
|
игорь 25
Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 760
|
игорь 25 ·
02-Июл-23 20:49
(спустя 4 месяца 25 дней, ред. 21-Окт-23 04:12)
Спросил у девушки из этой группы и сказала: Здравствуйте.Не переживайте, он у нас в планах, так что все будет и полифоника и том сойер) и даже мамочка первоклассница и учитель нубэ)
В планах это хорошо, только когда - это вопрос.
Пока не появятся новые дабберы или пока не закончим нынешние проекты, все в порядке очереди
Новости неутешительные, мне ответили по поводу озвучки 21.10.23г:
к сожалению, это будет не скоро, пока у нас ограниченное количество людей, потому что круглые сутки мы тоже не можем заниматься озвучкой, мы тоже кушать хотим)
в ближайшие 5 лет можете не расчитывать)
у нас есть очень много проектов, которые стоят в приоритете больше чем том сойер и таких проектов около 10 штук, так что это будет не скоро
|
|
|
|
Потому что
Стаж: 6 лет 8 месяцев Сообщений: 236
|
Потому что ·
03-Июл-25 17:30
(спустя 2 года)
Если у кого-то сохранились видеокассеты или аудиокассеты с записями озвучки ГТРК Останкино, отзовитесь, пожалуйста. Пока что найдено только к трем сериям.
Также разыскиваются другие мультсериалы, показанные по Останкино, например, аниме "Флона на чудесном острове".
|
|
|
|
