|
|
|
Хэмп
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 161
|
Хэмп ·
21-Окт-20 21:04
(4 года 11 месяцев назад)
Подскажите похожие сериалы, не на тематику острова, а просто на данную тематику
|
|
|
|
dimaklimenko
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
dimaklimenko ·
29-Окт-20 17:05
(спустя 7 дней, ред. 29-Окт-20 17:05)
ЧТо-то не могу понять, написано есть субтитры, но включить их не получается ни в одном плеере, кто-то подскажет в чем дело?
UDP: Разобрался, субтитры на корейцев есть начиная гдето с 3-4 серии
|
|
|
|
asasa2
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 71
|
asasa2 ·
21-Фев-21 21:52
(спустя 3 месяца 23 дня, ред. 21-Фев-21 21:52)
Наши:
Остров ТНТ 3 Тропический сериал комедия
Остров ненужных людей»
Хэмп писал(а):
80262165Подскажите похожие сериалы, не на тематику острова, а просто на данную тематику
|
|
|
|
Jared404gub
Стаж: 5 лет Сообщений: 1
|
Jared404gub ·
22-Фев-21 14:30
(спустя 16 часов)
Trixelaron писал(а):
59661877Пример по СЕЗОН 5-й СЕРИЯ 6-я _ 7-я
Джон Лок пишет письмо Джеку Шепарду:
по, как всегда тупому и неправильному переводу и озвучке, сделанным как бы профессионалами.
звучит:
"Джек,
жаль, что ты мне не поверил" - и это некорректный перевод, хоть и суть особо не меняет. но всё же получаемая информация уже отличается и теряет свой истинный характер. Ибо всё же разница есть.
А должно звучать в идеале, так:
по
"Jack,
I wish you had believed ме" - "Джек, я желаю, чтобы ты поверил мне" - вот это правильно
КАК видите есть ощутимая разница.
И так переводиться весь контент, якобы крутыми профессионалами, они все жалкие бездари, которые не ценят основную суть которая передаётся, что и искажает огромную её часть. все.
Перевод корректный 
Фразы, начинающиеся на "I wish you had..." переводятся как "Мне жаль, что...". Т.е. не дословно. Нужно чуть чуть внимательнее было слушать учителя в школе
|
|
|
|
asasa2
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 71
|
asasa2 ·
19-Мар-21 22:13
(спустя 25 дней)
После первых серий писал, что нигер на редкость туп, прям ваще жесть.., орать так.., ну, какой же он тупой далее..., просто жесть..да и остальные просто дурка плачет по ним...вменяемый только Саид по ходу..(посмотрел 3 сезона)
|
|
|
|
Alex.P.
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 107
|
Alex.P. ·
20-Июл-21 14:39
(спустя 4 месяца, ред. 20-Июл-21 14:39)
Мне интересен 3 сезон и 21 серия. Может кто объяснит. Почему они поплыли на станцию отключать глушилку, если можно было просто перерубить кабель или взорвать его динамитом и никуда не плыть?
|
|
|
|
Algazena
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 536
|
Algazena ·
28-Мар-22 11:01
(спустя 8 месяцев)
А не подскажите, в какой серии Джош Холлоуэй соблазняет Эванджелин Лили?
Ну, помните, он так ещё эффектно из воды выходит?
|
|
|
|
Algazena
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 536
|
Algazena ·
31-Мар-22 15:39
(спустя 3 дня)
Никому эта сцена не запомнилась!?
Пичалька.... А мне вот на всю жизнь!
Красавчик Джош выходит такой из воды медленно и видно, что труселей на нём нет, а на самом интересном, с моей точки зрения, не предвзятой, показывают Эванджелин перепуганную, как она оглядывается, куда бежать-то!?
И понимает - догонит всё равно и будет хуже....
В каком хоть сезоне, а, любители Лоста?
|
|
|
|
message258
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1310
|
message258 ·
04-Апр-22 16:08
(спустя 4 дня)
Algazena писал(а):
82928274А не подскажите, в какой серии Джош Холлоуэй соблазняет Эванджелин Лили?
Ну, помните, он так ещё эффектно из воды выходит?
Он из воды выходит в начале 8-й серии 1-го сезона.
|
|
|
|
Licenzion.ca
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5440
|
Licenzion.ca ·
10-Апр-22 11:45
(спустя 5 дней)
Память она такая, все приукрашивает в старых фильмах\играх\етс. Или это специально сильно завуалировано-приукрашено тут Алгазеной.
|
|
|
|
fire64
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 20
|
fire64 ·
19-Авг-22 21:33
(спустя 4 месяца 9 дней)
.torrent скачан: 163,333 раза и всего 9 сидов...
|
|
|
|
Alexander454
Стаж: 8 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Alexander454 ·
01-Мар-23 13:24
(спустя 6 месяцев)
Trixelaron писал(а):
59661877Пример по СЕЗОН 5-й СЕРИЯ 6-я _ 7-я
Джон Лок пишет письмо Джеку Шепарду:
по, как всегда тупому и неправильному переводу и озвучке, сделанным как бы профессионалами.
звучит:
"Джек,
жаль, что ты мне не поверил" - и это некорректный перевод, хоть и суть особо не меняет. но всё же получаемая информация уже отличается и теряет свой истинный характер. Ибо всё же разница есть.
А должно звучать в идеале, так:
по
"Jack,
I wish you had believed ме" - "Джек, я желаю, чтобы ты поверил мне" - вот это правильно
КАК видите есть ощутимая разница.
И так переводиться весь контент, якобы крутыми профессионалами, они все жалкие бездари, которые не ценят основную суть которая передаётся, что и искажает огромную её часть. все.
Может уже комментировали, но как раз критикуемый перевод - литературно правильный, а предлагаемый перевод - буквальный, не точен.
|
|
|
|
Atalos
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 17
|
Atalos ·
03-Дек-23 22:57
(спустя 9 месяцев)
Последний раз смотрел этот сериал в детстве по телевизору, по вечерам, как же давно это было...) Решил узнать чем хоть все это закончилось!
Много спорных моментов, много вопросов так и осталось без ответов, первые 3 сезона были прям волшебными, но после авторы почему-то решили ввести эту непонятную мистику.. была ли она к месту, тут уже у каждого свое мнение на этот счет будет В любом случае, сериал шикарный, концовка пробила на слезу, как будто сам прожил все эти моменты вместе с героями и очень жаль с ними расставаться.
|
|
|
|
kachinski
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 47
|
kachinski ·
22-Фев-24 05:21
(спустя 2 месяца 18 дней, ред. 22-Фев-24 05:48)
Искал именно эту озвучку, чтоб как в детстве по ТВ. Тогда показывали 1 раз в неделю по 1 серии и сериал казался нереально долгим. Сейчас пересмотрел на одном дыхании все сезоны с перерывами на сон. Джон Локк весь сюжет вытянул. Очень понравилась эмоциональная игра Мэттью Фокса (доктора), особенно во флешбэках. Эпизоды с корейцами перематывал - скучные и не харизматичные персонажи.
|
|
|
|
L.Kennedy
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 162
|
L.Kennedy ·
27-Июл-24 09:24
(спустя 5 месяцев 5 дней)
Великий сериал, глыба, классика. Такого больше никогда не снимут, как бы скорбно это ни звучало.
|
|
|
|
insociable
Стаж: 7 лет 5 месяцев Сообщений: 3767
|
insociable ·
06-Дек-24 14:20
(спустя 4 месяца 10 дней)
Ностальгия. Интересно, почему буква S с глюком?
|
|
|
|
Arxilox
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 56
|
Arxilox ·
15-Янв-25 00:27
(спустя 1 месяц 8 дней)
раздача хорошая, но что-то странное с субтитрами: то включаются, то нет. В двух проигрывателях одинаково
|
|
|
|
