|
|
|
klop200
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 674
|
klop200 ·
08-Авг-13 11:57
(12 лет 1 месяц назад)
Baibak! Спасибо за озвучку замечательного сериала!
|
|
|
|
Мицкеви
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 457
|
Мицкеви ·
08-Авг-13 18:54
(спустя 6 часов, ред. 08-Авг-13 18:54)
Baibak
Спасибо большое!!! 6 и 7 посмотрел сегодня на вашей страничке ВКонтакте. Спасибо за культурную речь, грамотный перевод и хорошо подобранные голоса. Поскольку культуры перевода не хватает сейчас многим студиям, каждый третий берется "перевести" и "озвучить".
Когда наступает перерыв у Доктора Кто, ищу другие сериалы в вашей озвучке ;)))
|
|
|
|
татоша2
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 216
|
татоша2 ·
08-Авг-13 19:00
(спустя 6 мин.)
Посмотрела всё-таки последнюю серию в одноголоске,не удержалась.))Конечно не совсем то,но впечатление от сериала не испортилось))
|
|
|
|
iriasidorchuk
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 31
|
iriasidorchuk ·
08-Авг-13 20:13
(спустя 1 час 13 мин.)
Не понимаю тех людей, которые канючат, где следующая серия, где следующая серия. Если Вас раздражает, что приходится долго ждать развязки сериала, так ждите, когда появятся все серии, тогда и смотрите ( я так и делаю). В конце концов в инете очень много хороших сериалов, где каждая отдельная серия имет законченный сюжет, так что всегда есть, что смотреть. А Байбакам большое спасибо за их отличные озвучки: Менталист, Кости, Доктор Кто. Будем надеяться, что они не будут обращать внимание на оскорбления и будут и дальше нас радовать. 
|
|
|
|
Baibak
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 699
|
Baibak ·
08-Авг-13 20:54
(спустя 40 мин., ред. 08-Авг-13 20:54)
NversionS писал(а):
60401880"1 серия = полностью готовый стол со всеми ножками" - вы правда не понимаете, что "стол" -это весь сериал? Это ведь не отдельный фильм, а одна история, растянутая на сколько-то там серий , и каждая серия - деталь одного целого, так сказать, "стола" (раз уж такая аналогия))) Продолжаю поражаться тупизне вокруг, вот именно.
И возникает закономерный вопрос - а что ж вы делаете тут, на рутрекере, полном неблагодарных, жаждущих целых "столов"? Ну и не выкладывали бы здесь свои озвучки, печально было бы какое-то время, привыкли ведь уже. Ну и появился бы ещё кто-то, свято место и так далее, такое постоянно происходит.
Ну, даже если вы считаете столом ВЕСЬ сериал, то, учитывая, что у сериала будет и 2 сезон, полностью готового стола вам ещё ой как долго ждать. И тогда, смотря одну серию в нашей озвучке, а другую в другой, вы сами собираете себе стол из разных ножек. И многим такой вариант даже подходит, судя по комментариям. А дождаться полной разгрузки подходящих деталей стола, чтобы качественно собрать его воедино, терпения не хватает) Так в чём проблема? Кто хочет хороший стол с одинаковыми ножками, тот дождётся. Кому всё равно, что ножки разного цвета и разной высоты, соберёт свой стол шатающийся, зато на быструю руку. Все довольны. Всё в порядке. Что мы делаем тут на рутрекере? Простое человеческое желание - почитать отзывы о своей работе и о самом сериале. Только и всего.
ЗЫ, остальным зрителям за благодарности - большое спасибо)
|
|
|
|
dennzyboy
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
dennzyboy ·
08-Авг-13 21:32
(спустя 38 мин.)
Большое спасибо за отличный перевод и за ваши голоса! Вся эта нетерпеливость вследствие отличного сериала и озвучки.
|
|
|
|
Evgenii1963
Стаж: 15 лет Сообщений: 703
|
Evgenii1963 ·
09-Авг-13 05:29
(спустя 7 часов, ред. 09-Авг-13 05:29)
..Извините не удержался!: Но если приносить в дом по одной ножке в месяц (которые несомненно отличного качества) либо предоставляя возможность терпеливо копить их ,чтобы потом полностью оценить этот стол....,впрочем - любое в том же духе...Да в чём тут (простите) даже намёк на логику..?!
Ну явная задержка ,в жизни всякое бывает, (причины сваливаются всегда нежданно) как говорится - чтож уж тут поделаешь...Но не нужно же этот неоспоримый и состоявшийся факт оборачивать то в то,то в это и выкручивать его на изнанку (да ещё умудриться искренне сердчать и зло реагировать на нетерпение и спровацированный негатив). Ни СЛОВА,НИ КОГДА не слышал отрицательных отзывов о КАЧЕСТВЕ Вашей работы...Только эти уже пресловутые СРОКИ (которые чуть ли не становятся уже фирменной "фишкой" команды)..Может просто попытаться трезво оценить всё это и (как говорится без обид) сделать выводы..Это бесспорно принесёт Вам только огромный плюс.
Вы хотели - просто почитать отзывы о своей работе и о самом сериале..Почитали..Да не ужели Вас (упорно) ни чего не настораживает..?! Не хочется в это верить..
И хотим присоединится к посту выше: Большое спасибо за отличный перевод и за ваши голоса! Вся эта нетерпеливость вследствие отличного сериала и озвучки.
Искренние пожелания удачи в работе и жизни.
|
|
|
|
Baibak
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 699
|
Baibak ·
09-Авг-13 16:15
(спустя 10 часов, ред. 09-Авг-13 16:15)
Evgenii1963
Фирменная "фишка" нашей команды - выпуск более 70% сериалов, которые у нас в работе, в режиме "онгоуинг" - в течении 1-2 максимум 4х суток после показа зарубежом. А то, что вы называете фирменной фишкой, это от силы 10% сериалов, которые не имеют при заказе грифа "СВЕРХсрочно" или "Срочно". И нам очень жаль, что они совпадают с вашими личными предпочтениями.
|
|
|
|
Evgenii1963
Стаж: 15 лет Сообщений: 703
|
Evgenii1963 ·
09-Авг-13 17:28
(спустя 1 час 12 мин.)
...и предпочтениями многих тех,чьи отзывы Вам якобы интересно читать. Это уже превращается в склоку, которую разделять не позволяет воспитание.
Кто уверен что: Бродчёрч, Мост, Правительство, Налёт, Убийство, Подразделение1,Тот кто убивает и подобное - это плохие и не достойные внимания фильмы - полагаю имеет более,чем 10% шанс ошибаться...До последнего не верилось в подобную твердолобость, агрессивность и .... Всё. Не хочу окончательно в Вас разочаровываться и вижу,что стучаться в стену бесполезно..
Посему личное общение с Вами прекращаю ,благодарю за качество работ, честно желаю всех благ и удач.
|
|
|
|
Baibak
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 699
|
Baibak ·
09-Авг-13 17:41
(спустя 13 мин., ред. 09-Авг-13 17:52)
Я не говорил, что это плохие и недостойные сериалы. Но почему вы уверены, что все абсолютно сериалы в мире ДОЛЖНЫ переводиться и озвучиваться нами моментально и прямо после выхода в оригинале? И Тот кто убивает, между прочим, мы очень оперативно выкладывали серии. А они еще и по полтора часа. А то, что сам сериал еще 2 года назад вышел, это не значит, что мы обязаны были 2 года назад его и выложить. Даже, если эти сериалы достойные и неплохие, всему своё время. Всё одновременно выпускать за 1 день невозможно. Вы, конечно, можете сказать "не можете выдать озвучку прям щас и сразу, не беритесь", но мы итак долго не брались, и указанные вами сериалы полными сезонами от начала до самого конца озвучиваем ТОЛЬКО мы. Никто другой в многоголосье до конца их не делал и вряд ли в ближайшее время будет делать. А отечественное телевидение, если что и берет, то гораздо позже нас озвучивает.
|
|
|
|
Snmt
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 624
|
Snmt ·
09-Авг-13 17:44
(спустя 3 мин.)
Отличный сериал (так же как и Налёт, Убийство)!
Замечательный перевод и качество!
Спасибо!
|
|
|
|
татоша2
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 216
|
татоша2 ·
09-Авг-13 18:35
(спустя 50 мин.)
Snmt писал(а):
60418085Отличный сериал (так же как и Налёт, Убийство)!
Замечательный перевод и качество!
Спасибо!
спасибо за подсказку,качаю Налет)) 
|
|
|
|
Sed0oy
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 63
|
Sed0oy ·
09-Авг-13 21:33
(спустя 2 часа 58 мин.)
Snmt писал(а):
60418085Отличный сериал (так же как и Налёт, Убийство)!
Замечательный перевод и качество!
Спасибо!
Налёт не видел,уже качаю. Смотрел как-то Горное озеро / Top Of The Lake тоже очень понравился! Убийство и Бродчёрч зачётные сериалы! Может ещё чё-нибудь смотрели в этом духе,посоветуйте.
|
|
|
|
SashaK01
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
SashaK01 ·
09-Авг-13 22:08
(спустя 34 мин.)
Sed0oy писал(а):
60421050
Snmt писал(а):
60418085Отличный сериал (так же как и Налёт, Убийство)!
Замечательный перевод и качество!
Спасибо!
Налёт не видел,уже качаю. Смотрел как-то Горное озеро / Top Of The Lake тоже очень понравился! Убийство и Бродчёрч зачётные сериалы! Может ещё чё-нибудь смотрели в этом духе,посоветуйте.
Хэмиш Макбет . СТАРРРЫЫЙЙЙ сериал 95 года, но безумно классный . Детектив.
|
|
|
|
valop
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 12
|
valop ·
09-Авг-13 22:15
(спустя 7 мин.)
Sed0oy
Mayday/Праздник мая тоже неплохой детектив)
|
|
|
|
Evgenii1963
Стаж: 15 лет Сообщений: 703
|
Evgenii1963 ·
10-Авг-13 03:30
(спустя 5 часов)
Любителям хороших и качественных детективных сериалов (в озвучке), советую зайти сюда, не пожалеете: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2728809
|
|
|
|
Sed0oy
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 63
|
Sed0oy ·
10-Авг-13 22:28
(спустя 18 часов, ред. 10-Авг-13 22:28)
valop писал(а):
60421573Sed0oy
Mayday/Праздник мая тоже неплохой детектив)
заценим)
SashaK01 писал(а):
60421487
Sed0oy писал(а):
60421050
Snmt писал(а):
60418085Отличный сериал (так же как и Налёт, Убийство)!
Замечательный перевод и качество!
Спасибо!
Налёт не видел,уже качаю. Смотрел как-то Горное озеро / Top Of The Lake тоже очень понравился! Убийство и Бродчёрч зачётные сериалы! Может ещё чё-нибудь смотрели в этом духе,посоветуйте.
Хэмиш Макбет . СТАРРРЫЫЙЙЙ сериал 95 года, но безумно классный . Детектив.
До сегодняшнего дня не было перевода на Hamish Macbeth,только субт,заглянул опять в надежде и тут чудо!!! один хороший человек (Владислав Вайтар) взялся за перевод.
|
|
|
|
mohorosh
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 25
|
mohorosh ·
11-Авг-13 15:15
(спустя 16 часов, ред. 11-Авг-13 15:15)
iriasidorchuk писал(а):
60407683Не понимаю тех людей, которые канючат, где следующая серия, где следующая серия. ...
Байбакам большое спасибо ... Будем надеяться, что они не будут обращать внимание на оскорбления и будут и дальше нас радовать.
А лгать о том, что сериии уже озвучены всеми, остался BaibaK ... И как только он поправит свой осипший голос ... все 3 серии выложать "на следующей неделе" - это, видимо, по-вашему, не оскорбление ...
Правда, BaibaK, заболотавшись в инете, не определил, когда наступит эта "следующая неделя" ...
|
|
|
|
Baibak
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 699
|
Baibak ·
11-Авг-13 15:26
(спустя 11 мин.)
mohorosh писал(а):
60440606
А лгать о том, что сериии уже озвучены всеми, остался BaibaK ... И как только он поправит свой осипший голос ... все 3 серии выложать "на следующей неделе" - это, видимо, по-вашему, не оскорбление ...
Правда, BaibaK, заболотавшись в инете, не определил, когда наступит эта "следующая неделя" ...
А вам всё нет покоя. Безусловно, мне делать больше нечего, как врать вам о том, что я на той самой неделе и озвучил все оставшиеся серии. Потом их домонтировали, дописали дочитки-перечитки, на что тоже требуется время, и выложили 6-7. Финальная в сезоне 8-я серия тоже сдана на etvnet и, как только они выложат, появится и у нас на раздаче. Ориентировочно - понедельник 12 августа. Простите, что заболтался тут с вами, дорогие мои родные благодарные зрители. Больше не буду.
|
|
|
|
beloved96
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 384
|
beloved96 ·
11-Авг-13 15:55
(спустя 29 мин.)
Замечательный сериал, великолепная озвучка!! Жду-не дождусь, когда выйдет последняя серия! Т__Т
|
|
|
|
Snmt
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 624
|
Snmt ·
11-Авг-13 17:46
(спустя 1 час 50 мин.)
татоша2 писал(а):
60418674качаю Налет
Sed0oy писал(а):
60421050Налёт не видел,уже качаю
НАЛЕТ стоит смотреть однозначно! Один из тех сериалов,
где гармонично сплетаются сюжет, игра актеров, музыка и мн. другие факторов,
которые вкупе доводят до мурашек при просмотре.
НАЛЕТ, конечно, более жесток, чем другие сериалы... Но весьма силен..
а уж актер Жан Хью Англад так вообще, я его еще с Killing Zoe помню
ВОПРОС!!!
Насчет НАЛЕТа, кто-нить в курсе почему на торрентах прикрыли раздачи 2 сезонов,
кто мог стать правообладателем сериала от 2009 года?
И как будут дела с новым сезон осенью?
И про Бродчёрч: реально СИЛЬНЫЙ сериал, смотрим не отрываясь, ждем последнюю серию.
Сюжет запутан, атмосфера нагнана, музыка замечательная,
герои интересные, игра актеров на высоте, операторская работа бесподобна.
Перевод очень хороший!
Оч нра!
спасибо!
|
|
|
|
bylaurel
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 80
|
bylaurel ·
11-Авг-13 18:13
(спустя 26 мин.)
Snmt
АМЕДИА, кстати озвучили первый сезон.
|
|
|
|
Snmt
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 624
|
Snmt ·
11-Авг-13 18:21
(спустя 8 мин.)
bylaurel
Может быть.. не помню.
На данный момент делюсь впечатлениями от КАЧЕСТВЕННЫХ сериалов и в данной теме от Броадчерч.
Кстати, финальный трек Olafur Arnalds - So Close надолго засел в плеере
|
|
|
|
аня иванова
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 416
|
аня иванова ·
11-Авг-13 18:42
(спустя 21 мин.)
Sed0oy писал(а):
60421050
Snmt писал(а):
60418085Отличный сериал (так же как и Налёт, Убийство)!
Замечательный перевод и качество!
Спасибо!
Налёт не видел,уже качаю.
Где качаете? Ссылку подкиньте, плиз.
|
|
|
|
aspler
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2872
|
aspler ·
11-Авг-13 19:23
(спустя 41 мин., ред. 11-Авг-13 19:23)
Snmt писал(а):
60442487Насчет НАЛЕТа, кто-нить в курсе почему на торрентах прикрыли раздачи 2 сезонов,
кто мог стать правообладателем сериала от 2009 года?
)))) а дагадайтесь
Цитата:
Таким образом, 1 июня компания запускает не четыре, а два телеканала: "Амедиа Премиум HD", который будет продаваться отдельным пакетом (т.н. а-ля-карт) и стоить 99 рублей у любого цифрового оператора, а также "Амедиа I", который будет распространяться в базовых пакетах и фактически будет являться промо-площадкой для "Амедиа Премиум HD".
"Уже заключены долгосрочные контракты со студиями НВО, CBS, Showtime, Warner и Stars, причем мы будем показывать премьеры в России практически одновременно с премьерами в США, и как минимум на несколько дней раньше появления этих сериалов на торрентах" - рассказал Виталий Студитских. Сериальные премьеры "Амедиа Премиум HD" этого лета - "Служба новостей" (Newsroom), "Девочки" (Girls), "Родина" (Homeland), "Американская история ужасов" (American Horror Story), "Настоящая кровь" (True Blood), "Просветленная" (Enlightened) и, разумеется, визитная карточка НВО - очередной сезон сериала "Игра престолов" (Game of Thrones). "Новые серии и фильмы будут каждый день, - говорит Виталий Студитских, - В сетке канала 1500 премьер уже в этом году". Кроме того, на "Амедиа Премиум HD" запланированы специальные кинопоказы, острая кинодокументалистика, концерты и церемонии в прямом эфире.
"Амедиа I" покажет также сериалы "Падший" (Fallen), "Смертельно скучающий" (Bored to Death), "Лиллехаммер" (Lilyhammer), "Рим" (Rome), "Красавцы" (Entourage), "Карнавал" (Carnivàle) и другие. Наряду с "Амедиа I" будет распространяться и уже известный на российском рынке телеканал "Амедиа II", специализирующийся на показе телесериалов российского производства.
Для продвижения киноканалов семейства "Амедиа" запланированы как традиционные маркетинговые мероприятия (эфирное и внеэфирное промо, презентации в городах-миллионниках, работа с социальными сетями), так и нестандартные шаги. )))
. В частности, главным препятствием для продвижения премиальных кино- и сериальных телеканалов Виталий Студитских считает пиратство, борьба с которым в нашей стране практически не проводится или проводится крайне неэффективно, что тормозит продажи любого премиального контента. "Мы все равно быстрее торрентов, - говорит он, - но, по нашим подсчетам, из-за пиратства легальные операторы теряют до 200% своих доходов". В рамках антипиратских мероприятий компания AMEDIA TV заключила соглашения с компанией, специализирующейся на защите контента. Она должна обеспечить защиту 50 самых рейтинговых сериалов от распространения на торрентах.
так что ничего из этого вы здесь больше не найдете и еще много чего..например имхо всю продукцию HBO
Цитата:
«Амедиа» стала обладателем исключительных прав на показ в России продукции известного кабельного телеканала НВО, ответственного за производство множества ставших культовыми проектов, включая «Игру престолов», «Секс в большом городе» и «Клан Сопрано». Все сериалы и фильмы американской компании станут доступны отечественным зрителям уже с конца этого месяца.
Контент HBO будет распространяться в РФ только посредством платных и базовых кабельных и спутниковых телесетей, а также с помощью специальной закрытой интернет-площадки. Для этих целей «Амедиа» запустит сразу два канала — «Амедиа Премиум» и «Амедиа 1». Они станут транслировать не только фильмы и сериалы HBO, но и продукцию других мировых производителей.
|
|
|
|
Snmt
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 624
|
Snmt ·
11-Авг-13 19:48
(спустя 24 мин.)
aspler писал(а):
60443609"Амедиа Премиум HD
О понятно! большое спасибо!
Надеюсь, что НАЛЕТ получится посмотреть (новый сезон), за хороший сериал можно и заплатить...
|
|
|
|
mohorosh
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 25
|
mohorosh ·
11-Авг-13 19:57
(спустя 8 мин.)
Baibak писал(а):
... Финальная в сезоне 8-я серия тоже сдана на etvnet и, как только они выложат, появится и у нас на раздаче. Ориентировочно - понедельник 12 августа. Простите, что заболтался тут с вами, дорогие мои родные благодарные зрители. Больше не буду.
Да, что вы - говорите, говорите ... Так, приятно вас слышать: всегда бодры - веселы. Всегда в работе. Ни то что, мы, сидючи у компа и ожидаючи в тоске, когда ж ваши обещания сбудутся?! ...
|
|
|
|
christm
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1113
|
christm ·
11-Авг-13 20:02
(спустя 4 мин.)
Snmt писал(а):
, за хороший сериал можно и заплатить...
Тем самым вы поддержите Закон )
mohorosh писал(а):
60444228
Baibak писал(а):
... Финальная в сезоне 8-я серия тоже сдана на etvnet и, как только они выложат, появится и у нас на раздаче. Ориентировочно - понедельник 12 августа. Простите, что заболтался тут с вами, дорогие мои родные благодарные зрители. Больше не буду.
Да, что вы - говорите, говорите ... Так, приятно вас слышать: всегда бодры - веселы. Всегда в работе. Ни то что, мы, сидючи у компа и ожидаючи в тоске, когда ж ваши обещания сбудутся?! ...
Спокойствие! Только спокойствие!
|
|
|
|
aspler
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2872
|
aspler ·
11-Авг-13 20:25
(спустя 22 мин.)
Snmt писал(а):
60444105Надеюсь, что НАЛЕТ получится посмотреть (новый сезон), за хороший сериал можно и заплатить...
)))) только вот недоперевод будет на уровне нтв+
|
|
|
|
Snmt
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 624
|
Snmt ·
11-Авг-13 20:37
(спустя 12 мин.)
christm писал(а):
60444282Тем самым вы поддержите Закон )
не знаю.. сериал мне интереснее)))
aspler писал(а):
60444583) только вот недоперевод будет на уровне нтв+
Увы... увы... а что поделать?
Я помню те времена,
когда такие студии, как "Варусвидео"
реально похабили фильмы, выходившие на видеокассетах...
Будет выбор, конечно буду смотреть фильмы в озвучке студии,
которые выкладывают фильмы на трекерах.
|
|
|
|
