|
|
|
KKKity
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1543
|
KKKity ·
12-Дек-07 22:18
(17 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
milayababy
Перепроверять после 1-го. Но по-моему, это ни к чему.
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
13-Дек-07 00:13
(спустя 1 час 55 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
KKKity
я тож так думаю))но у меня ща зачёты...переводить не получиться((((((
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 690
|
evora ·
13-Дек-07 14:56
(спустя 14 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
KKKity milayababy
Хм думала, что будт понятно
Цитата:
Второго редактора, так как тот, что есть давольно долго рассматривает серии, видимо тоже очень напряженный график.
Не надо ничего перепроверять, нужно заниматься теми сериями, которые уже переведены, но в силу занятости имеющегося редактора, не отредактированы (за месяц она смогла отредактировать только 2 серии)... А новые приходится выставлять без редактуры, что не хорошо  Вот поэтому и второй редактор, а не корректор для проверки первого или кого вы там еще подумали. Любому умному понятно, что это бред полный...
|
|
|
|
bubnilkin
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 75
|
bubnilkin ·
15-Дек-07 00:37
(спустя 1 день 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva писал(а):
уууууууууууу............ что дальше будет)))))
это... таки звучит загадочно устрашающе =D но мне все это нравится 
|
|
|
|
Sitrod
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 417
|
Sitrod ·
15-Дек-07 21:04
(спустя 20 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
это... таки звучит загадочно устрашающе =D но мне все это нравится
скорее интригующе))
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 690
|
evora ·
20-Дек-07 19:08
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
ну вот и 5 серия приятного просмотра
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 690
|
evora ·
21-Дек-07 11:53
(спустя 16 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
к НГ думаю будет еще серия (если форсмажора не будет и на работе не закопают... конец года как никак  ) + еще один сериальчик начну выкладывать (перевод 1-ой серии идет полным ходом)...
|
|
|
|
Sitrod
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 417
|
Sitrod ·
21-Дек-07 22:12
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
к НГ думаю будет еще серия (если форсмажора не будет и на работе не закопают... конец года как никак ) + еще один сериальчик начну выкладывать (перевод 1-ой серии идет полным ходом)...
...
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
21-Янв-08 12:56
(спустя 30 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
угу. тож хочецца
кста, не понимаю, почему Кензо вызывает такие негативные эмоции? почему, сразу неудачник?
Если он за столько лет не смог признаться (или, точнее, сам не осознавал своих чувств), что вы хотите от него за такое короткое время?
нравятся супергерои - смотрите "Куросаги".
|
|
|
|
Кряква
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 453
|
Кряква ·
21-Янв-08 13:03
(спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Artful Knave правильно.. более менее среднестатистический человек получился, если забыть что он просто мега каваен))
Тормозит местами, но, если подумать, а что бы я стала делать на его месте??
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 690
|
evora ·
21-Янв-08 13:39
(спустя 36 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Angel_SashaSoS и Artful Knave
Продолжение будет в скором времени (надеюсь, что в ближайшую неделю, тьфу-тьфу не сглазить)...
Сейчас трудится второй переводчик, как только она пришлет мне на редакцию, я проверю и сразу выложу...
Гомен за задержку... 
P\S. Постараемся закончить к марту.
Аригато всем за терпение...
|
|
|
|
Sitrod
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 417
|
Sitrod ·
24-Янв-08 21:18
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
ааа, продолжение нетерпится посмотреть!!!!
ну сколько раз повторять - подгонять переводчиков - нехорошо!
|
|
|
|
Sitrod
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 417
|
Sitrod ·
10-Фев-08 12:56
(спустя 16 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Akayuki
ох не знаю, как оно будет, надо у Еворы спросить, что таки она решила)
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 690
|
evora ·
10-Фев-08 14:23
(спустя 1 час 26 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Дамы и госопда...
Жду девушку, которая взялась переводить с 6 по 8 серию включительно, должна скоро прислать мне на редакцию... Так что ждемс...
P.s.^_^ Просить, молить, клянчить, угрожать и т.д. бессмысленно, так как на меня подобная тактика не действует (закалилась, всем и вся не угодишь, да и потом, все требуют перевод, но при этом ни грамма уважения и благодарности к труду переводчика не выказывают, вот и спрашивается а смысл где?), Выше головы, как говорится не прыгнешь, так что перевод делается, но теперь он основывается на собственном желании и возможностях, а не на хотелках остальных... Воть тяк воть
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
12-Фев-08 09:29
(спустя 1 день 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 690
|
evora ·
19-Фев-08 14:07
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ну вот и на нашей улице перевернулся грузовик с пряниками Всем приятного просмотра 6 серии... Над Пишником сценаристы, как всегда измываются по полной... И чем он им так не угодил?...
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 690
|
evora ·
20-Фев-08 22:48
(спустя 1 день 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Я чет не пойму, так все ждали продолжения и в ответ тишина?
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
20-Фев-08 22:53
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
evora писал(а):
Я чет не пойму, так все ждали продолжения и в ответ тишина?
Все просто уже тебя боятся 
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 690
|
evora ·
20-Фев-08 22:55
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker
да вроде не страшная вШибала конечно, но ведь мегаКАвайная черт побери!!!
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
20-Фев-08 23:14
(спустя 19 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
Кряква
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 453
|
Кряква ·
20-Фев-08 23:18
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
evora 
спасибо за сабы. Очень порадовала. Пересматриваю сериал второй раз, а все равно в восторге.
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 690
|
evora ·
20-Фев-08 23:20
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Кряква
Толи еще будет... у мя для вас мега сорпрайз есть но об этом позже....
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
20-Фев-08 23:21
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
evora ЧОООО??Какой сюрприз!!!???МЕГААА???
|
|
|
|
Кряква
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 453
|
Кряква ·
20-Фев-08 23:24
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
evora
а я догадываюсь)) скорее даже знаю)) посмотрим, права ли я) *хитро ухмыляется*
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
20-Фев-08 23:36
(спустя 12 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ЧООО??так!!!не честно!!!бяяяяяяка тыыыыыыы!!!!!!! 
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
20-Фев-08 23:38
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Что-то я не понимаю этой тенденции с "сюрпризами". Уже столько сюрпризов, все такие великие конспираторы  Даже от РГ свои сюрпризы в тайне держат. Смысл в ней тогда, если не в координации переводов? 
Эх, а у меня ни одного сюрприза, вся как на ладони...
|
|
|
|
Sitrod
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 417
|
Sitrod ·
25-Фев-08 22:01
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
milayababy
яууууууууу как часто ты авы меняешь - я уже теряю тебя))))
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 690
|
evora ·
25-Фев-08 22:15
(спустя 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
В общем девушки сюрпрайза не получается, так как, думаю, многие из вас уже побывали на аканиши, так что текст мудрить не стала и взяла свою отписку оттуда...
Докладываю положение вещей
Перевод оставшихся серий (да-да все верно есть все серии Продая!!!) был направлен мне вечером 20 февраля на поседнюю редакцию. Принялась за них сразу, как смогла рассправиться с работой, но к, сожалению в субботу меня скосил вирус (температура 39, ломка во всем теле, головная боль такая, что я провела в лежку в плоть до сегодняшнего дня). Сегодня взяла себя в руки и отредила 7 серию. Принялась было за следующие, но... Реально спасибо человеку kagorу за проделанную работу и он нам очень помог, но, к сожалению, я не могу выкладывать данные сабы без основательной редакции...
Очень не хочется заканчивать данный перевод вот таким образом...
Пример. Маленькая сценка из 8 серии. Все сидят в кафе, один из друзей уже знает, что Пишник перемещается во времени дабы изменить свое настоящее + они там играют в игру типа Бинго и вот диалог:"Мы выйграли!
Сколько?
В лучшем случае каждый получит 1100 иен.
В результате, в этом году мы все еще люди низшего класса...
Я предполагаю, даже если мы больше купим, наша стоимость не изменится...
Ладно, не то, чтобы это особенно прискорбно, да?
Но что, если бы каждый победил, и каждый сделал бы выйгрышную ставку?!
Банановый сок!
Может быть, хотя у нас нет столько денег, это для нас достаточно! Я тоже буду банановый сок!
Тогда, может быть... что, если мы выиграем 3 миллиона иен, что ты сделаешь?
Хватит уже об этом...
Я не хочу!
С таким сильным желанием, твоя жизнь чрезвычайно изменится в следующем году!
Это не имеет ко мне никакого отношения!
С силой Кена...
Разве ты не можешь изменить выйгрышные номера?"
В общем вариантов решения этой ситуации два:
Первый - серии выкладываются по одной по мере их редактирования.
Второй - серии выкладываются скопом к 8 марта (так сказать падарком).
Вот такое вот не очень благоприятное положение веСЧей
Sitrod
Кстати, если ты там еще можешь, то я бы с радостью приняла бы твою помощь с редактированием (хотя бы ошибки выверить), как видишь работу предстоит проделать не малую, а одна, боюсь, не управлюсь до 8 марта
|
|
|
|
Sitrod
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 417
|
Sitrod ·
25-Фев-08 22:27
(спустя 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
evora
сейчас, кода здорова - я могу , скажи какие и кинь их через майл или еще куда, буду рада помочь)
я бы этот диалог оставила и так изменила, но это мое субъективное мнение
Цитата:
Сколько?
В лучшем случае каждый получит 1100 иен.
В результате, в этом году мы все еще - низший класс...
Я полагаю, даже если мы больше купим, это не изменится...
Ладно, не то, чтобы это особенно прискорбно, да? - вот это не знаю как изменить, но это надоНо что, если бы каждый сделал бы выйгрышную ставку и победил?!
Банановый сок!
Может быть, хотя у нас и нет таких денег, это нам этого достаточно! Я тоже буду банановый сок!
Тогда, может быть... а что, если мы выиграем 3 миллиона иен, что будешь делать?
Хватит уже об этом...
Я не хочу!
С таким сильным желанием, твоя жизнь сильно изменится в следующем году!
Это не имеет ко мне никакого отношения!
С силой Кена...
Разве ты не можешь изменить выйгрышные номера?"
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 690
|
evora ·
08-Мар-08 17:22
(спустя 11 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Поздравляю всех с 8 марта...
И пусть в вашей жизни будет больше солнечных моментов
Обновитесь, добавлены все серии до конца. Приятного просмотра... Если где чего углядите, скажите, чтобы я это исправила. Всем спасибо за поддержку и терпение
|
|
|
|
