|
|
|
pavl-i-n
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 4951
|
pavl-i-n ·
18-Май-15 19:35
(10 лет 1 месяц назад, ред. 01-Ноя-15 20:56)
Немецкие фильмы - лидеры проката 1942 г.
На территории Украины:
Почтмейстер
Еврей Зюсс
Кора Терри
Оперетта
Бал в опере
Звезда Рио
Индийская гробница
На территории Прибалтики и Белоруссии:
Квакс - незадачливый пилот
Еврей Зюсс
Оперетта
Великая любовь
Индийская гробница
Я обвиняю
|
|
|
|
VHook
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1164
|
VHook ·
18-Май-15 21:23
(спустя 1 час 48 мин.)
Иван Коловрат писал(а):
67819224Т.к. у меня имеются фильмы с анг. субтитрами( с вшитыми ), которых на нет на рутрекере или имеются,но плохого качества.
Да у кого из нас их нет. 
Иван Коловрат писал(а):
67819224Этот вопрос стоит задать модераторам. Им должно быть известно.
Задал вопрос filolya.
|
|
|
|
repytwjd65
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 492
|
repytwjd65 ·
19-Май-15 00:25
(спустя 3 часа)
Снежный водевиль / Narren im Schnee (Ганс Деппе / Hans Deppe) [1938, Германия, комедия, DVD5 (Custom)] VO (Дмитрий Есарев) + Sub Rus (D.N.Yu) + Original Ger
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5008330
|
|
|
|
Иван Коловрат
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 352
|
Иван Коловрат ·
21-Май-15 18:49
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 22-Май-15 18:46)
VHook писал(а):
67821836
Иван Коловрат писал(а):
67819224Т.к. у меня имеются фильмы с анг. субтитрами( с вшитыми ), которых на нет на рутрекере или имеются,но плохого качества.
Да у кого из нас их нет.
Иван Коловрат писал(а):
67819224Этот вопрос стоит задать модераторам. Им должно быть известно.
Задал вопрос filolya.
тут такая новость появилась: Rutracker.org могут заблокировать навсегда
Вопрос к знатокам ретро кино: есть ли переведенные фильмы ( субтитры/озвучка) финских художественных фильмов периода 1938-1944?
|
|
|
|
pavl-i-n
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 4951
|
pavl-i-n ·
25-Май-15 08:20
(спустя 3 дня, ред. 25-Май-15 08:20)
Иван Коловрат писал(а):
67843923Вопрос к знатокам ретро кино: есть ли переведенные фильмы ( субтитры/озвучка) финских художественных фильмов периода 1938-1944?
Переведенных - ни одного.
В свое время думал заняться двумя финскими фильмами:
Unelma karjamajalla (1940) там главную роль сыграла финская красавица - мисс Европа 1939 г. Сиркка Салонен
Тем самым финны почти на 60 лет опередили индийцев, пригласивших на съемки победительницу конкурса красоты Айшварию Рай 
Сиркка Салонен
И конечно же "Солдатские скетчи" - музыкальные юморески снятые финнами во время Зимней войны. Даже начал им заниматься, но бросил, так как продолжительность фильма - 34 мин. И он, вместо классики, должен отправиться в раздел короткометражек. Написал даже на эту тему пост https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4911957
Но пока какой-либо подвижки нет. Поэтому делать его до решения вопроса не буду.
Несколько кадров из фильма Солдатские скетчи
Вот такие красноармейцы. Пьют и почти не закусывают. На стене виден портрет Сталина.
Советский диктор читает сводку ТАСС: "Командование Ленинградского военного округа сообщает о нападении трех финских самолетов на территорию СССР, девять из них были сбиты"
Красноармеец пытается поднять температуру
Документальные кадры. Пленные советские солдаты.
|
|
|
|
Иван Коловрат
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 352
|
Иван Коловрат ·
25-Май-15 09:49
(спустя 1 час 28 мин.)
pavl-i-n писал(а):
67874041
Иван Коловрат писал(а):
67843923Вопрос к знатокам ретро кино: есть ли переведенные фильмы ( субтитры/озвучка) финских художественных фильмов периода 1938-1944?
Переведенных - ни одного.
В свое время думал заняться двумя финскими фильмами:
Unelma karjamajalla (1940) там главную роль сыграла финская красавица - мисс Европа 1939 г. Сиркка Салонен
Тем самым финны почти на 60 лет опередили индийцев, пригласивших на съемки победительницу конкурса красоты Айшварию Рай
Сиркка Салонен
И конечно же "Солдатские скетчи" - музыкальные юморески снятые финнами во время Зимней войны. Даже начал им заниматься, но бросил, так как продолжительность фильма - 34 мин. И он, вместо классики, должен отправиться в раздел короткометражек. Написал даже на эту тему пост https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4911957
Но пока какой-либо подвижки нет. Поэтому делать его до решения вопроса не буду.
Несколько кадров из фильма Солдатские скетчи
Вот такие красноармейцы. Пьют и почти не закусывают. На стене виден портрет Сталина.
Советский диктор читает сводку ТАСС: "Командование Ленинградского военного округа сообщает о нападении трех финских самолетов на территорию СССР, девять из них были сбиты"
Красноармеец пытается поднять температуру
Документальные кадры. Пленные советские солдаты.
Про скетчи интересно...
Ваш перевод не плохой. Два года назад просмотрел все Ваши раздачи японского/ корейского кино. Смотрел летом на даче, во время полдника)
pavl-i-n, почему Вы сейчас закинули переводы?
|
|
|
|
pavl-i-n
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 4951
|
pavl-i-n ·
25-Май-15 22:06
(спустя 12 часов, ред. 25-Май-15 22:06)
Иван Коловрат писал(а):
67874561почему Вы сейчас закинули переводы?
Подзабросил, конечно. Кое-что продолжаю делать. Так, потихоньку. Что-то делается в стол.
Если решится вопрос с короткометражной классикой - займусь "Солдатскими скетчами".
Понемногу делаю японский фильм (снятый во время войны) о войне с Китаем.
|
|
|
|
repytwjd65
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 492
|
repytwjd65 ·
11-Июл-15 01:16
(спустя 1 месяц 16 дней)
Монмартр-на-Сене / Montmartre sur Seine (Жорж Лакомб / Georges Lacombe) [1941, Франция, мелодрама, музыкальный, DVDRip] VO (den904) + Sub Rus + Original French
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4836293
|
|
|
|
repytwjd65
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 492
|
repytwjd65 ·
28-Июл-15 01:57
(спустя 17 дней)
Падшая женщина / È caduta una donna (Альфредо Гуарини / Alfredo Guarini) [1941, Италия, драма, DVD5 (Custom)] VO (fiendover) + Sub Rus (Miss Morti) + Sub Ita + Sub Eng + Original Ita
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4911087
|
|
|
|
repytwjd65
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 492
|
repytwjd65 ·
30-Авг-15 15:25
(спустя 1 месяц 2 дня)
Венецианский палач / Il bravo di Venezia (Карло Кампогаллиани / Carlo Campogalliani) [1941, Италия, приключения, исторический, DVD9 (Custom)] VO (Вадим Белов) + Sub Ita + Original Ita
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4931049
Сообщения из этой темы [1 шт.] были перенесены в  asteits
g.y.m.
|
|
|
|
Иван Коловрат
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 352
|
Иван Коловрат ·
18-Сен-15 20:49
(спустя 19 дней)
|
|
|
|
repytwjd65
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 492
|
repytwjd65 ·
21-Сен-15 23:49
(спустя 3 дня)
Император Калифорнии / Der Kaiser von Kalifornien (Луис Тренкер / Luis Trenker) [1936, Германия, вестерн, DVD9 (Custom)] VO (Петр Титов) + Sub Eng + Original Ger
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5073772
|
|
|
|
repytwjd65
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 492
|
repytwjd65 ·
28-Сен-15 23:51
(спустя 7 дней)
Убийца живет в доме... №21 / Убийца живет в 21-м / L'assassin habite... au 21 (Анри-Жорж Клузо / Henri-Georges Clouzot) [1942, Франция, триллер, комедия, детектив, DVD9 (Custom)] AVO (Р. Янкелевич) + Sub Eng + Original Fre
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5077547
Треуголка / Il cappello a tre punte (Марио Камерини / Mario Camerini) [1935, Италия, комедия, DVD5 (Custom)] VO (Stalk) + Sub Rus (Miss Morti) + Sub Ita + Sub Eng + Original Ita
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5078601
|
|
|
|
repytwjd65
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 492
|
repytwjd65 ·
09-Окт-15 03:00
(спустя 10 дней, ред. 09-Окт-15 03:00)
Первый в связке / Альпинист / Premier de cordee (Луи Дакен / Louis Daquin) [1944, Франция, приключенческая драма, экранизация, DVB] Original (Fre) + Sub (rus)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4647324
Акробат / L'acrobate (Жан Буайе / Jean Boyer) [1941, Франция, Комедия, DVD5 (Custom)] AVO (Антон Карповский) + Original Fre
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4655805
|
|
|
|
repytwjd65
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 492
|
repytwjd65 ·
14-Окт-15 01:44
(спустя 4 дня, ред. 15-Окт-15 23:43)
Малышки с Цветочной набережной / Малышки с Набережной Цветов / Les petites du quai aux fleurs (Марк Аллегре / Marc Allegret) [1944, Франция, драма, мелодрама, комедия, DVD5 (Custom)] + Sub Rus + Original Fre
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4679509
Ангел ночи / L'ange de la nuit (Андре Бартоломье / Andre Berthomieu) [1944, Франция, драма, военный, TVRip] Sub Rus + Original French
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4898674
Фантастическая симфония / La symphonie fantastique (Кристиан-Жак / Christian-Jaque) [1942, Франция, биографический, драма, DVB] Original (Fra) + Sub (Rus)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4991228
|
|
|
|
repytwjd65
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 492
|
repytwjd65 ·
28-Окт-15 23:53
(спустя 14 дней, ред. 29-Окт-15 14:44)
Синьор Макс / Il signor Max (Марио Камерини / Mario Camerini) [1937, Италия, романтическая комедия, DVD5 (Custom)] VO (Вадим Белов) + Original Ita + Sub Ita + Sub Eng
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5098560
Он приехал в день поминовения / Le voyageur de la Toussaint (Луи Дакен / Louis Daquin) [1943, Италия, Франция, Драма, криминал, VHSRip] MVO + Original Fre
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4958851
|
|
|
|
repytwjd65
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 492
|
repytwjd65 ·
01-Ноя-15 14:42
(спустя 3 дня)
Женщина с горы / La donna della montagna (Ренато Кастеллани / Renato Castellani) [1944, Италия, драма, DVD9 (Custom)] (Антон Каптелов) + Sub Rus + Original Ita
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5108388
|
|
|
|
pavl-i-n
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 4951
|
pavl-i-n ·
29-Ноя-15 21:17
(спустя 28 дней, ред. 30-Ноя-15 07:24)
repytwjd65 писал(а):
67612071
tamalti писал(а):
67585440repytwjd65
спасибо, что Вы и Иван Коловрат поддерживаете тему кино Германии 30-40ых годов. Вот бы по странам оси создать так...
Ну, по мере возможности ! А по странам Оси, как я понял, материала совсем не много, и он здесь присутствует (разве что Япония не особенно, но зто - отдельная песня).
Если разберусь с обходами блокировки - возможно создам тему по странам оси и кино снимавшегося на оккупированных территориях.
|
|
|
|
repytwjd65
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 492
|
repytwjd65 ·
02-Дек-15 01:27
(спустя 2 дня 4 часа)
pavl-i-n писал(а):
Если разберусь с обходами блокировки - возможно создам тему по странам оси и кино снимавшегося на оккупированных территориях.
Уважаемый pavl-i-n!
Может, нужно что-то подсказать? Я и сам не копенгаген, но, вроде, получилось .
|
|
|
|
pavl-i-n
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 4951
|
pavl-i-n ·
02-Дек-15 08:37
(спустя 7 часов, ред. 02-Дек-15 08:37)
repytwjd65
Я еще не пробовал. На неделе попытаюсь.
|
|
|
|
repytwjd65
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 492
|
repytwjd65 ·
06-Дек-15 01:22
(спустя 3 дня)
Смеющиеся наследники / Lachende Erben (Макс Офюльс / Max Ophuls) [1933, Германия, Мелодрама, комедия, DVDRip] DVO + Original
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5104670
|
|
|
|
repytwjd65
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 492
|
repytwjd65 ·
31-Янв-16 15:47
(спустя 1 месяц 25 дней)
Волк Мальвенера / Le loup des Malveneur (Гийом Радо / Guillaume Radot) [1943, Франция, готика, триллер, TVRip] VO (SATKUR) + Original Fre
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5055228
Эликсир любви / Любовный напиток / L'elisir d'amore (Амлето Палерми / Amleto Palermi) [1941, Италия, музыкальная комедия, классика, DVDRip] VO (Aleksgreek) + Original Ita
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4931343
Золото / Gold (Карл Хартль / Karl Hartl) [1934, Германия, фантастика, криминал, DVD9 (Custom)] VO (Никита Кирдин) + Sub Eng + Original Ger
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5073780
Мужчины, они подлецы... / Что за подлецы мужчины! / Gli uomini, che mascalzoni... (Марио Камерини / Mario Camerini) [1932, Италия, мелодрама, комедия, DVD5 (Custom)] VO (Сибирский) + Sub Ita + Original Ita
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5156444
Премьера / Premiere (Геза фон Больвари / Géza von Bolváry) [1937, Австрия, детектив, триллер, музыкальный, DVD5 (Custom)] VO (fiendover) + Sub Rus (D.N.Yu) + Original Ger + Sub Ger
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5157321
Атака торпедоносцев / Raigekitai Shutsudô (Кадзиро Ямамото / Kajirô Yamamoto) [1944, Япония, военный, драма, DVD9 (Custom)] VO (В.Рутилов) + VO (Dekadansu) + Sub Rus
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5159155
|
|
|
|
repytwjd65
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 492
|
repytwjd65 ·
07-Фев-16 18:59
(спустя 7 дней)
На полной скорости / Tempo massimo (Марио Маттоли / Mario Mattoli) [1934, Италия, комедия, DVD5 (Custom)] VO (Сибирский) + Sub Ita + Original Ita
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5163593
|
|
|
|
repytwjd65
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 492
|
repytwjd65 ·
14-Фев-16 19:02
(спустя 7 дней)
Приключения Барона Мюнхгаузена / Die Abenteuer des Freiherrn von Munchhausen (Ганс Хельд / Hans Held) [1944, Германия, приключения, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5139253
|
|
|
|
pavl-i-n
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 4951
|
pavl-i-n ·
16-Фев-16 09:43
(спустя 1 день 14 часов)
Еврейская мелодия / Schir Iwri / Hebräische Melodie / Hebrew Melody (Хельмар Лерский / Helmar Lerski) [ 1935, Германия, Музыкальный, короткий метр, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5172220
|
|
|
|
repytwjd65
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 492
|
repytwjd65 ·
20-Фев-16 20:00
(спустя 4 дня)
Удивительная судьба Дезире Клари / Le destin fabuleux de Désirée Clary (Саша Гитри / Sacha Guitry) [1942, Франция, драма, история, VHSRip] VO (Линда) + Sub Rus + Original Fre
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5132073
|
|
|
|
pavl-i-n
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 4951
|
pavl-i-n ·
20-Фев-16 21:55
(спустя 1 час 54 мин.)
Сражение торпедного отряда / Атака торпедоносцев / Battle Troop / Raigekitai shutsudo (Кадзиро Ямамото / Kajirô Yamamoto) [1944, Япония, Военный, драма, DVDRip] VO (В. Рутилов) + VO (Dekadansu)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5159617
|
|
|
|
repytwjd65
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 492
|
repytwjd65 ·
06-Мар-16 14:31
(спустя 14 дней, ред. 08-Мар-16 15:03)
С камерой по восточному фронту / Мit der Kаmеrа an dеr Ostfrоnt (Гетц Хирт-Ригер / Götz Hirt-Rеgеr) [1939-1945, военный, документальный, DVD9 (Custom)] VO (den904) + Sub Rus
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5140128
Граф Монте-Кристо / Le comte de Monte Cristo (Робер Вернэ / Robert Vernay) [1943, Франция, Италия, драма, приключения, DVD9 (Custom)] [4:3 PAL R2] Sub Rus (Lisok) + Original Fre + Dub Ger
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5183055
Дам миллион / Daro un milione (Марио Камерини / Mario Camerini) [1935, Италия, комедия, DVD5 (Custom)] VO (Сибирский) + Sub Ita + Original Ita
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5184063
|
|
|
|
repytwjd65
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 492
|
repytwjd65 ·
13-Мар-16 17:51
(спустя 7 дней)
Сесиль умерла! / Сесиль мертва / Cécile est morte! (Морис Турнёр / Maurice Tourneur) [1944, Франция, криминал, DVDRip] VO (Линда) + Sub Rus + Original Fre
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4939418
Вот и счастье / Ecco la felicità (Марсель Л’Эрбье / Marcel L'Herbier) [1940, Италия, Франция, комедия, DVD5 (Custom)] VO (fiendover) + Sub Rus (Miss Morti) + Sub Ita + Original Ita
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4950029
|
|
|
|
pavl-i-n
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 4951
|
pavl-i-n ·
19-Мар-16 08:51
(спустя 5 дней)
Документальный.
Марш к фюреру (Марш для вождя) / Der Marsch zum Führer [1940, Документальный, кинохроника, история, DVDRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5182270
|
|
|
|
