|
|
|
trademaxx
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 691
|
trademaxx ·
04-Ноя-11 12:48
(13 лет 10 месяцев назад)
Смотрел в оригинале, невозможно слушать. Дубляж понравился больше всех.
|
|
|
|
Dead_Sko4
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
Dead_Sko4 ·
08-Ноя-11 16:28
(спустя 4 дня)
Тайкун самый "правильный"(в плане терминологии) перевод ЗВ.
|
|
|
|
Merin4444
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 144
|
Merin4444 ·
09-Ноя-11 23:35
(спустя 1 день 7 часов)
Спасибо за дороги (отдельные), забрал дубляж 5ти частей))
|
|
|
|
sexton
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 64
|
sexton ·
18-Ноя-11 16:25
(спустя 8 дней)
Что означает в описании:
Russian DTS, 48 KHz, Dolby, 6.1 ch, 1509 Kbps Blu-Ray (Гаврилов).....
Это DTS из AC3 или наоборот?
|
|
|
|
-=Osetin=-
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 83
|
-=Osetin=- ·
19-Ноя-11 12:20
(спустя 19 часов, ред. 19-Ноя-11 12:20)
sexton писал(а):
Что означает в описании:
Russian DTS, 48 KHz, Dolby, 6.1 ch, 1509 Kbps Blu-Ray (Гаврилов).....
Это DTS из AC3 или наоборот?
Это DTS ...
|
|
|
|
sexton
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 64
|
sexton ·
19-Ноя-11 12:49
(спустя 29 мин., ред. 19-Ноя-11 12:49)
это я к тому, что в описании DTS дорог слово Dolby нужно бы убрать...
это ведь разные кодеры
|
|
|
|
-=Osetin=-
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 83
|
-=Osetin=- ·
19-Ноя-11 20:37
(спустя 7 часов)
В понедельник я думаю раздача будет обновлена и добавлены новые дорожки в ДТС...)))
|
|
|
|
ZeDOK
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 272
|
ZeDOK ·
19-Ноя-11 21:15
(спустя 37 мин.)
ДТС радует! Но сосед, хотелось бы знать - другие дорожки(инетересуют авторские) подгоняют или ни у кого нету времени? =)
|
|
|
|
-=Osetin=-
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 83
|
-=Osetin=- ·
19-Ноя-11 22:07
(спустя 52 мин.)
Будут добавлены дорожки Живов к 1,2,4,5,6 и Королев к 3 эпизоду в ДТС)
|
|
|
|
Superdarkapprentice32
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 32
|
Superdarkapprentice32 ·
20-Ноя-11 16:20
(спустя 18 часов)
|
|
|
|
ZeDOK
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 272
|
ZeDOK ·
20-Ноя-11 18:03
(спустя 1 час 43 мин.)
О, это радует, буду ждать и остальные тогда)
|
|
|
|
-=Osetin=-
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 83
|
-=Osetin=- ·
20-Ноя-11 19:09
(спустя 1 час 5 мин.)
Superdarkapprentice32
От ОРТ наверное появится когда m0j0 рипы сделает...
ZeDOK
Завтра наверное не получится выложить... Думаю во вторник среду)
|
|
|
|
2jedisah
Стаж: 17 лет Сообщений: 1
|
2jedisah ·
24-Ноя-11 17:19
(спустя 3 дня)
В 2002 и 2004 годах на телеканале Россия/РТР (ныне Россия 1) показывали 4-6 эпизоды («Звёздные войны. Трилогия. Специальная редакция» [SWT SE] )
Там была замечательная многоголоска закадровая.
Хорошо - ещё тогда успел на VHS записать...но сейчас нигде не могу найти эти звуковые дорожки в цифровом виде, чтобы можно было наложить на BDRip
Существует ли данный перевод вообще?
|
|
|
|
ogl0
Стаж: 16 лет Сообщений: 1073
|
ogl0 ·
24-Ноя-11 19:42
(спустя 2 часа 23 мин.)
Кто нибудь опознайте перевод к 1 эпизоду
http://sendfile.su/uploaded.php?ok=475965&err=0
Может у кого он есть???под BD подогнаный?
|
|
|
|
julia w
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 591
|
julia w ·
24-Ноя-11 22:14
(спустя 2 часа 31 мин.)
А дубляж ОРТ к 6 части будет? К 4 и 5 он у меня уже есть, а к 6 отдельной дороги не нашла, хотелось бы собрать всю трилогию в одном варианте.
|
|
|
|
-=Osetin=-
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 83
|
-=Osetin=- ·
24-Ноя-11 23:02
(спустя 48 мин.)
julia w писал(а):
А дубляж ОРТ к 6 части будет? К 4 и 5 он у меня уже есть, а к 6 отдельной дороги не нашла, хотелось бы собрать всю трилогию в одном варианте.
Отсюда можешь вытащить https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1704370 )
|
|
|
|
julia w
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 591
|
julia w ·
25-Ноя-11 10:17
(спустя 11 часов)
А эти дороги лягут на BDrip? Все ж таки там DVDrip.
|
|
|
|
-=Osetin=-
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 83
|
-=Osetin=- ·
25-Ноя-11 10:38
(спустя 21 мин.)
julia w писал(а):
А эти дороги лягут на BDrip? Все ж таки там DVDrip.
Нет не лягут подгонять нужно...
|
|
|
|
мухабублик
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 109
|
мухабублик ·
25-Ноя-11 18:49
(спустя 8 часов)
А чего дтс Гаврилова на вторую часть не обычная, как к другим частям, а DTS-MA? Да, расширение обычное, не .dtsma. Но по размеру видно и mediainfo подтверждает. Такое не у всех потянет. Хотелось бы такую же дтс, как к другим частям.
В остальном всё супер. Большое спасибо.
|
|
|
|
-=Osetin=-
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 83
|
-=Osetin=- ·
25-Ноя-11 19:08
(спустя 19 мин.)
мухабублик писал(а):
А чего дтс Гаврилова на вторую часть не обычная, как к другим частям, а DTS-MA? Да, расширение обычное, не .dtsma. Но по размеру видно и mediainfo подтверждает. Такое не у всех потянет. Хотелось бы такую же дтс, как к другим частям.
В остальном всё супер. Большое спасибо.
Спасибо что написали)
Обязательно исправлю)
|
|
|
|
MiG@s
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 860
|
MiG@s ·
26-Ноя-11 04:32
(спустя 9 часов)
мухабублик
дорога, которая DTS-MA может иметь расширение и просто dts, и dtshd. На воспроизведении это никак не скажется - плеер всё равно увидит то, что там на самом деле есть.
|
|
|
|
Superdarkapprentice32
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 32
|
Superdarkapprentice32 ·
26-Ноя-11 11:15
(спустя 6 часов)
А по ОРТ переделывали, не подскажите какой файл?
|
|
|
|
мухабублик
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 109
|
мухабублик ·
29-Ноя-11 18:13
(спустя 3 дня)
MiG@s писал(а):
мухабублик
дорога, которая DTS-MA может иметь расширение и просто dts, и dtshd. На воспроизведении это никак не скажется - плеер всё равно увидит то, что там на самом деле есть.
Это да, но если комп dts-ma не тянет, но как его не назови - не потянет... 
|
|
|
|
wolodik
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 16
|
wolodik ·
30-Ноя-11 16:54
(спустя 22 часа)
По-моему есть ошибка в forced субтитрах.
Star.Wars.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.BluRay.rus-forced.2.srt - это почти (за исключением "в ОДНОЙ далёкой галактике") = Star.Wars.Episode.5.The.Empire.Strikes.Back.1980.BluRay.rus-forced.srt
Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.Subtitles.BluRay.Rus.Forsed.srt - это юникодная 1 часть
Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.Subtitles.BluRay.rus-forced.2.srt - это юникодная 6 часть
ну и мелочь имя чуть неправильное - лишняя палка в номере серии Star.Wars.Episode.III.Attack.of.the.Clones.2002.Subtitles.BluRay.Rus-forced.2.srt
|
|
|
|
-=Osetin=-
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 83
|
-=Osetin=- ·
01-Дек-11 11:36
(спустя 18 часов)
wolodik писал(а):
По-моему есть ошибка в forced субтитрах.
Star.Wars.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.BluRay.rus-forced.2.srt - это почти (за исключением "в ОДНОЙ далёкой галактике") = Star.Wars.Episode.5.The.Empire.Strikes.Back.1980.BluRay.rus-forced.srt
Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.Subtitles.BluRay.Rus.Forsed.srt - это юникодная 1 часть
Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.Subtitles.BluRay.rus-forced.2.srt - это юникодная 6 часть
ну и мелочь имя чуть неправильное - лишняя палка в номере серии Star.Wars.Episode.III.Attack.of.the.Clones.2002.Subtitles.BluRay.Rus-forced.2.srt
Спасибо)
я просто уже путаюсь что где)
|
|
|
|
wolodik
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 16
|
wolodik ·
01-Дек-11 17:17
(спустя 5 часов, ред. 02-Дек-11 17:48)
Если кому интересно, в качестве простого решения - я для себя пересобрал видео bluray с дорожками от релиза Mig@s (а я так понимаю здесь они же которые не BluRay) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2992817
Синхронизировал bluray с hdtv по дорожке тайкуна в soundforge, вроде получилось ровно, и собрал в mkvtoolnix с параметрами:
SW 4 задержка +1100 растянуть на 718568/718672
SW 5 задержка +1100 растянуть на 7165574/7165498 (кроме Гаврилова - там задержка -1100 почему-то)
SW 6 задержка +1100 растянуть на 6935709/6935144
Т.е. получатся подогнанные к видео bluray звуковые дорожки от hdtv (которых пока нет в этой раздаче с индексом .BD).
Появился вопрос: подскажите пожалуйста - дорожки Тайкуна для 4 и 5 частей совпадают с тайкуном от HDTV рипов, а в дороге от 6й части - другой перевод.. Почему так?
|
|
|
|
hexenhaus
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 424
|
hexenhaus ·
11-Дек-11 00:41
(спустя 9 дней)
Цитата:
Появился вопрос: подскажите пожалуйста - дорожки Тайкуна для 4 и 5 частей совпадают с тайкуном от HDTV рипов, а в дороге от 6й части - другой перевод.. Почему так?
Я знаю что для 4,5 и 6 частей есть два вида дубляжа - один 2011 года с блюрэя, а другой кажется 1990 года. А Тайкуновские дорожки я все впихивал с HDTV рипа с задержкой, но какой уже не помню (примерно - 1937 в mkvtoolnix). В итоге всё вышло окей, дубляж 1990 года тоже подгонял с задержкой.
|
|
|
|
komsmol
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 20
|
komsmol ·
11-Дек-11 07:48
(спустя 7 часов, ред. 11-Дек-11 07:48)
wolodik, hexenhaus,
Киноманию для всех частей БД не подгоняли? И Гланц интересует также для всех.
|
|
|
|
wolodik
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 16
|
wolodik ·
12-Дек-11 00:35
(спустя 16 часов)
komsmol
Первые две части я не люблю, поэтому их не трогал.
Я не качал дорожки с этой раздачи неблюрейные, т.к. думаю что они полностью совпадают с теми что были в раздаче HDTV Mig@s.
Просто задержка не подходит - надо ещё ужимать дорожку чуть-чуть. Если совсем по-правильному, то нужно это делать в каком-нибудь редакторе типа sound forge, но для себя я немного схалтурил, и просто подставил коэффициент при пересборке в mkvmerge.
Но сам коэффициент получил очень точный, сравнивая дорожки по пикам в sound forge. Их я запостил чуть выше.
Собственно ради киномании я этим всем и заморочился 
Так что она ляжет идеально если примените указанные цифирки. Но заодно и все остальные тоже будут подогнаны, с теми же коэффициентами.
hexenhaus
Дубляж - всё правильно, есть с блюрика, и был ещё один насколько я понимаю с лицензии DVD.
У меня вопрос именно про Тайкун - почему-то в 6й части он по голосам и переводу отличается в варианте HDTV и BluRay, тогда как для 4 и 5 - одинаковый, как и должен быть...
|
|
|
|
$in0bi
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1287
|
$in0bi ·
19-Дек-11 17:08
(спустя 7 дней, ред. 19-Дек-11 17:08)
hexenhaus писал(а):
Я знаю что для 4,5 и 6 частей есть два вида дубляжа - один 2011 года с блюрэя, а другой кажется 1990 года.
Их три - один R5-CEE 2010 года, второй ОРТ 2004 года, а третий советский 1990 года (в сети есть только на 4-ю часть). ОРТ есть псевдо 5.1 и запись в стерео (центральный канал в 5.1 псевдодубляже), которые никто не хочет подгонять. Очень бы хотелось скачать подогнанный к блюрикам псевдо 5.1, но как видно не судьба.
|
|
|
|
