|
|
|
vmurik
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 111
|
vmurik ·
21-Фев-12 05:35
(13 лет 7 месяцев назад)
Класс говорите? Туфта полнейшая! Отдельные эпизоды ещё смотрибельны....
|
|
|
|
Михаилbg
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 441
|
Михаилbg ·
04-Мар-12 22:03
(спустя 12 дней)
в своё время он был хорош, приятно вспомнить детство. но вот "Элен и ребят" качать не хочу, чувствую ежесекундный смех за кадром будет раздражать. кстати, пару лет назад в газете читал, что снимают продолжение, но вот что-то их не видать. а вообще, чего пишу-то - перевод временами пропадает. у кого-то есть такая проблема?
|
|
|
|
Art_Tem11
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
Art_Tem11 ·
24-Мар-12 15:26
(спустя 19 дней)
Уважаемые, есть вопрос!
Ищем с товарищем перевод от РенТВ, очень многим хочется заиметь фильм в самом первом варианте перевода, когда фильм еще назывался "Детективы на полставки". Это был, имхо, самый веселый перевод. Готов поучаствовать в оцифровке звука, за свой счет отдам в спецстудию, если будет нужно почистить звук и выложу трек на торрент.
|
|
|
|
Zikfrid_waman
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
Zikfrid_waman ·
04-Ноя-12 15:25
(спустя 7 месяцев)
Михаилbg писал(а):
51639119перевод временами пропадает.
такая же фигня.
|
|
|
|
fr-1
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
fr-1 ·
19-Ноя-12 15:17
(спустя 14 дней)
Vlad02 писал(а):
14618122Rex_Glories Вообщето я в информации к трекеру уже писал, что это проблемма всех известных мне вариантов, дело в том, что у нас на ТВ фильм выходил слегка подрезаный и соответственно перевода этих кусочков и нет, так как его не делали, кажется даже на сайте фанатов фильмы с непереведёнными кусками, увы, но тут ничего сделать не могу.
Я не читал все 6 страниц форума, но я отлично помню что те места в сериале которые тут не озвучены по ТВ были озвучены (В.Антоник Первый канал), у меня ещё кассеты долгое время были по этому я в этом уверен.
НО кажется вконтакте появился "Лунный свет" с полным озвучанием. Его можно отличить по значку в левом верхнем углу АВС VIDEO. Перевод там полный, но качество видео ужасное. Вот если бы кто нибудь объединил ту звуковую дорожку и этот видео, было бы здорово.
|
|
|
|
nikita2012.12.02
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
nikita2012.12.02 ·
02-Дек-12 19:48
(спустя 13 дней)
|
|
|
|
Elena722202
Стаж: 15 лет Сообщений: 16
|
Elena722202 ·
08-Дек-12 16:26
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
Z16
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1449
|
Z16 ·
25-Дек-12 01:53
(спустя 16 дней)
Ребята, подскажите, какой номер той серии, которая сделана в ретро стиле, Дэвид был трубачом, а Мэдди певицей?
|
|
|
|
xx_fox
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
xx_fox ·
08-Мар-13 21:39
(спустя 2 месяца 14 дней)
Z16, это был 2 сезон и 4 серия Сон в два дубля (The Dream Sequence Always Rings Twice) LunnyiSvet.011 (2x04).-.The_Dream_Sequence_Always_Rings_Twice.
|
|
|
|
platonov
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 64
|
platonov ·
30-Мар-13 18:17
(спустя 21 день)
просто какой-то праздник! тот самый звук, отличное качество изображения, наконец-то смотрю оставшиеся 2 эпизода. раздающий, респектище!!!
|
|
|
|
xklarisa
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 22
|
xklarisa ·
03-Фев-14 18:06
(спустя 10 месяцев)
С трудом можно среди флуда полезную информацию. Много лишнего в обмене мнениями, а главное: Есть ли у кого вариант с полным переводом? Сериал нравится, а 2 сезон каждая серия без солидных кусков перевода.
|
|
|
|
Palkan3
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
Palkan3 ·
03-Мар-14 18:26
(спустя 1 месяц)
Vlad02
Слушай приятель, со 2-го сезона начиная в сериях сериала "Детективное агентство Лунный свет" пропадает перевод. Он так и будет пропадать с следующих сезонах?
|
|
|
|
irisha-7
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 88
|
irisha-7 ·
07-Июл-14 14:14
(спустя 4 месяца 3 дня)
Сейчас этот замечательный сериал идёт на канале "Санкт Петербург".
Может кто-нибудь запишет в хорошем качестве?
|
|
|
|
Kopоль сериалoв
Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
Kopоль сериалoв ·
09-Июл-14 12:18
(спустя 1 день 22 часа)
irisha-7 писал(а):
64479168Сейчас этот замечательный сериал идёт на канале "Санкт Петербург".
Может кто-нибудь запишет в хорошем качестве?
ирка, в хорошем качестве есть у бати, первый сезон, скоро будет второй. Хватит качать этот мыльный кал.
|
|
|
|
8xander8
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 2732
|
8xander8 ·
22-Июл-14 18:50
(спустя 13 дней)
Да замечательный сериал. Хорошее было время....
|
|
|
|
Kopoль сеpиалов
Стаж: 11 лет Сообщений: 90
|
Kopoль сеpиалов ·
01-Ноя-14 12:20
(спустя 3 месяца 9 дней)
всё владик, можешь закрывать свою лавочку. Батя выложил последний 5 сезон.
|
|
|
|
oleg.chijik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 63
|
oleg.chijik ·
03-Ноя-14 20:25
(спустя 2 дня 8 часов)
Kopoль сеpиалов писал(а):
65670702всё владик, можешь закрывать свою лавочку. Батя выложил последний 5 сезон.
А ссылку на "батю" будьте добры...
|
|
|
|
Kopoль сеpиалов
Стаж: 11 лет Сообщений: 90
|
Kopoль сеpиалов ·
03-Ноя-14 20:28
(спустя 3 мин.)
oleg.chijik писал(а):
65700308
Kopoль сеpиалов писал(а):
65670702всё владик, можешь закрывать свою лавочку. Батя выложил последний 5 сезон.
А ссылку на "батю" будьте добры...
олежка ну не позорься, не первый день тут.
|
|
|
|
oleg.chijik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 63
|
oleg.chijik ·
03-Ноя-14 21:01
(спустя 32 мин.)
Все.Спасибо.И спонсора тоже поблагодарил.
|
|
|
|
Jima_Lostintime
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 73
|
Jima_Lostintime ·
02-Мар-15 11:53
(спустя 3 месяца 28 дней, ред. 02-Мар-15 11:53)
"озвучка" такая дырявая, что больше на проверку знания английского смахивает. по 5-10 минут на серию.
|
|
|
|
palma3222
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 22
|
palma3222 ·
22-Май-15 17:54
(спустя 2 месяца 20 дней)
Какой обаятельный Брюс! и, вообще, фильм забавный. Спасибо большое, Vlad02!
|
|
|
|
Анна25
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 37
|
Анна25 ·
10-Сен-15 16:07
(спустя 3 месяца 18 дней)
О! Спасибище!!! Мой когда-то самый любимейший сериал!!!
|
|
|
|
niksal76
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 38
|
niksal76 ·
27-Ноя-15 22:17
(спустя 2 месяца 17 дней, ред. 27-Ноя-15 22:17)
http://moonlighting.flybb.ru/topic89.html Субтитры на русском языке для "дыр в переводе".
|
|
|
|
Сергейvikt2012
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 374
|
Сергейvikt2012 ·
14-Фев-16 14:34
(спустя 2 месяца 16 дней)
niksal76
Спасибо за ссылку с субтитрами, как раз уже просмотрел эти серии с местами без перевода во 2-ом сезоне, понял на 40%, все же бегло говорят, может теперь когда-нибудь и с субтитрами пересмотрю.
|
|
|
|
elpis61
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 43
|
elpis61 ·
04-Май-16 16:30
(спустя 2 месяца 19 дней, ред. 04-Май-16 16:30)
страдальцы, купите 8-ядерный комп и подключитесь к мтс, более 100bit/c. Комп лучше на 1 террабайт! http://rutr.life/forum/#
В какой серии ЛС снималась Мишель Джонсон (Во всем виноват Рио)?
|
|
|
|
belsen21
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
belsen21 ·
01-Окт-16 11:03
(спустя 4 месяца 26 дней)
Детективное агенство Лунный свет / Moonlighting (Роберт Батлер) [1985 г., комедия, мелодрама, детектив, DVDRip] - в заголовке опечатка. Должно быть написано агенТство. Поэтому при поиске этой раздачи не видно.
|
|
|
|
maximus_lt
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 6087
|
maximus_lt ·
24-Окт-16 16:20
(спустя 23 дня)
|
|
|
|
лёха20141989
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 210
|
лёха20141989 ·
02-Ноя-18 09:52
(спустя 2 года)
valeri_07 писал(а):
19016849Сериал потрясающий, перевод правда не очень, озвучка на украинском лучше. Качаю такой как есть, но все таки надеюсь найти украинский перевод (ТРК Украина). Он намного сильнее русского (Мисс Топесто вместо мисс Депесто режет слух, или например когда Депесто пошла утром на свидание Дэвид намекает "раннячок", а на русском "утреник", даже нет того смысла и ухмылки. Но шо маемо, то маемо. Надеюсь на украинский перевод, все таки.
укр переводы ужасные все .звучит как колхозники озвучивают.
|
|
|
|
301ый спартанец
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 225
|
301ый спартанец ·
25-Июл-19 21:28
(спустя 8 месяцев)
Да уж, сериал к половине третьего сезона скатился в УГ. Видимо поэтому по телевизору и показывали только первые два.
Дальше есть смысл смотреть?
|
|
|
|
3rikovi4
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 20
|
3rikovi4 ·
26-Апр-20 21:58
(спустя 9 месяцев)
Умер один из создателей «Агентства «Лунный свет»» Морт Фэллик
|
|
|
|
