|
|
|
Tsalam
Стаж: 17 лет Сообщений: 22
|
Tsalam ·
04-Дек-08 14:47
(16 лет 10 месяцев назад)
Всё уже сказано. Фильм отличный, а перевод - говно.
|
|
|
|
yegortan
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 24
|
yegortan ·
04-Дек-08 20:06
(спустя 5 часов)
около 3ёх минут??? да переводчики вобще отстойные! в топку интерфильм!
|
|
|
|
Sladek
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 114
|
Sladek ·
04-Дек-08 20:18
(спустя 12 мин.)
в целом фильм получился не ахти,но посмотреть в компании ради смеха можно)))
|
|
|
|
гныч
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
гныч ·
04-Дек-08 20:54
(спустя 36 мин.)
никто так и не дал однозначных ответов так как фильмец то?
|
|
|
|
mikara
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 38
|
mikara ·
04-Дек-08 21:42
(спустя 47 мин.)
слабый,и качество не очень(( посмотреть разве что ради прикола,но для коллекции не тянет..
|
|
|
|
Gortrek
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
Gortrek ·
05-Дек-08 01:08
(спустя 3 часа)
хороший фильм. если вы хотите увидеть аццкие спецэффекты, розовые слюни американских комедий или серьезных ребят типо бэтмена или бонда, не стоит его качать.
фильм про чувства и про то как человек ищет правду и не сдается.
мне понравилось
|
|
|
|
mariner 87
Стаж: 20 лет Сообщений: 14
|
mariner 87 ·
05-Дек-08 07:43
(спустя 6 часов, ред. 05-Дек-08 07:43)
Классный фильм!
Спасибо сидеру.
А вот перевод очень плохой и там далеко не 3 минуты, причём в тех самых местах где очень важно поймать суть сказанного. Такому переводчику надо язык оторвать, "не можешь не делай!".
А по фильму старикан молодец, всё правильно сделал. Побольше бы таких стариканов, которые ничего не боятся и идут до конца. Ато у нас сейчас в моде слабохарактерность, безволие. Раньше военное поколение такое было, щас увы нет.
По поводу сопляков, то вобщем правильно они своё получили, очень тупых молодых ублюдков усмирит только пуля или возраст, жаль только самый тупой и ублюдошный не загнулся сразу, ну жизнь она такая, всякой мрази везёт.
Спасибо за такой классный фильм.
|
|
|
|
Roomet
Стаж: 17 лет Сообщений: 29
|
Roomet ·
05-Дек-08 12:07
(спустя 4 часа)
eestikroon
Ансип - )))
А по теме фильм хлам !
|
|
|
|
Roomet
Стаж: 17 лет Сообщений: 29
|
Roomet ·
06-Дек-08 01:47
(спустя 13 часов)
Stars
Да оказался отличный фильм в конце ..
|
|
|
|
peter2006
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 104
|
peter2006 ·
06-Дек-08 03:32
(спустя 1 час 44 мин.)
Tsalam писал(а):
Всё уже сказано. Фильм отличный, а перевод - говно.
Присоединяюсь.
|
|
|
|
kolopel
Стаж: 18 лет Сообщений: 13
|
kolopel ·
06-Дек-08 16:45
(спустя 13 часов)
по мне - так перевод значительно лучше сюжета 
|
|
|
|
13r43r
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 35
|
13r43r ·
07-Дек-08 03:25
(спустя 10 часов, ред. 07-Дек-08 03:25)
|
|
|
|
skizo
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 23
|
skizo ·
09-Дек-08 21:45
(спустя 2 дня 18 часов)
надо купить для переводчиков из интерфиьлма таблетки от паноса
|
|
|
|
siran
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 355
|
siran ·
13-Дек-08 09:31
(спустя 3 дня)
skizo писал(а):
надо купить для переводчиков из интерфиьлма таблетки от паноса
лучше стрихнина
|
|
|
|
Kelser
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
Kelser ·
14-Дек-08 17:11
(спустя 1 день 7 часов)
Фильм отличный. Думаю, впечатление было бы еще лучше, если бы в русской озвучке не было кучи непереведенных кусков.
|
|
|
|
tota_tota
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 52
|
tota_tota ·
17-Дек-08 11:49
(спустя 2 дня 18 часов)
|
|
|
|
RobinBad08
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 178
|
RobinBad08 ·
20-Дек-08 17:06
(спустя 3 дня, ред. 06-Янв-09 06:12)
Мда... Спасибо за раздачу. Перевод отсутствует в 3-х местах, но это фильм не портит. Его уже ничем не испортишь:) Жизненое кино. И в этом весь ужас. Если бы старик Кокс за убитого четвероногого дружбана всех этих педеростков шмяк, шмяк - было бы кино. А так мудовые рыдания и сопли на полэкрана о том, как несовершенна американская система правосудия по отношению к затерзанным питомцам и какие гандоны все богатые. Может надо было перед фильмом водки выпить?.. Не стал ни до, ни после. Снял стресс последним Декстером. Полегчало:)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
26-Дек-08 21:00
(спустя 6 дней)
НАРОД Это развод полный! фильм сам по себе хороший а перевод ФТОПКУ!!!! Там пол фильма по паре минут нету перевода!!!!!!!!!!! как говорится на самом интересном месте ....
|
|
|
|
psydinamix
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 19
|
psydinamix ·
28-Дек-08 21:39
(спустя 2 дня)
пипл, а релиза нормального ждать стоит? с нормальным-то переводом и размерчиком файла побольше?
|
|
|
|
ChelSlava
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
ChelSlava ·
04-Янв-09 13:06
(спустя 6 дней)
Фильм произвёл положительные впечатления. Хоть и перевод отсутствует в нескольких местах (похоже переводчики уходили покурить или еще что похуже). Но фильм повествует о несовершенстве правосудия (как американского так и нашего) о защите животных. На протяжении всего фильма присутствует такое чувство что старик сейчас возьмёт ружьё и пойдёт пристрелит этих придурков, но он это не делает. Вообщем фильм стоит посмотреть.
|
|
|
|
BorisRZ
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
BorisRZ ·
06-Янв-09 14:15
(спустя 2 дня 1 час)
Люди, а есть ли смысл ждать другого перевода вообще?
Будет ли он или врядли?
|
|
|
|
Two81
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 59
|
Two81 ·
16-Янв-09 23:31
(спустя 10 дней)
Спасибо!
Фильм сильный, но тяжелый. Так хотелось оказаться по ту сторону экрана в бетменском плаще и восстановить справедливость самыми негуманными методами!!!) Но к сожалению, оставалось лишь молча сопереживать главному герою... Как грустно...
|
|
|
|
RobinBad08
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 178
|
RobinBad08 ·
19-Янв-09 20:09
(спустя 2 дня 20 часов)
Two81 писал(а):
Спасибо!
Фильм сильный, но тяжелый. Так хотелось оказаться по ту сторону экрана в бетменском плаще и восстановить справедливость самыми негуманными методами!!!) Но к сожалению, оставалось лишь молча сопереживать главному герою... Как грустно...
Согласен со всем, кроме того, что фильм сильный.
|
|
|
|
katwady
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
katwady ·
26-Янв-09 00:47
(спустя 6 дней)
Грустный фильм в стиле "Hallmark", смотреть можно, но нудновато. По телеку да, а скачивать бы не стала, если б знала... 5,5/10
|
|
|
|
tigra6363
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 80
|
tigra6363 ·
08-Мар-09 00:26
(спустя 1 месяц 12 дней)
sashamos425 писал(а):
eestikroon писал(а):
отстойный фильм 
согласен, но эстониц грёбаный заткнись
Да заткнитесь вы оба,фильм не для слабодумающих.правда подрастянули его как-то,да и переводчик-гатский папа,засыпал несколько раз!
|
|
|
|
hagen001
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 151
|
hagen001 ·
24-Мар-09 16:19
(спустя 16 дней)
|
|
|
|
jamshoot
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 100
|
jamshoot ·
28-Апр-09 23:47
(спустя 1 месяц 4 дня)
всё неплохо, но что с переводом?! он то появляется - то пропадает... так дело не пойдёт - кривой релиз
|
|
|
|
Maranello
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 64
|
Maranello ·
27-Июн-09 20:32
(спустя 1 месяц 28 дней)
когда будет нормальный рип?
|
|
|
|
disparo13
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 120
|
disparo13 ·
31-Июл-09 18:49
(спустя 1 месяц 3 дня)
Фильм очень хороший! Странно, что так провалился в прокате... А в России - так и вовсе не прокатывался.
|
|
|
|
DeonFX
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 240
|
DeonFX ·
11-Сен-09 04:09
(спустя 1 месяц 10 дней)
фильм хороший, токо переводчик на нескольких моментах уходил покурить наверно и оставил пару сцен без перевода
|
|
|
|
