|
|
|
sojourn
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 83
|
sojourn ·
13-Май-08 17:59
(17 лет 2 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Чистильщик / Cleaner
Год выпуска: 2007
Страна: США
Жанр: Триллер, Криминал, Детектив
Продолжительность: 01:25:14
Перевод: Любительский (двухголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ренни Харлин
В ролях: Сэмюэл Лерой Джексон, Эд Харрис, Ева Мендес, Кеке Палмер, Луис Гузман, Криста Кэмпбелл, Ритчи Монтгомери, Роберт Форстер, Питер Францен, Джон Т. Биллингсли, Хизер Блум, Эдрик Брауни, Хосе Пабло Кантильо, Кип Каммингс, Брэд Дайсон, Тед Фергюсон, Роузмари Гаррис, Майк Гай, Майкл Эберт, Сара Джейн Энрикез, Родни Хилл младший, Джек Хёрст, Рон Джейкобсон, Юриана Ким, Патрик Киртон, Ричард Лоу, Мэгги Лоусон, Марк Маколей, Джош Мадден, Терри Милам, Эшли-Энн Паркер, Джинни Перрин, Розалинд Рубин, Райан Санчез, Александр Санчез, Сара Энн Шультц, Кэссиди Смит, Билл Стинчкомб, Пейтон Ветцель, Джордж Уилсон, Чак Хэлли, Уолт Холлис, Майк Мартиндэйл, Уэйн Дуглас Морган, Синтия Райзер, Джули Уиттнер
Описание: Главный герой картины работает чистильщиком - он убирает… места преступлений. Однажды случилось так, что «чистильщик» убрал место убийства свидетеля, проходящего по делу о взяточничестве в полиции. Теперь герой вынужден сам разгадать загадку, прежде чем признает свое присутствие на месте преступления. Он рискует головой, так как только он знает, что к делу об убийстве причастен полицейский.
Доп. информация: Релиз от
The Internet Movie Database (IMDb) - 6.4/10 (2,139 голосов)
Сэмпл (6586 KБ)
Видео от буржуйской группы VoMiT.
Размер: 674.86 МБ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XviD, 973 kb/s, 640x272, 25 fps, 0.223 bits/pixel
Аудио: MP3, 128 kb/s (CBR), 48 KHz
|
|
|
|
viktor148
Стаж: 18 лет Сообщений: 20
|
viktor148 ·
13-Май-08 18:37
(спустя 38 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
наконец то, всем качать рекомендую особенно на Еву Мендес
поглядеть в новом амплуа , ну и конечно Сэмюэл Л. Джексон
не последний актёр в Голливуде
|
|
|
|
sten635
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 128
|
sten635 ·
13-Май-08 18:43
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
хммммммммммм, это что с интера???????? так там многоголосый перевод написано............
:.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
13-Май-08 18:44
(спустя 34 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
Несмотря на довольно медленное развитие сюжета и монотонные диалоги, фильм Чистильщик (Cleaner) держит в напряжении от первой до последней сцены и напоминает триллеры, которые снимались в конце восьмидесятых начале девяностых годов. Этакий осовремененный стиль “нуар”.
Фильм Чистильщик не выходил в прокат в кинотеатрах США, его сразу же начали печатать и продавать на ДВД, поэтому я советую приобрести вам этот сидя на любимом диване дома с чашкой кофе.
З.Ы. спасибо за раздачу
|
|
|
|
sten635
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 128
|
sten635 ·
13-Май-08 18:46
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
не это не интера раздача :::::::::::::::::::::::::
лучше интеровскую подожду, там уже все скачали :
Озвучивание: OTHER STUDIO (многоголосое)
Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 934 kb/s, 640x272
Аудио: MP3, 160 kb/s
Размер: 698 MB
Качество узвука там лучше, да и перевод нормальный
|
|
|
|
sojourn
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 83
|
sojourn ·
13-Май-08 18:55
(спустя 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
sten635, вы удивитесь, когда не найдете разницу в переводах 
перевод здесь такой же, как и у интера. качество у интера - лучше только у аудиодорожки  там просто битрейт больше. вот и всё
|
|
|
|
vamosss
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1028
|
vamosss ·
13-Май-08 19:16
(спустя 20 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
sojourn писал(а):
Видео от буржуйской группы VoMiT.
Интересно, кто-нибудь кроме меня знает, как переводится vomit? 
|
|
|
|
fyunt
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1026
|
fyunt ·
13-Май-08 19:50
(спустя 34 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Так перевод хороший или так себе?
|
|
|
|
viktor148
Стаж: 18 лет Сообщений: 20
|
viktor148 ·
13-Май-08 20:04
(спустя 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
получше гнусавого OTHER STUDIO
|
|
|
|
sojourn
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 83
|
sojourn ·
13-Май-08 20:42
(спустя 37 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
viktor148 писал(а):
получше гнусавого OTHER STUDIO
здесь перевод именно от Other Studio
|
|
|
|
goldsun
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 91
|
goldsun ·
14-Май-08 11:47
(спустя 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
спасибо за за фильмец оч хотел глянуть. Обажаю Сэмюэл Л. Джексона
|
|
|
|
Userrr
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 26
|
Userrr ·
14-Май-08 21:07
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Перевод грамотный, но женский голос это НЕЧТО
|
|
|
|
sergyn1985
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 65
|
sergyn1985 ·
14-Май-08 21:28
(спустя 20 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
с 22 мая на DVD - ЧИСТИЛЬЩИК
Премьера в России 8 мая!
У него скромный маленький бизнес, но далеко не каждый может взяться за подобную деятельность. Он убирает… места преступлений. Однажды случилось так, что «чистильщик» убрал место убийства свидетеля, проходящего по делу о взяточничестве в полиции. Теперь герой вынужден сам разгадать загадку, прежде чем признает свое присутствие на месте преступления. Он рискует головой, так как только он знает, что к делу об убийстве причастен полицейский…
Дата релиза 22 мая
Жанр: триллер, криминал
Продолжительность: 93 мин.
Год выпуска: 2007г., США
Режиссер: Ренни Харлин
Актеры: Сэмюэль Л. Джексон, Ева Мендез, Эд Харрис, Джон Т. Биллингсли, Эрик Браун, Криста Кэмпбелл
Звук: 5.1 D.D
Изображение: 16:9
Язык: Русский, Английский
Субтитры: нет
Ограничения: Зрителям старше 14 лет
Прок. Удост. №: № 221 086 408 от 22.04.2008г
Тип упаковки: Dj pack
Цена: 210 рублей
|
|
|
|
zdavov
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 67
|
zdavov ·
15-Май-08 16:43
(спустя 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Userrr писал(а):
Перевод грамотный, но женский голос это НЕЧТО
К голосу то привыкнуть можно...
Но перевод...
Пример (время 00:23:52):
Фраза: "The neighbor saw a plumbing van there day after he disappeared. If he'd left his wife, why would he hire a plumber, huh?"
Перевод из данного релиза: "Да, его жена трахалась с сантехником".
И таких примеров можно надергать почти из каждой сцены.
Переводчики просто молодцы!!! От интерфильма не отстают! Это точно OTHER STUDIO? Нужно будет запомнить.
Советую дождаться выхода официального DVD. Надеюсь, что такой откровенной халтуры не будет.
|
|
|
|
Svalov
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 31
|
Svalov ·
16-Май-08 11:23
(спустя 18 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
перевод просто омерзительный, местами просто непонятно о чем речь идет, голимый PROMT. И превод этот от интерфильма, они сами в конце фильма это говорят. Качество картинки тянет на хорошую экранку.
|
|
|
|
MrSAS
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 172
|
MrSAS ·
16-Май-08 13:41
(спустя 2 часа 18 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Svalov писал(а):
перевод просто омерзительный, местами просто непонятно о чем речь идет
мне сэмпла хватило чтобы этого понять и не качать фильм, мужской голос который там с первого взгляда мне показался женским и я очень удивился  но потом всётаки понял что всётаки это мужской, подождём профф. многоголосый норм. перевот.
Svalov писал(а):
Качество картинки тянет на хорошую экранку.
ты наверно экранок не видел, это двдрип не самый качественный да и размер очень маленький
|
|
|
|
Lea7
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 95
|
Lea7 ·
19-Май-08 04:50
(спустя 2 дня 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
господа, если хотите поблевать - послушайте женской перевод
раздающему спасибо за фильм.
|
|
|
|
loxm
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
loxm ·
20-Май-08 00:31
(спустя 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
За раздачу спасибо . Перевод оставляет желать лучшего...
|
|
|
|
