Опознайте переводчика

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... , 33, 34, 35  След.
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Авторский перевод
 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4841

sss777sss · 13-Ноя-25 13:51 (18 дней назад, ред. 13-Ноя-25 13:51)

Помогите опознать.Озвучка как мне сказали с VHS
Кто это? https://dropmefiles.com/Q1YYy
[Профиль]  [ЛС] 

apollion2007

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 4508

apollion2007 · 13-Ноя-25 14:45 (спустя 54 мин.)

Думаю, это диктор.
И голос очень сильно знакомый, сильно.
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4841

sss777sss · 13-Ноя-25 14:48 (спустя 2 мин.)

apollion2007
Цитата:
И голос очень сильно знакомый, сильно.
согласен, где то я его слышал и далеко не в одном фильме, а вот кто это увы без понятия.
Цитата:
Думаю, это диктор.
а Диктор это что как кликуха? или???
[Профиль]  [ЛС] 

apollion2007

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 4508

apollion2007 · 13-Ноя-25 14:55 (спустя 7 мин., ред. 13-Ноя-25 14:55)

sss777sss
Нет, я не о прозвище, я в том смысле, что наверняка это не переводчик, а "диктор озвучивания", который начитал текст.
Вот тут можно вопрос и ссылку продублировать
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3805223
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4841

sss777sss · 13-Ноя-25 15:02 (спустя 6 мин., ред. 13-Ноя-25 15:02)

apollion2007
Цитата:
я в том смысле, что наверняка это не переводчик, а "диктор озвучивания", который начитал текст.
а возможно я об этом не подумал, голос у него поставлен так что вполне вы правы. Это может Студийный одноголосый закадровый.
Цитата:
Вот тут можно вопрос и ссылку продублировать
Спасибо за наводку, сейчас и туда скопирую.
[Профиль]  [ЛС] 

apollion2007

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 4508

apollion2007 · 13-Ноя-25 15:06 (спустя 4 мин.)

Пожалуйста.
Я более, чем уверен, что раньше слышал его голос и не один раз.
[Профиль]  [ЛС] 

dimavirovvec

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 109

dimavirovvec · 15-Ноя-25 09:48 (спустя 1 день 18 часов)

apollion2007 писал(а):
88452874Думаю, это диктор.
И голос очень сильно знакомый, сильно.
Это переводчик Константин Дьяконов
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4841

sss777sss · 15-Ноя-25 14:59 (спустя 5 часов)

dimavirovvec
Цитата:
Это переводчик Константин Дьяконов
Вот Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

river

VIP (Заслуженный)

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 2876

river · 15-Ноя-25 19:04 (спустя 4 часа)

помогите, пожалуйста, опознать: https://dropmefiles.com/NDufr
[Профиль]  [ЛС] 

ripak22mee

Стаж: 17 лет

Сообщений: 345

ripak22mee · 15-Ноя-25 19:24 (спустя 20 мин.)

river
Антон Алексеев
[Профиль]  [ЛС] 

river

VIP (Заслуженный)

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 2876

river · 15-Ноя-25 19:57 (спустя 32 мин.)

ripak22mee
Так и думал, спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 3215

dayanat76 · 15-Ноя-25 20:17 (спустя 20 мин.)

Kino-profan писал(а):
88445669Нежные и беспощадные [Xian fa zhi ren] [Angel's Mission] (1989) (M) VO
Action Studio Ленинград
[Профиль]  [ЛС] 

Velvet81

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 31

Velvet81 · 17-Ноя-25 18:58 (спустя 1 день 22 часа)

Прошу опознать https://dropmefiles.com/Q6cit
Cartouche (1961)
Mannequin (1987)
Mannequin 2 (1991)
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 3215

dayanat76 · 17-Ноя-25 19:20 (спустя 22 мин.)

Velvet81
Mannequin (1987), Mannequin 2 (1991) - "Буратино"
[Профиль]  [ЛС] 

Velvet81

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 31

Velvet81 · 19-Ноя-25 14:07 (спустя 1 день 18 часов, ред. 19-Ноя-25 14:07)

dayanat76
Спасибо
Прошу опознать: https://dropmefiles.com/JGXEn
Hoodwink (1981)
Night of the Living Dead (1968)
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 3215

dayanat76 · 19-Ноя-25 14:15 (спустя 7 мин.)

Velvet81
Hoodwink (1981) - Юрий Товбин
Night of the Living Dead (1968) - Диктор DFV
[Профиль]  [ЛС] 

Velvet81

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 31

Velvet81 · 19-Ноя-25 15:27 (спустя 1 час 12 мин.)

dayanat76
Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

apollion2007

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 4508

apollion2007 · 21-Ноя-25 16:32 (спустя 2 дня 1 час)

Помогите опознать.
https://disk.yandex.ru/d/CJApdyR_kyokPw
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4841

sss777sss · 23-Ноя-25 12:00 (спустя 1 день 19 часов)

Помогите опознать.
Кто это? https://dropmefiles.com/mObmi
озвучка с древней VHS вроде как
[Профиль]  [ЛС] 

river

VIP (Заслуженный)

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 2876

river · 23-Ноя-25 18:22 (спустя 6 часов)

помогите, пожалуйста, опознать: https://dropmefiles.com/krs6M
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 3215

dayanat76 · 23-Ноя-25 18:51 (спустя 29 мин.)

river
American Video
[Профиль]  [ЛС] 

river

VIP (Заслуженный)

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 2876

river · 23-Ноя-25 18:52 (спустя 46 сек.)

dayanat76
Благодарю!
[Профиль]  [ЛС] 

Raptorio Rio

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 523

Raptorio Rio · 23-Ноя-25 20:18 (спустя 1 час 26 мин.)

Прошу опознать
https://dropmefiles.com/8wk55
https://dropmefiles.com/oUtaG
https://dropmefiles.com/vAK1R
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 3215

dayanat76 · 23-Ноя-25 20:36 (спустя 17 мин.)

Raptorio Rio
Сэмпл 235 - Владимир Штейн
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4841

sss777sss · 25-Ноя-25 18:11 (спустя 1 день 21 час)

а это кто? вроде очень известный голос
https://dropmefiles.com/TZETO
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 3215

dayanat76 · 25-Ноя-25 18:42 (спустя 30 мин.)

sss777sss
Сергей Козлов
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4841

sss777sss · 25-Ноя-25 18:45 (спустя 3 мин.)

dayanat76
Благодарю я так и предпологал.
А на счет этого нет не каких хоть предположений?
https://dropmefiles.com/mObmi
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 3215

dayanat76 · 25-Ноя-25 18:49 (спустя 4 мин.)

sss777sss писал(а):
88502096dayanat76
А на счет этого нет не каких хоть предположений?
https://dropmefiles.com/mObmi
К сожалению нет.
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4841

sss777sss · 25-Ноя-25 18:52 (спустя 3 мин.)

dayanat76
Цитата:
К сожалению нет.
увы его так не кто и не опознал
ну да ладно пускай будет как НЕИЗВЕСТНЫЙ
[Профиль]  [ЛС] 

Kino-profan

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 768

Kino-profan · 27-Ноя-25 16:58 (спустя 1 день 22 часа, ред. 27-Ноя-25 16:58)

Дольский ?
Шанхайский связной (2000) (С) AVO.mp3 https://disk.yandex.ru/d/BdfSrw23QoyRgg
Кассета что-то е105, какая-то версия другая, никак на двд и хд.
Вроде такая же версия как у неизвестного.
Kino-profan писал(а):
88067270Вот такая кассета есть, но версия с DVD не совпадает, продолжит. 01:31:30
Шанхайский связной (Кровавая западня) (2000) [China strike force] [Leui ting jin ging] VO-неизвестный.mp3 https://disk.yandex.ru/d/fVQQh9YTFz8BiQ
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 34 из 35

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... , 33, 34, 35  След.
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Авторский перевод
Loading...
Error