ramix57 · 08-Июн-25 11:26(1 месяц 11 дней назад, ред. 06-Июл-25 12:07)
Робот-Гигант / Гигантский робот / ジャイアントロボ
Giant Robo / Johnny Sokko and His Flying Robot Год выпуска: 1967 Страна: Япония Жанр: приключения, фантастика, экшен, токусацу Продолжительность: 26 эпизодов по ~25 минутПеревод: Субтитры Субтитры 1: Английские (Florida Scrubs) Субтитры 2: Русские (Ramix из PAH Team; Редакция: Inv Noir из FRT Sora; при поддержке Георгия Константиниди) Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссёр: Минору Ямада, Кацухико Тагути В ролях: Мицунобу Канэко, Тосиюки Цутияма, Акио Ито, Сёдзабуро Датэ, Томоми Кувабара, Хирохико Сато, Юмико КатаямаОписание: Император Гильотина стоит во главе организации «Сильный Пожар». Он осуществляет вторжение на Землю. Его космический корабль находится на дне морском, где он отдаёт команды подчинённым. «Сильный Пожар» создают Робота-Гиганта для захвата Земли. Минами Дзюро из разведки «Единорог» и ребёнок Кусама Дайсаку попадают в плен к злодеям. Они успешно сбегают на Роботе-Гиганте, и с помощью него в дальнейшем будут бороться против императора Гильотины.Доп. информация: исходник видео: Florida Scrubs.Сэмпл: http://sendfile.su/1717941Качество: DVDRip Контейнер: MKV Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 640x480, 4:3, 23.976 FPS, 2 000 kb/s Аудио: японский, A_EAC3, 48.0 kHz, 2 channels, 224 kb/s Субтитры 1: ass, встроенные, язык субтитров: английский Субтитры 2: ass, внешние, язык субтитров: русский Реклама: отсутствует
Список серий
01. Огромный монстр, Дакорра
02. Огромный шар-загадка Глобер
03. Растение из космоса, дьявольская Роза
MediaInfo
General
Unique ID : 163588023192376846357913916129706971501 (0x7B11E840F1112D77B56BDB3514E3116D)
Complete name : D:\Всёмс\Аниме\My\Giant Robo (1967)\[Florida Scrubs] Giant Robo 01 V3.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 401 MiB
Duration : 25 min 2 s
Overall bit rate : 2 239 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2023-01-04 08:31:10 UTC
Writing application : mkvmerge v66.0.0 ('Josie') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Attachments : Roboto-BoldItalic.ttf / Roboto-Condensed.ttf / Roboto-CondensedItalic.ttf / Roboto-Italic.ttf / Roboto-Light.ttf / Roboto-LightItalic.ttf / Roboto-Medium.ttf / Roboto-MediumItalic.ttf / Roboto-Regular.ttf / Roboto-Thin.ttf / Roboto-ThinItalic.ttf / impact.ttf / Roboto-Black.ttf / Roboto-BlackItalic.ttf / Roboto-Bold.ttf / Roboto-BoldCondensed.ttf / Roboto-BoldCondensedItalic.ttf Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 25 min 2 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 2 000 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.272
Stream size : 358 MiB (89%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 25 min 2 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 40.1 MiB (10%)
Title : Japanese
Language : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Text
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 24 min 56 s
Bit rate : 67 b/s
Frame rate : 0.156 FPS
Count of elements : 234
Compression mode : Lossless
Stream size : 12.3 KiB (0%)
Default : Yes
Forced : No
Робот-Гигант / Гигантский робот / Johnny Sokko and His Flying Robot / Giant Robo / Сезон: 1 / Серии: 1-3 из 26 (Минору Ямада, Кацухико Тагути) [1967, Япония, приключения, фантастика, экшен, токусацу, DVDRip-AVC] Sub Rus (Ramix, Inv Noir, Георгий Константиниди) + Original Jpn + Sub Eng (Florida Scrubs)
? Если правила не запрещают, то и ジャイアントロボ добавить можно.
87969934Если правила не запрещают, то и ジャイアントロボ добавить можно.
Прежде чем, предполагая, предлагать, не следует ли ознакомиться с правилами?
Например, с пунктом 4.1 4.1 Заголовок.
При написании заголовка запрещается:
Использовать в заголовке иероглифы
Кроме того, английские субтитры - это не перевод. Никаких Florida Scrubs в заголовке не допускается.
87969934Если правила не запрещают, то и ジャイアントロボ добавить можно.
<...>
Правила раздела сериалов читал, но несколько лет назад. Тогда меня волновал вопрос - потребуется ли сравнение кадров для релиза The Expanse [s3] (2018) BDRip 720p c AlexFilm и LostFilm в комплекте...
А поскольку не был уверен, как именно тут в отношении иероглифов (т.к. в некоторых разделах это допускают), то и не утверждал категорично наличие возможности указать в заголовке. Но, пользуясь случаем, хотел спросить у вас, как представителя модераторов сериала и члена RG Зарубежные сериалы - где можно сделать релиз аудиодорожек для сериала? И, на всякий случай,
sexbebop писал(а):
87762986У Вонг Кар-Вая в 2023-2024-м годах выходил сериал Fan hua(не путать с Hai Shang Fan Hua), который тут kinopoisk.ru/series/856351/ наречён как Цветение. Но проект Onetenthmm, который перевёл уже 26-ть из 30-ти эпизодов, назвал 繁花 по-русски "Цветущий Шанхай".
<...>
87970165Правила раздела сериалов читал, но несколько лет назад.
Несмотря на то, что за основу Правил раздела Азиатских сериалов взяты Правила раздела Зарубежных сериалов, в некоторых деталях они немного отличаются. Кроме того, здешние правила изменились сравнительно недавно - с весны прошлого года, чтобы по максимуму унифицировать их с Зарубежкой.
Что можно или нельзя было делать в Азии несколько лет назад - не подскажу.
87762986У Вонг Кар-Вая в 2023-2024-м годах выходил сериал Fan hua(не путать с Hai Shang Fan Hua), который тут kinopoisk.ru/series/856351/ наречён как Цветение. Но проект Onetenthmm, который перевёл уже 26-ть из 30-ти эпизодов, назвал 繁花 по-русски "Цветущий Шанхай".
Да, я слышала об этом сериале. Озвучки на него тоже не видела. Знаю, что есть перевод субтитрами (хардсаб), но качество качество картинки там, мягко говоря, посредственное.
Если обратиться сюда, то можно для личного пользования скачать.
Огромное вам спасибо за сей ответ.
У нескольких модераторов в личном поряке такое вызнавать пробовал, но чёткий и однозначный ответ дали лишь вы.
Значит всё где нужно.
ezaec писал(а):
87970293<...>
High_Master писал(а):
87970165И, на всякий случай,
sexbebop писал(а):
87762986У Вонг Кар-Вая в 2023-2024-м годах выходил сериал Fan hua(не путать с Hai Shang Fan Hua), который тут kinopoisk.ru/series/856351/ наречён как Цветение. Но проект Onetenthmm, который перевёл уже 26-ть из 30-ти эпизодов, назвал 繁花 по-русски "Цветущий Шанхай".
Да, я слышала об этом сериале. Озвучки на него тоже не видела. Знаю, что есть перевод субтитрами (хардсаб), но качество качество картинки там, мягко говоря, посредственное.
Если обратиться сюда, то можно для личного пользования скачать.
Не ведаю о какой локализации говорите вы, но проект Onetenthmmрасшаривает субтитры файлами.
