Fragile59 · 25-Май-14 14:03(11 лет 1 месяц назад, ред. 31-Май-14 14:25)
О, счастливчик / O Lucky Man! Страна: Великобритания, США Студия: Warner Bros. Жанр: фэнтези, драма, комедия, музыка Год выпуска: 1973 Продолжительность: 2:58:08 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) iTunes Russia Перевод 2: Дубляж к/ст. "Мосфильм" (В вырезанных в советском прокате эпизодах - закадровый профессиональный перевод). Субтитры: Russian (Forced), Russian (iTunes), Ukrainian (iTunes) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Линдсей Андерсон (Lindsay Anderson) В ролях: Малкольм МакДауэлл, Ральф Ричардсон, Рейчел Робертс, Артур Лоу, Хелен Миррен, Грэм Кроуден, Питер Джефри, Дэнди Николс, Мона Уошборн, Филип Стоун... Описание: Молодой англичанин Майкл Трэвис — пока ещё не джентльмен ищет себя в этом «безумном, безумном, безумном мире!». Как приятно начать свой путь в бизнес с запасов кофе, личного автомобиля, блестящего (натурально!) костюма с иголочки и — почти весь мир у тебя в кармане! Но дальше начинается жизненная дорога в прямом и переносном смысле. Джентльменский набор киногероя: карьера, надежда, обман, путешествие, катастрофа, любовь, музыка, котелок с тростью, снова обман… И единственная удача, которая обязательно придёт, если всегда оставаться самим собой! Доп. информация: Исходник взят на HDClub. К нему прикручена и синхронизирована дорожка с советским дубляжом из раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2383147 Сэмпл: http://multi-up.com/977252 Тип релиза: WEB-DL 720p Контейнер: MKV Видео: AVC; 1276x720p (16:9); 4158 Kbps; 23,976 fps Аудио: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 160 Кбит/сек - Russian (iTunes) Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 96 Кбит/сек - Russian (Mosfilm) Аудио 3: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 160 Кбит/сек - English Формат субтитров: UTF-8
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 249020570280121453031827186799610174660 (0xBB579E07D65724558C5F0EC088E41CC4)
Полное имя : D:\TORRENT\О счастливчик(1973).720p.WEB-DL.Rus.Sov.Eng.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 5,81 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 58 м.
Общий поток : 4667 Кбит/сек
Название фильма : O Lucky Man! (1973)
Дата кодирования : UTC 2014-05-31 07:24:59
Программа кодирования : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 17 2010 12:36:13
Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Параметр GOP формата : N=1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 58 м.
Битрейт : 4158 Кбит/сек
Ширина : 1276 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.189
Размер потока : 5,17 Гбайт (89%)
Заголовок : O Lucky Man! (1973)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 160 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 204 Мбайт (3%)
Заголовок : iTunes (AC3 160k)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 1 с. 200 мс.
Размер потока : 122 Мбайт (2%)
Заголовок : Soviet (96k)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 160 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 204 Мбайт (3%)
Заголовок : English (AC3 160k)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Russian (Forced)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:1
00:10:00.000 : en:2
00:20:01.000 : en:3
00:30:01.000 : en:4
00:40:02.000 : en:5
00:50:03.000 : en:6
01:00:03.000 : en:7
01:10:04.000 : en:8
01:20:04.000 : en:9
01:30:05.000 : en:10
01:40:06.000 : en:11
01:50:06.000 : en:12
02:00:07.000 : en:13
02:10:07.000 : en:14
02:20:08.000 : en:15
02:30:09.000 : en:16
02:40:09.000 : en:17
02:50:10.000 : en:18
Fragile59
отсутствуют доступные переводы, оригинальные субтитры. Одна дорога зачем-то в MP3.
Просьба всё это исправить.Сэмпл нужно делать со всем тем, что содержит раздача, а-то сейчас там только одна дорога.
Первые субтитры форсированные (появляются только в определённые моменты, например, чтобы перевести название чего то, появившегося на экране),
выберите вторые субтитры из списка и будет вам счастье.
Это была ошибка советской власти - крутить этот фильм в кинотеатрах. Хотя они и вырезали четверть, минут 40. Просто взяли ножницы и вырезали. Говоря путинским новоязом, этот фильм слишком либероидный. Он не совместим с пропагандой, на которой здесь всё держится уже 100 лет. В 70-х это зрелище было черезчур для человека советского, он начинал понимать, сознательно или подсознательно, что коммунисты его обманывают. Иначе говоря, гомо советикус мутировал. Я смотрел его 6 раз, поэтому мутировал необратимо.
68372715Это была ошибка советской власти - крутить этот фильм в кинотеатрах. Хотя они и вырезали четверть, минут 40. Просто взяли ножницы и вырезали. Говоря путинским новоязом, этот фильм слишком либероидный. Он не совместим с пропагандой, на которой здесь всё держится уже 100 лет. В 70-х это зрелище было черезчур для человека советского, он начинал понимать, сознательно или подсознательно, что коммунисты его обманывают. Иначе говоря, гомо советикус мутировал. Я смотрел его 6 раз, поэтому мутировал необратимо.
68502673Бедный! А лечение от мутации как, не помогает?
Не внимательно читаешь:
Цитата:
мутировал необратимо.
Необратимо - значит лечения нет, и оно и не требуется, ибо это обратная мутация из самого передового и единственно верного учения Маркса-Ленина-Сталина. Если же речь обо всех гомо советикусах, то они излечились - снесли совок в 91-м году.
Спасибо за любопытную раздачу - что-то вроде «Кандид, или Оптимизм» Вольтера (несомненно, прочитанного создателями фильма), перенесенного в Англию 70-х... Интересная особенность фильма: многократное использование одних и тех же актеров в разных ролях - иногда очень непохожих... К числу достопримечательностей фильма можно добавить участие Алана Прайса (небеизвестного для любителей британского "классического" рока :wink:) - в роли... самого себя.
Что интересно, советский дубляж – не просто художественная интерпретация, он очень близок к оригиналу (если не считать трёх упоминаний событий, связанных с Советским Союзом, которые просто опущены), в отличие от вырезанных из прокатной версии «неприличных» сцен, которые озвучены закадровым переводом, часто представляющим собой отсебятину.
66419834Неровный фильм, скорее набор эпизодов. Некоторые блестяще исполнены, некоторые - хм, странно. Но посмотреть определённо, стоит.
Сходи к окулисту. Фильм ему неровный. Тебе лет то сколько?
DoctorGonzo писал(а):
68372715Это была ошибка советской власти - крутить этот фильм в кинотеатрах. Хотя они и вырезали четверть, минут 40. Просто взяли ножницы и вырезали. Говоря путинским новоязом, этот фильм слишком либероидный. Он не совместим с пропагандой, на которой здесь всё держится уже 100 лет. В 70-х это зрелище было черезчур для человека советского, он начинал понимать, сознательно или подсознательно, что коммунисты его обманывают. Иначе говоря, гомо советикус мутировал. Я смотрел его 6 раз, поэтому мутировал необратимо.
"что коммунисты его обманывают"...
Теперь то ты понял, что не только коммунисты...
...это сладостное чувство - быть обманутым...
жлобство - главный твой враг
68372715Это была ошибка советской власти - крутить этот фильм в кинотеатрах. Хотя они и вырезали четверть, минут 40. Просто взяли ножницы и вырезали. Говоря путинским новоязом, этот фильм слишком либероидный. Он не совместим с пропагандой, на которой здесь всё держится уже 100 лет. В 70-х это зрелище было черезчур для человека советского, он начинал понимать, сознательно или подсознательно, что коммунисты его обманывают. Иначе говоря, гомо советикус мутировал. Я смотрел его 6 раз, поэтому мутировал необратимо.
начинаю понимать Зеленского, его слова "до последнего украинца" не просто слова нарика, в них глубокий смысл. как говорится "его слова да богу в уши"
Спасибо за любопытную раздачу - что-то вроде «Кандид, или Оптимизм» Вольтера (несомненно, прочитанного создателями фильма), перенесенного в Англию 70-х...
Интересная особенность фильма: многократное использование одних и тех же актеров в разных ролях - иногда 
К числу достопримечательностей фильма можно добавить участие Алана Прайса (небеизвестного для любителей британского "классического" рока :wink:) - в роли... самого себя. 
