Важдаев В.М. (сост.) - Пять добрых друзей. Сказки народов мира [1989, DjVu, RUS]

БАШМАКИ-САМОПЛЯСЫ. Английская сказка. Перевод и обработка А. Петрова 5
ТРИ БРАТА И МУДРЫЙ СТАРЕЦ. Албанская сказка. Перевод и обработка Е. Покрамович 12
ЭМИР МУАВИЯ И МЕЛЬНИК. Алжирская сказка. Перевод и обработка Д. Баширова 14
НИЩИЙ И СКУПЕЦ. Алжирская сказка. Перевод и обработка Д. Баширова 15
МУДРЕЦ. Афганская сказка. Перевод и обработка Ю. Семёнова 16
ЗАИЧИХА И ТИГР. Афганская сказка. Перевод и обработка Ю. Семёнова 17
БЕЛЫЙ ВОРОБЕЙ. Бельгийская сказка, Перевод и обработка Ф. Мендельсона 18
ПЯТЬ ДОБРЫХ ДРУЗЕЙ. Из сказок Бирмы. Перевод и обработка Ф. Мендельсона 23
ГЛУПЦЫ. Из сказок Бирмы. Перевод и обработка И. Архангельской 25
ТРИ МУЖИКА — ТРИ ПРОСТАБА. По мотизам болгароких скавок рассказал В. Важдаев 26
НУЖДА НАУЧИТ. Болгарская сказка, Перевод и обработка Н. Шерешевской 30
ОТЧЕГО У ЧЕРЕПАХИ ПАНЦИРЬ ИЗ КУСОЧКОВ. Из сказок Бразилии. Перевод и обработка С. Гиланова и В. Низского 34
ДВА ЖАДНЫХ МЕДВЕЖОНКА. Венгерская сказка. Перевод Агнессы Кун. Пересказал В. Важдаев 35
КАТИЦА ТЕРДСЕЛИ. Венгерская сказка. Перевод Агнессы Кун. Пересказал В.Важдаев 37
ДВА ВОЛА С ГОРОШИНУ. Венгерская охазня. Перевод Данессы Кун. Пересказал В. Важдаев 42
МОТЫЛЕК. Вьетнамская сказка. Запись В. Жукровского, Перевюд А. Вылинского 46
МУДРЫЙ ЗАЩИТНИК. Вьетнамская сказка. Перевод и обработка Ф. Мендельсона 49
ГОВОРЯЩИЙ БАТАТ. Сказка народа ашанти, Гана. Перевод И. Эйтвид. Пересказал В.Важдаев 53
ХИТРЫЙ ПАУЧОК И УМНАЯ ЧЕРЕПАХА. Сказка народа ашанти, Гана. Перевод И. Эйтвид. Пересказал В. Важдаев 58
ХВАСТУН БАРАМБА. Сказка народа фульбе, Гвинея, Пересказал В. Важдаев 63
КАК КРЕСТЬЯНИН СПРАВЕДЛИВОСТЬ ИСКАЛ. По мотивам немецких сказок рассказал В. Важдаев 70
ВЫШИВАЛЬЩИЦА ПТИЦ. Греческая сказка. Перевод В. Столтидис. Пересказал В.Важдаев 75
СВЭН, НЕ УМЕВШИЙ ЛГАТЬ. Датская сказка. Перевод и обработка А. Петрова 82
ПЯТЬ ХЛЕБОВ. Индийская сказка. Перевод и обработка И. Минаева 89
КУПЕЦ И ПОПУГАЙ. Индийская сказка. Перевод В. Крашенинникова 90
ТРИ ЗОЛОТЫЕ СТАТУЭТКИ. Индийская сказка. Перевод В. Крашенинникова 92
ТКАЧ ИЗ МАХИЛАРОПЬИ. Индийская сказка. Перевод и обработка Н. Шерешевской 93
ПАРА ДОМАШНИХ ТУФЕЛЬ. Индонезийская сказка. Перевод В. Островского 96
ДЛИННОШЕЯЯ ТЕТУШКА. Из иранских сказок. Перед И. Петрова. Обработка Э. Лемперт 102
КОНАЛЬ, ДОНАЛЬ И ТЭГ. Ирландская сказка. Перевод и обработка А. Петрова 107
ПОП И ОСЕЛ. Испанская сказка. Перевод и обработка С. Гиланова и В. Низского 112
ПЕДРО-ШУТНИК. Испанская сказка. Перевод Е. Штейнберг 113
МЕЛЬНИК. Итальянская сказка. Перевод М. Андреевой. Редакция М. Горького 116
БРАТЬЯ ЛЮ. Китайская сказка. Перевод Р. Черновой 125
МА ЛЯН И ВОЛШЕБНАЯ КИСТЬ. Китайская сказка. Запись Ляо Ды. Перевод А. Тишкова 128
ЧЕЙ ПОДАРОК ЛУЧШЕ. Корейская сказка. Записал и пересказал В. Кучерявенко 133
ЖАДНЫЙ ПАК. Корейская сказка. Записал и пересказал В. Кучерявенко 135
ЗЕРКАЛЬНЫЙ РАБ. Корейская сказка. Пересказал Н. Ходза 136
САМОЕ ЛУЧШЕЕ И САМОЕ ХУДШЕЕ. Кубинская сказка. Пересказал В. Важдвев 143
КАК ЧЕЛОВЕК С ЗЕМЛЕЙ ПОСПОРИЛ. Кубинка сказка, Перевод Р. Похлёбкина. Пересказал В. Важдаев 146
ХЛЫСТ ИЗ КОРОВЬЕГО ХВОСТА. Из сказок Либерии. Поревод И. Эйтвид. Пересказал В. Важдаев 148
ЗАВТРА И СЕГОДНЯ. Из сказок Малайи. Перевод и обработка М. Моисеевой 153
ПРЕКРАСНАЯ ФАРИМАТА. Сказка народа мандинго, Мали, Перевод д. Ольдерогге. Пересказала А. Любарская 154
КАК КОЙОТ И СКУНС ПЕРЕХИТРИЛИ ДРУГ ДРУГА. Из сказок Мексики. Перевод и обработка И. Железновой 158
ВЕЖЛИВЫЙ КРОЛИК. Из сказок Мексики. Перевод и обработка И. Железновой 159
НЕ ДЛЯ СЕБЯ ЧЕЛОВЕК РОДИТСЯ. Монгольская сказка. Пересказал Н. Ходза 160
МУДРЫЙ ЗАЯЦ. Монгольская сказка. Пересказал Н. Ходза 167
МУЖ И ЖЕНА. Норвежская сказка. Перевод и обработка А. Петрова 168
КОРОЛЬ-ПОДПАСОК. По мотивам польских сказок рассказал В. Важдаев 170
ЗАЯЦ В ГОСТЯХ У СЛОНА. Сказка народа ламба, Родезия. Перевод Н. Охотиной 177
МУДРАЯ ДОЧЬ БЕДНЯКА. Румынская сказка. Перевод и обработка Е. Покрамович 178
УМНЫЙ ВРАЧ. Сказка народа суахили, Танганьика. Перевод и обработка А. Петрова 184
КАК ОСЕЛ... Сказка народа суахили, Танганьика. Перевод Е. Мячиной 185
САМОЕ БОЛЬШОЕ БОГАТСТВО. Турецкая сказка. Перевод и обработка Ю. Плотникова 186
ЛАСТОЧКА И ВОРОБЕЙ. Турецкая сказка. Перевод и обработка Ю. Плотникова 187
ЛАППИ И ТАПИО. Финская сказка. Перевод Л. Гоголь. Обработка Л. Воронковой 189
ВЕСЕЛЫИ ЖАННО И ВОЛШЕБНАЯ ФЛЕЙТА. Французская сказка. Перевод и обработка Ф. Мендельсона 193
РИСОВАЯ КАША. Из сказок Цейлона. Перевод И. Череватой 197
ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ. По мотивам славянских сказок рассказал С. Маршак 198
УЧЕНЫЙ ПЕС. Чешская сказка. Перевод и обработка М. Зельдович и С. Шмераль 207
ГВОЗДЬ ИЗ РОДНОГО ДОМА. Шведская сказка. Перевод А. Петрова 209
ГЕРОИ ИЗ АДИ НИФАСА. Из сказок Эфиопии. Перевод И. Эйтвид. Пересказал В. Важдаев 214
ВОДЯНОЙ. Словенская сказка, Югославия. Перевод и обработка Т. Вирты 217
НА ВСЕХ НЕ УГОДИШЬ. Сербская сказка, Югославия. Перевод и обработка 7. Вирты 221
ПОРТНОЙ И СПРАВЕДЛИВОСТЬ. Готтентотская сказка, Южно-Африканская Республика. Пересказал В. Важдаев 222
НАСТОЯТЕЛЬ И СЛУЖКА. Японская сказка. Перевод и обработка Н. Фельдман 227
ТРАВА МЕГА. Японская сказка. Перевод А. Коломеец 232
ИСТОЧНИК МОЛОДОСТИ. Японская сказка. Перевод А. Коломеец 233
Виктор Важдаев. ОБ ЭТИХ СКАЗКАХ 235