Хмм заработало после перезапуска qBittorrent.
(и да, ошибка CF выходит для всех запросов кроме настоящих запросов от bt-клиента)
curl -vA "qBittorrent/4.5" "http://bt1.t-ru.org/ann?info_hash=xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx&peer_id=xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx&port=1234&uploaded=0&downloaded=0&left=0&corrupt=0&key=12345678&event=started&numwant=123&compact=1&no_peer_id=1&supportcrypto=1&redundant=0"