Les Roseaux sauvages / Дикие тростники
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:53:53
Перевод:
1) одноголосый закадровый (Kirill Ivanov);
2) авторский одноголосый закадровый (Сергей Кузнецов)
Субтитры:
русские (Kirill Ivanov), английские, испанские
Оригинальная аудиодорожка:
французская
Режиссер: Андре Тешине / André Téchiné
В ролях: Элоди Буше, Гаэль Морель, Стефан Ридо, Фредерик Горни, Мишель Моретти, Жак Ноло и др.
Описание: Франция, начало 60-х. Алжир вот-вот обретет независимость. Но даже в провинцию доходят отголоски далекой войны.
Франсуа, Арни, Серж и учительская дочка Маите кружатся в "круговороте" страстей любовного многоугольника.
Грань между любовью и влюбленностью настолько тонка в их возрасте, что им сложно разобраться в собственных чувствах.
Классический фильм о взрослении, первом сексуальном опыте и дружбе.
Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
За основу взят диск, который скачал с ТИКа (релизер - ccq228) и предоставил для работы rulle1!
Добавлены перевод кассетного происхождения с раздачи Trijop_007 и новый перевод + субтитры, которые подготовил Kirill Ivanov!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
Бонусы: нет.
Меню: анимированное, озвученное, на английском языке.
Сэмпл:
http://yadi.sk/d/vR_uu44-L2VQs
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (Kirill Ivanov)
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - Русский (с VHS)
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - французский
DVD Инфо
Title: Les roseaux sauvages DVD-9_Custom
Size: 4.34 Gb ( 4 552 788,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:53:53
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
Espanol
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:23
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:23
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
