Wilmots · 16-Окт-24 22:15(9 месяцев назад, ред. 18-Окт-24 07:40)
Бордерлендс Borderlands
Страна: США, Венгрия Бюджет: $110 000 000 Жанр: фантастика, боевик, комедия Год выпуска: 2024 Продолжительность: 01:40:43 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - CPI Films Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Jaskier Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - Александр Кашкин Перевод 4 (украинский): Профессиональный (дублированный) Субтитры: русские (Forced, Full |Кинопоиск|), английские (Full, SDH), китайские, французские, итальянские, португальские, испанские, украинские (Forced) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Элай Рот / Eli Roth В ролях: Кейт Бланшетт, Кевин Харт, Эдгар Рамирес, Джейми Ли Кёртис, Ариана Гринблатт, Флориан Мунтяну, Янина Гаванкар, Джек Блэк, Бен Дэвис, Оливье Рихтерс, Джина Гершон, Шайен Джексон, Райанн Редмонд, Хейли Беннетт Описание: Вселенски известная охотница за головами Лилит получает задание отправиться на планету Пандора, где прошло её трудное детство, и вызволить из заточения похищенную бандитами дочку межгалактического бизнесмена Атласа. На месте выясняется, что девочку никто против воли не удерживает, и она весело проводит время в сомнительной компании, а также все считают её Избранной, способной открыть некое легендарное Хранилище. Тип релиза: BDRip 1080p | Roronoa_Zoro@TeamSyndicate Контейнер: MKV (Сэмпл) Видео: MPEG-4 AVC, 1920x804 (2.39:1), 23.976 fps, 18.2 mbps Аудио 1: RUS AC-3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps Аудио 2: RUS E-AC-3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps Аудио 3: RUS AC-3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps Аудио 4: UKR AC-3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps Аудио 5: ENG E-AC-3, 7.1, 48 kHz, 1536 kbps Формат субтитров: softsub (SRT) Навигация по главам: есть
• За исходник дубляжа с онлайн кинотеатра Иви спасибо -JokeR- Работа со звуком - Нечипорук
• Дорожка Jaskier получена путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком - Andron1975
• Украинский дубляж предоставил karvai с трекера Utopia • Перевод А.Кашкина осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики".
• Спонсоры: Render71, apollion2007, chontvari, ZombX, Nadoelo, Cyberclean, cgbspenser, GaryH, WildCobra, Slimka, mega.chkalov, Партизан, Gangster, Martyr, ks666, shurik36, Денис, пуля, YoGuRt-82, lotasfan, capitan398, Topmlem, xerman13, d.khatiashvili, Tagansky, furria62, Vadamk, Worpax
• Автор темы и организатор процесса перевода - Render71
Сравнение
Source.......: USA Lionsgate Films 1080p BluRay REMUX AVC TrueHD 7.1 Atmos-FraMeSToR (Thanks @stRAf3r!)
Encoder.........: Roronoa_Zoro@TeamSyndicate Notes..............:
The BD source has better grain and PQ than the iT 4K WEB source, so it was chosen. The intro and outro had a couple of banding scenes, which were zoned and filtered. Source - Encode - AMZN WEB-DL 1080p https://imgbox.com/g/y2tnCSOEoT
MediaInfo
x264 [INFO]: frame I:1342 Avg QP:11.86 size:295872 x264 [INFO]: frame P:33622 Avg QP:14.05 size:158724 x264 [INFO]: frame B:109925 Avg QP:15.70 size: 73108 x264 [INFO]: consecutive B-frames: 3.0% 4.0% 10.8% 15.3% 21.4% 38.7% 6.8% General Unique ID : 205617524223507469135879921267741719379 (0x9AB07EA49CB5EA18C64B260A35EA7B53) Complete name : Borderlands.2024.1080p.BluRay.x264-TeamSyndicate_EniaHD.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 15.5 GiB Duration : 1 h 40 min Overall bit rate : 22.1 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Movie name : Borderlands (2024) - EniaHD Writing application : mkvmerge v57.0.0 ('Till The End') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Encoder : Roronoa_Zoro@TeamSyndicate IMDB : tt4978420 TMDB : movie/365177 TVDB : movies/148507 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 5 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 40 min Bit rate : 18.2 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 804 pixels Display aspect ratio : 2.39:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.493 Stream size : 12.8 GiB (83%) Writing library : x264 core 164 r3191+1 e3de8e8 [Mod by Patman] Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.02:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=25 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=250 / rc=crf / mbtree=0 / crf=14.4 / qcomp=0.62 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.80:1.00 / zones=133498,144738,crf=25/144865,144888,crf=25/39,735,b=1.5/1341,1927,b=1.5/144740,144760,b=1.2/144855,144863,b=1.2 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Source : USA Lionsgate Films Blu-ray (2024) Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 40 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 323 MiB (2%) Title : CPI Films Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 40 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 553 MiB (3%) Title : Jaskier Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 40 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 461 MiB (3%) Title : А. Кашкин Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 40 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 323 MiB (2%) Title : Ukrainian Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Format profile : Blu-ray Disc Format settings : Dolby Surround EX Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 40 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 536 kb/s Channel(s) : 8 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.08 GiB (7%) Title : English Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 30 min Bit rate : 3 b/s Frame rate : 0.011 FPS Count of elements : 59 Stream size : 2.61 KiB (0%) Title : Russian (Forced) Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 32 min Bit rate : 92 b/s Frame rate : 0.195 FPS Count of elements : 1078 Stream size : 62.6 KiB (0%) Title : Russian (Кинопоиск) Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 32 min Bit rate : 59 b/s Frame rate : 0.283 FPS Count of elements : 1561 Stream size : 40.4 KiB (0%) Title : English Language : English Default : No Forced : No Source : Amazon WEB-DL Text #4 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 68 b/s Frame rate : 0.308 FPS Count of elements : 1845 Stream size : 49.8 KiB (0%) Title : English (SDH) Language : English Default : No Forced : No Source : Amazon WEB-DL Text #5 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 32 min Bit rate : 44 b/s Frame rate : 0.260 FPS Count of elements : 1435 Stream size : 30.3 KiB (0%) Title : Chinese Language : Chinese Default : No Forced : No Source : iTunes WEB-DL Text #6 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 32 min Bit rate : 62 b/s Frame rate : 0.192 FPS Count of elements : 1059 Stream size : 42.0 KiB (0%) Title : French Language : French Default : No Forced : No Source : Amazon WEB-DL Text #7 ID : 13 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 54 b/s Frame rate : 0.223 FPS Count of elements : 1334 Stream size : 39.9 KiB (0%) Title : Italian Language : Italian Default : No Forced : No Source : iTunes WEB-DL Text #8 ID : 14 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 32 min Bit rate : 57 b/s Frame rate : 0.255 FPS Count of elements : 1407 Stream size : 39.0 KiB (0%) Title : Portuguese Language : Portuguese (BR) Default : No Forced : No Source : iTunes WEB-DL Text #9 ID : 15 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 32 min Bit rate : 55 b/s Frame rate : 0.264 FPS Count of elements : 1456 Stream size : 37.2 KiB (0%) Title : Spanish Language : Spanish (Latin America) Default : No Forced : No Source : iTunes WEB-DL Text #10 ID : 16 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 8 min Bit rate : 2 b/s Frame rate : 0.007 FPS Count of elements : 30 Stream size : 1.09 KiB (0%) Title : Ukrainian (Forced) Language : Ukrainian Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 1 00:04:39.237 : en:Chapter 2 00:09:35.492 : en:Chapter 3 00:16:41.959 : en:Chapter 4 00:27:47.541 : en:Chapter 5 00:33:51.488 : en:Chapter 6 00:38:38.358 : en:Chapter 7 00:43:56.050 : en:Chapter 8 00:50:03.959 : en:Chapter 9 00:54:33.604 : en:Chapter 10 00:57:36.328 : en:Chapter 11 01:03:08.201 : en:Chapter 12 01:08:32.733 : en:Chapter 13 01:12:38.145 : en:Chapter 14 01:16:41.513 : en:Chapter 15 01:28:02.777 : en:Chapter 16 01:30:26.629 : en:Chapter 17
В игру играл мало. Знаком в основном по стримам. Лор не знаю.
---------
Ощущения от фильма странные.
Вроде всё красочно, насыщенно и экшон, но в то же время ниочём.
Все стараются разговаривать шутками, но получается не смешно.
Вроде фантастика, но получилось фентези или даже сказка - особенно в конце.
Бюджет вроде есть, но получите только полупустыни-помойки-скалы-подземелья. Какая-то компьютерная камерность.
Кейт Бланшетт в фильме выглядит неуместно. Она, в плохом смысле, выделятся лицом и своей игрой. Эта роль не для неё.
К остальным актёрам претензий нет, они отыгрывают хорошо и даже гармонично.
---------
Получился детский, компьютерный аналог Безумный Макс: Дорога ярости (2015) . Рейтинг 6.0-6.5.
Привлекает только новизной.
86864429В игру играл мало. Знаком в основном по стримам. Лор не знаю.
---------
Ощущения от фильма странные.
Вроде всё красочно, насыщенно и экшон, но в то же время ниочём.
Все стараются разговаривать шутками, но получается не смешно.
Вроде фантастика, но получилось фентези или даже сказка - особенно в конце.
Бюджет вроде есть, но получите только полупустыни-помойки-скалы-подземелья. Какая-то компьютерная камерность.
Кейт Бланшетт в фильме выглядит неуместно. Она, в плохом смысле, выделятся лицом и своей игрой. Эта роль не для неё.
К остальным актёрам претензий нет, они отыгрывают хорошо и даже гармонично.
---------
Получился детский, компьютерный аналог Безумный Макс: Дорога ярости (2015) . Рейтинг 6.0-6.5.
Привлекает только новизной.
хм.. вообщето рейтинг макса 2015 -
Кинопоиск 7,8 из 10
IMDb 8,1 из 10
так что не так и плохо ...
86864429В игру играл мало. Знаком в основном по стримам. Лор не знаю.
---------
Ощущения от фильма странные.
Вроде всё красочно, насыщенно и экшон, но в то же время ниочём.
Все стараются разговаривать шутками, но получается не смешно.
Вроде фантастика, но получилось фентези или даже сказка - особенно в конце.
Бюджет вроде есть, но получите только полупустыни-помойки-скалы-подземелья. Какая-то компьютерная камерность.
Кейт Бланшетт в фильме выглядит неуместно. Она, в плохом смысле, выделятся лицом и своей игрой. Эта роль не для неё.
К остальным актёрам претензий нет, они отыгрывают хорошо и даже гармонично.
---------
Получился детский, компьютерный аналог Безумный Макс: Дорога ярости (2015) . Рейтинг 6.0-6.5.
Привлекает только новизной.
хм.. вообщето рейтинг макса 2015 -
Кинопоиск 7,8 из 10
IMDb 8,1 из 10
так что не так и плохо ...
Макс да, неплох ), а рейтинг этой детской какахи 4,5/10 на imdb
Надеюсь, человека, отвечающего за кастинг, уволили. За шутки отвечает робот, и даже проскакивают ничегошные. Если смотреть в озвучке Александра Кашкина, то можно поймать вайб 90-х и даже досмотреть фильм. Но в общем, кино плохое.
За релиз спасибо.
"Не читал, но осуждаю." "Лор не знаю, в игру не играл, чо так все не понятно то." Лично мне, как знающему лор, игравшему и прошедшему кучу игр этой серии, все очень даже понравилось. Не хватает музыки. Да и какие шутки в борде, это абсолютно безжалостный безчеловечный киберпанк. Одни рассказы про то как ГГ вынул глаза у детей, столовой ложкой на глазах их отца, чего стоят, и там все такое.
