arxivariys · 18-Июн-23 17:08(2 года 1 месяц назад, ред. 24-Сен-23 17:48)
Водный мир / Waterworld Страна: США Студия: Davis Entertainment, Gordon Company, Licht / Mueller Film Corporation, Universal Pictures Жанр: фантастика, боевик, приключения Год выпуска: 1995 Продолжительность: 02:15:07Перевод 1: Профессиональный (дублированный) SDI Media Russia Перевод 2: Профессиональный (дублированный) ТВ3 Перевод 3: Профессиональный (дублированный) SDI Media Latvia Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ Студия Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) UHD Blu-Ray / iTunes / ОРТ Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Видео Фильм Перевод 8: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+ Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Живов Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Д. Пучков «Гоблин» Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) С. Визгунов Субтитры: русские (2xforced, 3xfull), украинские, английские (full, 2xSDH) Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Кевин Рейнольдс / Kevin Reynolds В ролях: Кевин Костнер, Чайм Джирафи, Джинн Трипплхорн, Рик Авилес, Тина Мэйджориноо, Дэннис Хоппер, Р.Д. Колл, Зитто Казанн, Леонардо Чимино, Закес Мокае, Лаки Ка'или Мл., Энтони ДеМастерс, Вилли Петрович, Джек Келер, Лэнни Флаэрти, Роберт А. Силверман, Джерард Мерфи, Саб Симоно, Рита Зохар, Генри Капоно Ка'аихуе, Майкл ДжитерОписание: В далеком будущем полярные снега растаяли, покрыв всю Землю водой. Авторы погружают нас в фантастический мир немногочисленных людей, живущих на воде, где самым дорогим являются пресная вода, земля, еда, сигареты и т. п. «Курильщики» убивают, грабят, обращают в рабство — используют двигатели внутреннего сгорания. Все остальные пытаются выжить, кто как может, а Кевин Костнер плавает сам по себе на своей фантастической лодке, но объединяет их всех одно — все они ищут остров. В одной из колоний живут очень красивая женщина и девочка с татуировкой на спине. А татуировка эта — часть карты, на которой и указан этот остров. Естественно, за ней и охотятся «курильщики»…imdb | kinopoisk | СэмплТип релиза: UHD BDRemux 2160p [Waterworld 1995 2160p GBR UHD Blu-ray DoVi HDR10 HEVC DTS-HD MA 7.1-KYTiCE] Контейнер: MKV Видео: MPEG-H HEVC Video / 69,9 Mbps / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision MEL - HDR10 / BT.2020 Аудио 1: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Dub, SDI Media Russia| Аудио 2: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Dub, ТВ3| Аудио 3: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Dub, SDI Media Latvia| Аудио 4: Russian DTS:X Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 8284 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |MVO, СВ Студия| Аудио 5: Russian DTS / 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit |MVO, UHD Blu-Ray / iTunes / ОРТ| Аудио 6: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, Киномания| Аудио 7: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 755 kbps / 24-bit |DVO, Премьер Видео Фильм| Аудио 8: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |DVO, НТВ+| Аудио 9: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4191 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |А. Гаврилов| Аудио 10: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4166 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Ю. Живов| Аудио 11: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4189 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Д. Пучков «Гоблин»| Аудио 12: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |С. Визгунов| Аудио 13: Ukrainian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, ICTV| Аудио 14: Ukrainian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, INTER| Аудио 15: Ukrainian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |DVO, 1+1| Аудио 16: English Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1 / 48 kHz / 6346 kbps / 24-bit |Original| Аудио 17: English AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 320 kbps |Original| Аудио 18: English FLAC / 2.0 / 48 kHz / 765 kbps |Original Stereo| Формат субтитров: softsub [SRT/PGS]
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 300665499842862670497342858051560164103 (0xE23211A5FF0D63D0E2C5060561844B07)
Complete name : H:\UHD\Водный мир.1995.UHD.Blu-Ray.Remux.2160p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 96.3 GiB
Duration : 2 h 15 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 102 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2023-09-24 14:05:44 UTC
Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Attachments : poster.jpg Video
ID : 1
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 69.9 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.352
Stream size : 66.0 GiB (69%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 976 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 180 cd/m2
Original source medium : Blu-ray Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 186 MiB (0%)
Title : Dub, SDI Media Russia
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 186 MiB (0%)
Title : Dub, ТВ3
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 186 MiB (0%)
Title : Dub, SDI Media Latvia
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : DTS XLL X
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD MA + DTS:X
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 8 284 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss Objects
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 7.82 GiB (8%)
Title : MVO, СВ Студия
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 742 MiB (1%)
Title : MVO, UHD Blu-Ray / iTunes / ОРТ
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 371 MiB (0%)
Title : MVO, Киномания
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 754 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 729 MiB (1%)
Title : DVO, Премьер Видео Фильм
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 186 MiB (0%)
Title : DVO, НТВ+
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #9
ID : 10
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 191 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.95 GiB (4%)
Title : А. Гаврилов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #10
ID : 11
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 166 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.93 GiB (4%)
Title : Ю. Живов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #11
ID : 12
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 189 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.95 GiB (4%)
Title : Д. Пучков «Гоблин»
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 433 MiB (0%)
Title : С. Визгунов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #13
ID : 14
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 186 MiB (0%)
Title : MVO, ICTV
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #14
ID : 15
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 186 MiB (0%)
Title : MVO, INTER
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #15
ID : 16
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 186 MiB (0%)
Title : DVO, 1+1
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #16
ID : 17
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 346 kb/s
Maximum bit rate : 9 354 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 5.99 GiB (6%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE Audio #17
ID : 18
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround EX
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 309 MiB (0%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Audio #18
ID : 19
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 765 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 739 MiB (1%)
Title : Original Stereo
Writing library : libFLAC 1.2.1 (2007-09-17)
Language : English
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded content : CA37A3F5E5B04A7ECB63DB1072066689 Text #1
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 59 min 24 s
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 8
Stream size : 235 Bytes (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.001 FPS
Count of elements : 7
Stream size : 225 Bytes (0%)
Title : forced / СВ Студия
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.127 FPS
Count of elements : 1027
Stream size : 47.4 KiB (0%)
Title : UHD Blu-Ray
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 8 min
Bit rate : 52 b/s
Frame rate : 0.130 FPS
Count of elements : 1001
Stream size : 49.8 KiB (0%)
Title : Д. Пучков «Гоблин»
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 3 min
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.140 FPS
Count of elements : 1042
Stream size : 51.4 KiB (0%)
Title : v.3
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.128 FPS
Count of elements : 1034
Stream size : 49.5 KiB (0%)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 3 min
Bit rate : 34 b/s
Frame rate : 0.137 FPS
Count of elements : 1018
Stream size : 31.0 KiB (0%)
Title : full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 3 min
Bit rate : 37 b/s
Frame rate : 0.156 FPS
Count of elements : 1161
Stream size : 34.0 KiB (0%)
Title : SDH - Universal
Language : English
Default : No
Forced : No Text #9
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 5 min
Bit rate : 35 b/s
Frame rate : 0.145 FPS
Count of elements : 1090
Stream size : 33.0 KiB (0%)
Title : SDH - Arrow Films
Language : English
Default : No
Forced : No Text #10
ID : 29
ID in the original source medium : 4768 (0x12A0)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 5 min
Bit rate : 23.4 kb/s
Frame rate : 0.289 FPS
Count of elements : 2180
Stream size : 21.0 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Menu
00:00:00.000 : Main Title: The New World
00:06:28.004 : Smokers!
00:09:55.044 : A Stranger in Town
00:25:32.856 : Dead Out of the Sun
00:53:19.730 : Smokers in the Sky
00:59:35.939 : Rough Trade
01:15:02.282 : The Barter Outpost
01:21:21.618 : Down to Dryland
01:25:17.229 : Going Under
01:39:29.247 : The Coming of the Mariner
01:43:47.588 : No Mercy
01:49:07.032 : Smoke on the Water
01:55:17.527 : The Death of "the Deez"
01:57:05.385 : The Deacon's Last Shot
01:59:39.122 : Home
02:06:30.533 : End Titles
Скриншоты
Дополнительно
Цитата:
Дорожка №1 взята с этой раздачи thx: Liu Jian
За дорожку благодарим - xfiles, за синхронизацию дороги - mister55555
Цитата:
Дорожка №3 взята с этой раздачи thx: Liu Jian
За дорожку благодарим - igorbaklanov, за сихронизацию дороги - mister55555
Цитата:
За дорожку №2 спасибо Sonntag204
В переводе ТВ3 на некоторые фрагменты сделано несколько вставок из перевода SDI Media Russia и одна вставка из SDI Media Latvia
Цитата:
За дорожку №4 спасибо zolos
Цитата:
Дорожки №6,7,9-11 взяты с этой раздачи thx: HDen
[*]За дорожку Премьер Видео Фильм спасибо viktor1986t, за №5 AzatH!
84857640Перевод 3: Профессиональный (дублированный) SDI Media Latvia
Вроде больше под определение закадра подходит. Хоть и имеет место губоукладка, но оригинал слышится, хоть и сильно задавлен. Иными словами, это так называемый "липсинк". Латвийский SDI часто таким промышлял. Помню выкладывали как-то от них "Семь" и "Пробуждение", там то же самое было
