Последнее дело Ламарки / Город у моря / City by the Sea Год выпуска: 2002 Страна: США Жанр: драма, детектив Продолжительность: 01:48:27 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) КиноПоиск[Сергей Казаков, Екатерина Кабашова и др.] Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Видеосервис[Александр Котов, Владимир Конкин, Нина Лунёва] Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) LDV[Рудольф Панков, Борис Токарев, Ирина Маликова] Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) НЛОукраинский Перевод 7: Профессиональный (многоголосый закадровый) Enterукраинский Перевод 8: Профессиональный (многоголосый закадровый) KIHOукраинский Оригинальная аудиодорожка: английский Cубтитры: русские (полные), английские (полные) Режиссер:Майкл Кейтон-Джонс / Michael Caton-Jones В ролях:Роберт Де Ниро, Фрэнсис Макдорманд, Джеймс Франко, Элиза Душку, Уильям Форсайт, Пэтти ЛюПон, Энсон Маунт, Джон Доумен, Брайан Тарантина, Дрена Де Ниро Описание:Винсент Ламарка становится офицером полиции, ему поручают расследование дела о торговле наркотиками. Для сбора улик Винсенту необходимо съездить в его родной город, «город у моря». Там он встречает сына от предыдущего брака, и расследование принимает неожиданный оборот, когда он понимает, что его собственный сын – главный подозреваемый...imdb | kinopoisk | cэмпл
Озвучка Видеосервис с DVD5, спасибо порошков. Озвучка LDV и комментарии с DVD9, спасибо stim_pack.
За озвучку DDV спасибо серый75. За Живова спасибо xelon2006 и m.mamichev. За украинские дороги спасибо трекеру Гуртом.
Подгонка всех русских дорог на мне. Главы были взяты с DVD и подогнаны под вебку. Качество: WEB-DL 1080p Формат видео: MKV Видео: 1920x816, 24 fps, AVC, ~8819 kbps Аудио 1 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO КиноПоиск Аудио 2 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps MVO Видеосервис Аудио 3 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps MVO LDV Аудио 4 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO DDV Аудио 5 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps AVO Живов Аудио 6 Ukr: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO НЛО Аудио 7 Ukr: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO Enter Аудио 8 Ukr: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO KIHO Аудио 9 Eng: E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Оригинал Аудио 10 Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Commentary with writer Ken Hixon and producer Matthew Baer Формат субтитров:softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : City.by.the.Sea.2002.WEB-DL.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 9.04 GiB Duration : 1 h 48 min Overall bit rate : 11.9 Mb/s Frame rate : 24.000 FPS Encoded date : 2024-01-21 22:47:55 UTC Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 8 819 kb/s Nominal bit rate : 10 000 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 816 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Original display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.235 Stream size : 6.68 GiB (74%) Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 149 MiB (2%) Title : MVO [КиноПоиск] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 348 MiB (4%) Title : MVO [Видеосервис] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 348 MiB (4%) Title : MVO [LDV] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 149 MiB (2%) Title : DVO [DDV] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 149 MiB (2%) Title : AVO [Живов] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 149 MiB (2%) Title : MVO [НЛО] Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #7 ID : 8 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 149 MiB (2%) Title : MVO [Enter] Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #8 ID : 9 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 149 MiB (2%) Title : MVO [KIHO] Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #9 ID : 10 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 496 MiB (5%) Title : Original Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #10 ID : 11 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 149 MiB (2%) Title : Commentary with writer Ken Hixon and producer Matthew Baer Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Full Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 13 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Full Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Then/Now (Credits) 00:03:19.151 : en:Getting High 00:05:52.804 : en:Picasso 00:07:59.931 : en:Believe Me This Time 00:11:10.122 : en:Thing for Cops 00:13:27.593 : en:Back to Long Beach 00:17:47.019 : en:"You're Dead!" 00:20:25.512 : en:Snake rats 00:24:42.969 : en:Casino Vistors 00:27:38.445 : en:Drugs and a Doll 00:31:27.375 : en:Responsibilities 00:36:21.302 : en:Off the Case 00:39:24.319 : en:Their Problems 00:42:29.037 : en:Be His Dead 00:45:51.707 : en:Not So Simple 00:51:00.350 : en:Vince's Vistor 00:56:34.017 : en:Not Coming Back 00:59:35.032 : en:Officer Down 01:03:19.424 : en:All He's Got 01:06:30.782 : en:So Wrong 01:08:41.913 : en:Choice or Sentence? 01:12:05.818 : en:Both Cop and Father 01:18:31.838 : en:Minds Made Up 01:21:11.030 : en:The Best Thing? 01:23:59.666 : en:Simon's Lead 01:27:23.036 : en:Killer Bait 01:32:04.018 : en:Along Goes a Spyder 01:35:18.346 : en:Joey's Choice 01:39:23.258 : en:Grandpa at the Beach 01:43:42.016 : en:End Credits
Ремейк этой раздачи. Там судя по всему рип с данной вебки с внезапно вылезшим анаморфом.
Плюс Видеосервис неправильно перетянут (с искажениями), исправлено. Все остальные дороги я на всякий случай также брал с исходных раздач.
Под эту вебку кстати, несмотря на 24 кадра, дороги подходят с раздач 23,976 кадра
