Набережная Орфевр, 36 / 36 Quai des Orfèvres
Страна: Франция
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:51:01
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) R5
Субтитры: русские, французские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Оливье Маршаль / Olivier Marchal
В ролях:
Даниель Отой (Léo Vrinks,),
Жерар Депардье (Denis Klein,),
Андре Дюссолье (Robert Mancini),
Рошди Зем (Hugo Silien),
Валерия Голино (Camille Vrinks),
Даниэль Дюваль (Eddy Valence),
Милен Демонжо (Manou Berliner),
Катрин Маршаль (Ève Verhagen),
Франсис Рено (Titi Brasseur),
Ален Фиглаж (Francis Horn),
Венсан Москато (Jenner),
Энн Консиньи (Hélène Klein)
Дублёры: Олег Куценко (Léo Vrinks), Александр Клюквин (Denis Klein), Олег Форостенко (Robert Mancini), Александр Груздев (Hugo Silien), Мария Овчинникова (Camille Vrinks), Елена Борзунова (Manou Berliner), Андрей Бархударов (Titi Brasseur), Дмитрий Полонский (Francis Horn), Сергей Бурунов (Jenner), Юрий Меншагин (Nounours), Валерий Сторожик (Victor Dragan), Александр Котов (Christo)
Описание: В Париже вот уже несколько месяцев хозяйничает банда неуловимых и опасных преступников. Чуть ли не каждый день они умудряются совершать нападения на хорошо охраняемые инкассаторские машины, и каждый раз выходят сухими из воды.
У двух талантливых и амбициозных полицейских - Лео Вринкса, начальника Отдела по борьбе с бандитизмом, и Дэниса Клейна, главы Отдела по борьбе с организованной преступностью, появляется реальный шанс подняться по служебной лестнице. Шеф полиции Роберт Манчини, их добрый друг, ставит им следующее условие: тот, кто сумеет разоружить банду налетчиков, станет Шефом полиции знаменитого Управления по адресу Набережная Орфевр, 36. Между двумя суперполицейскими разворачивается настоящая борьба.
Бывшие друзья, а ныне непримиримые враги, испытывают разногласия буквально во всем - начиная от методов поимки преступников и заканчивая выбором подчиненных. Кроме того, вот уже много лет между ними стоит прекрасная женщина Камилль Вринкс. А если дело касается женщины, то компромиссов быть не может!
Сэмпл
Сравнение с предыдущим (французским) трансфером
Доп. информация:
Рейтинг
kinopoisk.ru: 7.78 (3 216)
imdb.com: 7.20 (7 979)
видео с UK диска. в кастинге участвовали французский (старый ремукс), немецкий и венгерский трансферы. американский, судя по blu-ray.com, по крайней мере не лучше.
Гаврилов от dunhill200
звук остался с предыдущего релиза без изменений, состав и качество сабов улучшены за счет нового материала, спасибо stfu за помощь с ocr.
оригинал вычищен от высокочастотных наводок
дубляж - аналогично, перетянут заново
голос гаврилова вычищен от шумов, подогнан с нуля.
оригинальная дорожка громкая, так что при наложении ее пришлость глобально прибить на 3дб.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 18988 kbps / 1920x1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио: Французский DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 4125 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио 2: Русский AVO Гаврилов DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 4000 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио 3: Русский DUB R5 Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP), softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 218180600688432491523193451077605922345 (0xA4240E2292651EB5AC4E5AA1104A1629)
Complete name : 36 Quai des Orfevres.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 21.3 GiB
Duration : 1h 51mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 27.5 Mbps
Encoded date : UTC 2012-10-28 17:48:55
Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Variable
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : MPEG-4 AVC Video / 18988 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 4125 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : AVO Гаврилов DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 4000 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 356 MiB (2%)
Title : DUB R5 Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : PGS
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : PGS SDH
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:09:22.854 : en:00:09:22.854
00:12:39.050 : en:00:12:39.050
00:17:13.782 : en:00:17:13.782
00:19:13.986 : en:00:19:13.986
00:25:50.507 : en:00:25:50.507
00:33:36.139 : en:00:33:36.139
00:38:27.597 : en:00:38:27.597
00:43:50.961 : en:00:43:50.961
00:48:37.122 : en:00:48:37.122
00:56:46.194 : en:00:56:46.194
01:08:34.277 : en:01:08:34.277
01:19:29.556 : en:01:19:29.556
01:30:13.700 : en:01:30:13.700
01:37:36.642 : en:01:37:36.642
01:46:19.915 : en:01:46:19.915
